TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

X-ray evaluations will then follow in both standard and dynamic projections. Dynamic x-rays... are carried out with the use of appropriate equipment or apparatus... in a forced inversion position... as well as in plantar-flexion with a forced anteropulsion of the foot(anterior drawer test).  1, record 1, English, - dynamic%20projection

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Colonne cervicale en incidence dynamique (hyperflexion - hyperextension)  2, record 1, French, - incidence%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nuestro equipo está preparado con un software informático para realizar en nuestros pacientes una proyección dinámica con el objetivo de captar todas las estructuras de la boca, [proyección] que incluye la parte dental y articular, por la gran capacidad de rotación que tiene el equipo.  1, record 1, Spanish, - proyecci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automotive maintenance equipment [includes] automobile wheel alignment machinery [and] dynamic balancing machines for automatic maintenance...  3, record 2, English, - automotive%20maintenance%20equipment

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Dynamic Flight Simulator, or the DFS, is a manned full system simulation facility which reproduces the total G-force environment common to modern high performance aircraft.  1, record 3, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This combination of High-Tech, Low-Tech and Old-Tech is the heart of the Dynamic Flight Simulator at the Naval Warfare Center in Warminster, PA, where the Navy simulates and tests, people and equipment, both of which must function under(often) extreme conditions.... travelling at supersonic speed, or engaging hostile enemy fire, or having to eject from a stricken aircraft and endure the 15 plus G thrust of an ejection seat. When the Navy puts that word "Dynamic" in front of the flight simulator, they really mean it. At the speed levels modern jet fighters attain there aren’t many second chances.  2, record 3, English, - dynamic%20flight%20simulator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Aucun simulateur de vol dynamique actuel n'est en mesure de réaliser des figures liées au combat tournoyant ou à l'évasion de missiles. Ils sont de plus incapables de restituer les effets des manœuvres des chasseurs à poussée vectorielle de nouvelle et future génération. Certaines figures conventionnelles ne peuvent être réalisées en totalité et sont compensées par des effets sonores et visuels de plus en plus réalistes, qui augmentent les déséquilibres sensoriels.  1, record 3, French, - simulateur%20de%20vol%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Observation and assessment of the movement and dynamic behaviour of the vehicle, including short-term prediction of behaviour, using on-board equipment.  1, record 4, English, - vehicle%20dynamics%20monitoring

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vehicle dynamics monitoring: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 4, English, - vehicle%20dynamics%20monitoring

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Observation et appréciation, par un équipement embarqué, du mouvement et du comportement dynamique du véhicule, y compris la prévision du comportement à court terme.  1, record 4, French, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

suivi du comportement dynamique du véhicule : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, record 4, French, - suivi%20du%20comportement%20dynamique%20du%20v%C3%A9hicule

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Suitability of driving equipment is best studied by use of a dynamic formula. This will determine, for any selected type and length of pile, driving resistance and stress in the pile during driving, for any amount of penetration per blow.  5, record 5, English, - driving%20resistance

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les formules dynamiques permettent d'apprécier si un matériel de battage convient. Elles permettent de déterminer, pour tout type et longueur de pieu choisis, la résistance au battage et les contraintes dans le pieu en cours de battage, pour chaque valeur d'enfoncement par coup.  3, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Essai de pénétration dynamique [...] la résistance à la pénétration est donnée à partir d'une formule de battage.  1, record 5, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A tanker carrying oil from offshore fields to terminals.  3, record 6, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The role of shuttle oil tanker ... is to transport crude oil that has been initially treated above the well site. Initial treatment consists of removing contaminants from the crude, thus readying it for transport to onshore terminals. The hulls of these tankers are double-lined to prevent leakage.  4, record 6, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A shuttle tanker is a ship designed for oil transport from an off-shore oil field. It is equipped with off-loading equipment compatible with the oil field in question. This normally consists of a taut hawser arrangement or dynamic positioning to maintain the position relative to the field, an off-loading arrangement of pipes, and redundant safety systems to ensure that the potentially flammable crude oil is handled safely in a harsh environment.  5, record 6, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Crude oil shuttle tanker.  4, record 6, English, - shuttle%20oil%20tanker

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Navire comprenant des réservoirs dans la coque et servant à transporter du pétrole ou de l’eau en va-et-vient sur de courtes distances.  5, record 6, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Des pétroliers-navettes serviront à l'exportation de ce pétrole vers les marchés de l'est de l'Amérique du Nord, de la côte du Golfe du Mexique, vers d'autres destinations internationales ainsi qu'à une installation de transbordement [...] Selon la distance à parcourir et les volumes de pétrole brut à transporter, on utilisera de un à trois pétroliers. Il s'agira de navires à double coque dont la taille sera choisie en fonction des volumes à transporter.  6, record 6, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] les navires-citernes navettes [...] transportent du pétrole brut provenant du champ pétrolifère des Grands Bancs vers le terminal de transbordement de Whiffen Head [...]  3, record 6, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Le pétrole produit est acheminé sur 2 km par tube flexible, jusqu'à une bouée d'amarrage et à un navire citerne-navette.  4, record 6, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au sens strict des mots, le navire-citerne peut transporter n'importe quel liquide en vrac et le pétrolier est défini comme un navire-citerne transportant du pétrole. Le terme «oil shuttle tanker» correspond donc au français «pétrolier (-)navette» et «shuttle tanker» correspond à «navire citerne navette». En contexte cependant, lorsqu'il est implicite que le «shuttle tanker» transporte du pétrole, il n'y a qu'un pas à franchir pour parler d'un pétrolier.  7, record 6, French, - p%C3%A9trolier%2Dnavette

