TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An error related to frequency such as the inadequate dynamic response of a functional unit.  2, record 1, English, - dynamic%20error

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dynamique : capable de changer ou d'être modifié.  2, record 1, French, - erreur%20dynamique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Error cometido por una unidad analógica a causa de una respuesta de frecuencia inadecuada por parte del equipo.  1, record 1, Spanish, - error%20din%C3%A1mico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Temporal Paul wavelet analysis for instantaneous phase extraction using shadow moiré technique is proposed. Unlike the Morlet wavelet, the Paul wavelet has less restriction on the adjustment of wavelet parameters and can provide an optimal time and frequency resolution for a particular application by selecting the proper parameters. The Paul wavelet is a complex wavelet and is suitable for processing the temporal intensity data obtained from the shadow moiré technique for the phase retrieval. The proposed method can extract the phase information related to the state of the dynamic object at every instant in temporal domain. The phase information is associated to the displacement, three-dimensional(3D) surface-profile and the instantaneous state of the dynamic object. In addition, the instantaneous frequency of vibrating object can be obtained using the scale of the wavelet ridge by direct integration without temporal and spatial phase unwrapping. Thus the phase unwrapping error can be avoided. An experiment is conducted on the central loaded beam to demonstrate the validity of the proposed technique.  3, record 2, English, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term “moiré” is ... a French word referring to “an irregular wavy finish usually produced on a fabric by pressing between engraved rollers” (Webster’s 1981). In optics it refers to a beat pattern produced between two gratings of approximately equal spacing. It can be seen in everyday things such as the overlapping of two window screens, the rescreening of a half-tone picture, or with a striped shirt seen on television. The use of moiré for reduced sensitivity testing was introduced by Lord Rayleigh in 1874. Lord Rayleigh looked at the moiré between two identical gratings to determine their quality even though each individual grating could not be resolved under a microscope. ... Since Lord Rayleigh first noticed the phenomena of moiré fringes, moiré techniques have been used for a number of testing applications. Righi (1887) first noticed that the relative displacement of two gratings could be determined by observing the movement of the moiré fringes. The next significant advance in the use of moiré was presented by Weller and Shepherd (1948). They used moiré to measure the deformation of an object under applied stress by looking at the differences in a grating pattern before and after the applied stress. They were the first to use shadow moiré, where a grating is placed in front of a nonflat surface to determine the shape of the object behind it by using the shape of the moiré fringes.  4, record 2, English, - shadow%20moir%C3%A9%20technique

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le moiré d’ombre. Cette technique […] consiste à créer un moiré entre une grille de référence placée juste devant l’objet, et l’ombre de cette même grille projetée sur la surface étudiée. Les déformations de cette surface modifient le pas du réseau «ombre» créant ainsi le moiré. Une mesure du pas de ce moiré permet, à l’aide des équations précédentes, de remont3er aux déformations locales et de dresser la carte des hauteurs.  5, record 2, French, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Le moiré d’ombre. Il s’agit d’un dérivé (conceptuellement, pas historiquement) de la mesure de forme par projection de frange.  6, record 2, French, - technique%20du%20moir%C3%A9%20d%27ombre

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[In dynamic meteorology, ] types of error in data produced by imperfections in observing techniques(observational noise) or by fluctuations on smaller time-or space-scales than those being processed(meteorological noise).  1, record 3, English, - noise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[En météorologie dynamique,] types d'erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d'observation (bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d'espace et de temps plus petites que celles traitées (bruit météorologique).  1, record 3, French, - bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En meteorología dinámica, [...] tipo de error en los datos debido a técnicas de observación defectuosas (ruido de las observaciones) o a fluctuaciones con escalas espaciales o de tiempo más pequeñas que las que se tratan (ruido meteorológico).  1, record 3, Spanish, - ruido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sophisticated software that combines... a microwave tracking(step track algorithm) and inertial stabilization(IRU or rate gyros), for accurate and reliable satellite tracking, using extrapolation algorithm to minimize dynamic error.  2, record 4, English, - step%2Dtrack

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An error that is independent of the time variable, as contrasted with a dynamic error.  2, record 5, English, - static%20error

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Error cuyo origen es independiente de cualquier variable del tiempo asociada con su ejecución.  2, record 5, Spanish, - error%20est%C3%A1tico

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Este término es opuesto al de error dinámico (dynamic error).  2, record 5, Spanish, - error%20est%C3%A1tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Noise : in dynamic meteorology, types of error in data, produced by imperfections in observing techniques(observational noise) or by fluctuations on smaller time or space scales than those required(meteorological noise).  1, record 6, English, - observational%20noise

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Model noises are observational noises.  2, record 6, English, - observational%20noise

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Bruit : en météorologie dynamique, types d'erreurs sur les données produits par les imperfections de la technique d'observation (bruit de la mesure) ou par les fluctuations intervenant à des échelles d'espace et de temps plus petites que nécessaires (bruit météorologique)  1, record 6, French, - bruit%20de%20la%20mesure

Record 6,  Textual support,  Spanish