TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tree structures such as the region quadtree... enable the dynamic and hierarchical partitioning of a(raster) data space as opposed to the static partitioning provided by the previous concepts. Most documented applications of region quadtrees on raster data(e. g.(Worboys, 1995),(Samet, 1990)) use the quadtree structure for encoding the raster data down to the level of individual raster cells or pixels. In this approach simple attribute values(e. g. colour values) are assigned to individual leaf nodes. Instead of simple values, leaf nodes could also hold pointers to more complex information, such as binary data strings. This approach allows the region quadtree to be used as the basis for a dynamic variable-size tiling approach. The criteria determining the depth of the quadtree could either be the spatial dimensions of the smallest tile or the maximum amount of data to be stored for an individual tile.  3, record 1, English, - quadtree%20structure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quadtree structure: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 1, English, - quadtree%20structure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Structure en mosaïque caractérisée par l'utilisation de cellules carrées, et dans laquelle chacune de ces cellules peut à son tour être subdivisée en quatre cellules de même forme, jusqu'à ce que chaque cellule représente une zone homogène, ou jusqu'à ce que la limite de résolution de l'appareil de mesure ou du système de gestion de base de données à référence spatiale soit atteinte.  2, record 1, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

structure en quadrants arborescents : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 1, French, - structure%20en%20quadrants%20arborescents

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Within the framework of the commitments made at the Third Summit of the Americas of 2002 we the Ministers and appropriate governmental authorities responsible for cultural policies in the Americas met under the auspices of the Organization of American States(OAS) and within the framework of the Inter-American Council for Integral Development(CIDI) in order to discuss and take up in depth cooperation on cultural diversity and to establish more dynamic and efficient cooperation between our countries. For that purpose, we set forth the following declaration.  1, record 2, English, - First%20Inter%2DAmerican%20Meeting%20of%20Ministers%20of%20Culture%20and%20Highest%20Appropriate%20Authorities

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre des engagements assumés au Troisième Sommet des Amériques de 2002, nous, Ministres et Fonctionnaires Gouvernementaux chargés des politiques culturelles dans les Amériques, sommes réunis sous les auspices de l'Organisation des États Américains et dans le cadre du Conseil Interaméricain pour le développement intégré (CIDI), afin de débattre et d'approfondir le thème de la coopération en matière de diversité culturelle et d'établir une coopération plus dynamique et efficace entre nos pays. À cet effet, nous formulons ce qui suit.  1, record 2, French, - Premi%C3%A8re%20R%C3%A9union%20des%20Ministres%20et%20Fonctionnaires%20charg%C3%A9s%20de%20la%20Culture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cartagena de Indias, Colombia, 12-13 de julio de 2002.  1, record 2, Spanish, - Primera%20Reuni%C3%B3n%20Interamericana%20de%20Ministros%20y%20M%C3%A1ximas%20Autoridades%20de%20Cultura

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Frequently, geopotential in the atmosphere is referred to as dynamic height, as suggested by the use of the practical unit above. In the sea, the geopotential is negative in reference to that of the sea level geoid. The term dynamic depth is therefore commonly employed as the negative of the geopotential in the sea. Again, it is to be emphasized that dynamic height and dynamic depth are merely other names for geopotential.  1, record 3, English, - dynamic%20depth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hauteur dynamique rapportée à la surface de la mer.  1, record 3, French, - profondeur%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The model recognizes two phases of dispersion: convective particle descent (the discharged dredged material settles as a sinking jet), and dynamic collapse (dispersal of initial energy causes the plume to extend and diffusion is no longer governed by the intrinsic settling velocity of the particles and hydrodynamic conditions).  2, record 4, English, - dynamic%20collapse

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates...  3, record 4, English, - dynamic%20collapse

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

In either case, vertical motion is arrested and horizontal spreading begins. This is called dynamic collapse.  3, record 4, English, - dynamic%20collapse

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Deux phases de dispersion sont identifiées dans ce modèle : la phase de descente convective des particules, où la dynamique est principalement régie par la puissance de pénétration du jet d'eaux chargées de sédiments, et la phase de rupture de la dynamique, où la dispersion de l'énergie initiale entraîne un allongement du nuage de particules et où la diffusion n'est plus commandée que par la vitesse de sédimentation intrinsèque des particules ainsi que par les conditions hydrodynamiques du milieu.  2, record 4, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...]  3, record 4, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

À ce moment, la descente cesse et un étalement horizontal débute. C'est ce qu'on appelle le collapse dynamique.  3, record 4, French, - rupture%20de%20la%20dynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates...  1, record 5, English, - horizontal%20spreading

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; [...]  1, record 5, French, - dispersion%20horizontale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

STFATE is the most sophisticated software currently available for modelling accumulation of dredged material dumped on the sea floor and diffusion in the water column of contaminants associated with dredged sediment.  1, record 6, English, - STFATE

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The model assumes three separate phases in the behaviour of dredged material dumped in open water : 1) Convective descent. The dredged material forms a cloud whose descent is dominated by gravity. 2) Dynamic collapse. The cloud hits the sea floor or reaches a depth where its buoyancy becomes neutral and horizontal spreading dominates. 3) Passive transport-diffusion. At this stage, behaviour is determined more by ambient conditions than by the dynamics of the disposal operation.  1, record 6, English, - STFATE

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le modèle STFATE est présentement l'outil informatique le plus au point pour modéliser l'accumulation des rejets de dragage sur le fond marin aussi bien que la dispersion dans la colonne d'eau des contaminants associés aux sédiments de dragage.  1, record 6, French, - mod%C3%A8le%20STFATE

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ce modèle suppose que l'évolution des déblais déversés en mer se comportera selon trois phases distinctes : 1) la descente convective, durant laquelle les déblais, formant un nuage, descendent sous l'effet de la gravité; 2) le collapse dynamique qui se produit lorsque le nuage percute le fond ou lorsqu'il arrive à une profondeur ou sa flottaison devient neutre, et que la dispersion horizontale devient importante; 3) et l'advection-diffusion causée par les conditions synoptiques du milieu plutôt que par les forces associées à un déversement.  1, record 6, French, - mod%C3%A8le%20STFATE

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... a recoil thrust. A sudden tricep contraction produces elbow extension which generates a force through the contact point (e.g. pisiform) ... followed immediately by a pectoralis contraction which creates the recoil effect.  2, record 7, English, - recoil%20adjustment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The patient is in a neutral position, at rest and relaxed. The thrust is a dynamic adjustive thrust given in a specific direction with a specific depth, high velocity, and low amplitude.  3, record 7, English, - recoil%20adjustment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Une pression, un brusque relâchement, c'est le recoil de Palmer [...]  2, record 7, French, - ajustement%20de%20recoil

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

(...) the improved experimental setup allows depth profiles of boron in silicon to be measured with a dynamic range of almost [10 to the 6th power] without any correction.  1, record 8, English, - depth%20profile

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In secondary ion mass spectrometry.  3, record 8, English, - depth%20profile

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En pratique, l'examen d'un échantillon consiste à: (...) tracer séquentiellement au cours d'une même érosion le profil de concentration d'un isotope de chacune des 5 impuretés et ce jusqu'à atteindre un signal stationnaire.  1, record 8, French, - profil%20de%20concentration

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Cette équivalence se limite au contexte de la microanalyse ionique.  2, record 8, French, - profil%20de%20concentration

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The static test should be followed by a dynamic column test to determine the working characteristics :depth of filter bed, filtration speed, determination of the adsorption front and its rate of progress through the filtration mass.  1, record 9, English, - static%20test

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'essai statique doit être suivi d'un essai dynamique en colonne permettant de déterminer les caractéristiques d'emploi: hauteur de lit filtrant, vitesse de filtration, détermination du front d'adsorption et de sa vitesse d'avancement dans la masse filtrante.  1, record 9, French, - essai%20statique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The static test should be followed by a dynamic column test to determine the working characteristics :depth of filter bed, filtration speed, determination of the adsorption front and its rate of progress through the filtration mass.  1, record 10, English, - dynamic%20column%20test

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'essai statique doit être suivi d'un essai dynamique en colonne permettant de déterminer les caractéristiques d'emploi: hauteur de lit filtrant, vitesse de filtration, détermination du front d'adsorption et de sa vitesse d'avancement dans la masse filtrante.  1, record 10, French, - essai%20dynamique%20en%20colonne

Record 10,  Textual support,  Spanish