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Rexroth manufactures all types of hydraulic and electro-hydraulic equipment for vehicles, earth-moving and construction machinery, battle tanks, mobile guns, other ground and naval applications. Equipment supply ranges from pumps and valves to complete motion control platforms for dynamic simulation.  1, record 7, English, - electro%2Dhydraulic%20equipment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 7, French, - %C3%A9quipement%20hydro%2D%C3%A9lectrique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Minimum Evaluation Equipment : Jamar Hand Dynamometer; Dynamic Lifting Tools(shelves, weights, and crates) ;Spinal Function Sort, Push/Pull Cart, Step Ladder, Hand Dexterity Activity, Stethescope, Blood Pressure Cuff, Timer/Stopwatch, Metric Wall Tape, Weight Scale, Measuring Tape and Stairs.  2, record 8, English, - push%20pull%20cart

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En ergothérapie.  2, record 8, French, - chariot%20pouss%C3%A9%2Dtir%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «charriot».  3, record 8, French, - chariot%20pouss%C3%A9%2Dtir%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 8, French, - chariot%20pouss%C3%A9%2Dtir%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dynamic Testing of Prestressed Concrete Bridges and Numerical Verification.  3, record 9, English, - ultrasonic%20testing

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... pile integrity testing, sonic coring, static load testing, simbat dynamic testing, structural monitoring laboratory testing of concrete, soils and aggregates for physical properties, chlorides, strength, contamination, ASR etc.... sales and rental of pile testing equipment, vibration and sound level monitors and many other laboratory and site testing equipment.  4, record 9, English, - ultrasonic%20testing

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Auscultation dynamique. La méthode qui consiste à mesurer la vitesse de propagation des impulsions ultrasoniques est actuellement la seule du genre qui permette d'effectuer des essais de résistance sur le béton coulé sur place. Cette méthode permet de mesurer le temps de propagation d'une impulsion ultrasonique traversant le béton.  2, record 9, French, - auscultation%20dynamique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A fully comprehensive range of pressure relief equipment encompasses all patient risk categories, from foam mattress replacements and overlays, for patients at low to medium risk, up to dynamic systems clinically evaluated to be suitable for the highest risk of patients, both for prevention and treatment of pressure sores.  1, record 10, English, - pressure%20relief%20equipment

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used :dynamic and motionless(static) mixers. In the dynamic mixer, mixing results from the physical motion applied to the fluid mass by an agitator or mixer which is generally a rotating impeller located on a shaft. Power is supplied by an external motor.  1, record 11, English, - dynamic%20mixer

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d'éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés : dynamique et immobile (fixe). En ce qui concerne le mélangeur dynamique, le mélange est le résultat du mouvement physique appliqué à la masse fluide par un agitateur généralement constitué d'un rotor fixé à un arbre. L'énergie est fournie par un moteur externe.  1, record 11, French, - m%C3%A9langeur%20dynamique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mixer. Equipment which disperses chemicals uniformly with the pulp. Mixing of pulp fibres with bleaching fluids is one of the most important operations in bleaching or brightening of pulp. Two types of mixers are presently used :dynamic and motionless(static) mixers... In the static mixer, mixing results from the stock passing over a stationary series of baffles. Power requirement is furnished by the feed pump.  1, record 12, English, - static%20mixer

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mélangeur. Équipement dispersant uniformément les produits chimiques dans la pâte. Le mélange des fluides de blanchiment avec les fibres de bois est l'une des opérations les plus importantes du processus de blanchiment ou d'éclaircissement de la pâte. Deux types de mélangeurs sont couramment utilisés : dynamique et immobile (fixe) [...] [Pour ce qui est du] mélangeur fixe, le mélange est le résultat du passage de la pâte à travers une série de chicanes fixes. L'énergie requise est fournie par la pompe d'alimentation.  1, record 12, French, - m%C3%A9langeur%20fixe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Suitability of driving equipment is best studied by use of a dynamic formula. This will determine, for any selected type and length of pile, driving resistance and stress in the pile during driving, for any amount of penetration per blow.  1, record 13, English, - dynamic%20formula

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les formules dynamiques permettent d'apprécier si un matériel de battage convient. Elles permettent de déterminer, pour tout type et longueur de pieu choisis, la résistance au battage et les contraintes dans le pieu en cours de battage, pour chaque valeur d'enfoncement par coup.  3, record 13, French, - formule%20dynamique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d'un pieu (ou d'un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l'engin de battage d'une part, de la valeur du refus, d'autre part.  4, record 13, French, - formule%20dynamique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

floor loading capability : In general use the term "floor loading" signifies the static or dynamic loading imposed by the payload or by wheeled equipment used to pack or empty the container. But in the context of freight container testing, the term is used to indicate the ability of a container floor to withstand loads imposed by wheeled equipment having defined characteristics.  1, record 14, English, - floor%20loading%20capability

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le calcul des contraintes dans les dalles de béton soumises à de fortes charges mobiles a permis de déterminer les épaisseurs de dalles à prévoir en fonction: de la résistance du sol, de la résistance du béton utilisé, de l'importance des charges ainsi que de leur position par rapport au bord libre de la dalle. (...) L'étude de l'effet de ces facteurs montre que la capacité de charge d'une dalle dépend principalement de son épaisseur, de sa résistance à la flexion et de la surface d'application de la charge.  1, record 14, French, - capacit%C3%A9%20de%20charge

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le terme "aptitude au chargement du plancher" est normalisé par l'ISO.  3, record 14, French, - capacit%C3%A9%20de%20charge

Record 14,  Textual support,  Spanish