TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To learn the dynamic characteristics of a mold oscillator,... a model [was established] that describes the relationship between force equilibrium of a hydraulic cylinder and mold under various oscillation conditions.  2, record 1, English, - mould%20oscillator

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A population is in Malthusian equilibrium when all of its production is used only for subsistence. Malthusian equilibrium is a locally stable and dynamic equilibrium.  3, record 2, English, - Malthusian%20equilibrium

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] une croissance [de la population] ralentie, faible, voire légèrement négative dans certains cas et à certains moments... ou tout simplement jugulée, maîtrisée afin de préserver un certain équilibre malthusien.  2, record 2, French, - %C3%A9quilibre%20malthusien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dynamic general equilibrium analysis : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 3, English, - dynamic%20general%20equilibrium%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

analyse dynamique d'équilibre général : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - analyse%20dynamique%20d%27%C3%A9quilibre%20g%C3%A9n%C3%A9ral

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The breaking off of an ion such as hydroxyl or bromide from a molecule so that a positive ion remains in a state of dynamic equilibrium.  2, record 4, English, - anionotropy

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Dynamic equilibrium refers to a condition in which the parts of a system are in continuous motion, but they move in opposing directions at equal rates so that the system as a whole does not change.  1, record 5, English, - dynamic%20equilibrium

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Équilibre entre deux processus opposés qui s'accomplissent à la même vitesse, laissant le système inchangé.  1, record 5, French, - %C3%A9quilibre%20dynamique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the process, however, Knight also sought to reveal the limitations of equilibrium theory by identifying the difference between their meaning in a stationary economy and their meaning in a dynamic economy.  1, record 6, English, - stationary%20economy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les défis résident dans l'amélioration de la fertilité du sol pour permettre le développement durable d'un monde qui accepte mal le concept d'une économie stationnaire.  1, record 6, French, - %C3%A9conomie%20stationnaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The work dW^s required to increase the area of the liquid surface by dS, under reversible, isothermal and isobaric conditions. This work corresponds to the Gibbs energy required to transfer molecules from the interior of a liquid to its surface; it is proportional to the increase of area ... multiplied by a coefficient ... The coefficient of a surface work ... is expressed in joules per metre squared and has the same numerical value as surface tension expressed in millinewtons per metre. The surface tension is the intensive variable in the differential expression for the work required to increase the area of the liquid.  1, record 7, English, - surface%20work

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

When the surface tension(or interfacial tension) is measured under non-equilibrium conditions, it is called dynamic surface(or interfacial) tension as opposed to the so-called static surface(or interfacial) tension measured at equilibrium.  1, record 7, English, - surface%20work

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

surface work; differential surface work: terms standardized by ISO.  2, record 7, English, - surface%20work

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Travail Dw_s nécessaire pour accroître la surface d'un liquide de l'aire dS dans des conditions réversibles, isothermes et isobares. Ce travail correspond à l'énergie de Gibbs nécessaire pour transférer des molécules de l'intérieur du liquide à sa surface et il est proportionnel à l'accroissement de la surface [...] multiplié par un coefficient [...] Le coefficient du travail différentiel de surface [...] s'exprime en joules par mètre carré et a la même valeur numérique que la tension superficielle exprimée en millinewtons par mètre. La tension superficielle est la variable intensive dans l'expression différentielle du travail nécessaire pour accroître la surface du liquide.  1, record 7, French, - travail%20diff%C3%A9rentiel%20de%20surface

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Quand la tension superficielle (ou interfaciale) peut être mesurée en dehors des conditions d'équilibre, elle est dite tension superficielle (ou interfaciale) dynamique, en opposition à l'expression tension superficielle (ou interfaciale) statique mesurée à l'équilibre.  1, record 7, French, - travail%20diff%C3%A9rentiel%20de%20surface

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

travail différentiel de surface : terme normalisé par l'ISO.  2, record 7, French, - travail%20diff%C3%A9rentiel%20de%20surface

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A concept related to rate of reaction, particularly applicable to the progress in one direction only of component reaction steps in a complex system or to the progress in one direction of reactions in a system at dynamic equilibrium(in which there are no observable concentration changes with time.) Chemical flux... is a derivative with respect to time, and has the dimensions of amount of substance per unit volume transformed per unit time.  1, record 8, English, - chemical%20flux

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Concept, lié à celui de vitesse de réaction, qui s'applique spécialement à l'avancement dans une seule direction des étapes réactionnelles d'une système complexe ou bien à l'avancement dans une seule direction d'un système en équilibre dynamique (état où l'on n'observe pas de variation de concentration en fonction du temps). Étant une dérivée par rapport au temps, le flux chimique [...] a les dimensions d'une quantité de matière transformée par unité de temps et par unité de volume.  1, record 8, French, - flux%20chimique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dynamic adsorption. The most common mode of adsorptive separation process employs a fixed bed, cyclic operation. As the wet process stream enters the fresh molecular-sieve bed, the water vapor is adsorbed in a finite length of bed called a mass-transfer zone(MTZ), the bed length through which the concentration of the adsorbate is reduced from essentially inlet to outlet conditions. As wet gas continues to flow, the bed may be divided into three distinct zones; the dynamic equilibrium zone with inlet gas, the MTZ, and the remaining active zone. In most molecular-adsorption systems, the MTZ becomes stabilized because of its favorable isotherm and moves at a constant speed. The bed is exhausted when the leading edge of the MTZ reaches the outlet end of the bed. High effective capacity results from high dynamic equilibrium capacity and a short MTZ.  1, record 9, English, - dynamic%20adsorption

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'adsorption d'un mélange gazeux peut être menée de deux façons différentes: en régime statique ou en régime dynamique. [...] Dans l'adsorption dynamique, on force le mélange gazeux à traverser un lit d'adsorbant.  1, record 9, French, - adsorption%20dynamique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

According to the Force Field Theory, to produce change it is necessary to modify the "forces" in this dynamic field in order to destabilize the existing situation in favour of a new state of equilibrium closer to the desired situation.  1, record 10, English, - Force%20Field%20Theory

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Théorie selon laquelle, pour produire un changement, il faut modifier les «forces» qui agissent dans le champ dynamique afin que la situation existante se déséquilibre, en faveur d'un nouvel état d'équilibre plus proche de la situation désirée.  1, record 10, French, - th%C3%A9orie%20du%20champ%20de%20forces

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

En gestion du changement.  2, record 10, French, - th%C3%A9orie%20du%20champ%20de%20forces

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A phase in a plant succession very close to a climax but which never quite achieves the state of dynamic equilibrium with its environment.  2, record 11, English, - quasiclimax

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Climax légèrement inhibé qui ne réalise pas toutes les possibilités normalement permises par le climat local (parfois appelés climax édaphique). C'est une variation du climax, c.-à-d. des associations dont les affinités immédiates sont avec le stade terminal plutôt qu'avec un des sous-climax (Dansereau, Institut Botanique Université de Montréal, bulletin 60, 1949)  2, record 11, French, - quasiclimax

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dynamic equilibrium theory.... Species number is thus constant over ecological time, while evolution will act gradually over geological time to increase the equilibrium number of species.  1, record 12, English, - equilibrium%20number%20of%20species

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

When large, contiguous tracts become fragmented and insularized, the habitat islands are thought to undergo a reduction in the equilibrium number of species.  2, record 12, English, - equilibrium%20number%20of%20species

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

To combine or unite molecules by means of reactive groups, either in the molecules per se or in a chemical added for that purpose; frequently used in relation to chemical bonds that may be fairly easily broken.  1, record 13, English, - bind

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The binding of a protein to the molecule it recognizes is not fixed or permanent. It is governed by a dynamic equilibrium, in which molecules are continuously being bound and released.... Enzymes... are much like other proteins. An enzyme recognizes a specific molecule(called the substrate) and binds to it in dynamic equilibrium; what distinguishes an enzyme is that it can bring about some chemical change in the bound substrate.  2, record 13, English, - bind

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une enzyme, fixée de façon stable à un support insoluble, pourra, si sa stabilité est suffisante, être récupérée facilement en fin d'opération (par filtration, sédimentation, etc.) et utilisée plusieurs fois de suite.  1, record 13, French, - fixer

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Restricting attention to credible threats is, like the Nash equilibrium itself, an idea that has emerged in several places. In macroeconomics, the concept is referred to as dynamic consistency, and, in game theory, it is referred to as subgame perfection.  1, record 14, English, - subgame%20perfection

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish