TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a stance of tragic optimism is tempered with the reality that there are vicissitudes in life and plenty of unpredictability, and yes, suffering. Tragic optimism allows one to see positive possibilities and simultaneously allows space to factor in important scientific facts and dynamic models...  2, record 1, English, - tragic%20optimism

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La thérapie par le sens] travaille notamment avec le concept d'optimisme tragique [...] qui défend l'idée qu'il est toujours possible de générer de l'espoir, même face aux évènements catastrophiques.  2, record 1, French, - optimisme%20tragique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... experimental studies have shown that inducibility and dynamic range can be tuned by changing the copy number of the plasmid encoding the transcription factor, mutating the transcription factors, changing the operator sequence, mutating the RNA polymerase, and reducing promoter crosstalk.  2, record 2, English, - inducibility

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fait de pouvoir induire une réaction biochimique.  2, record 2, French, - inductibilit%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un autre élément important des techniques de l'embryon de souris, qui peut être incorporé dans les techniques transgéniques conventionnelles ou dans une combinaison binaire, est l'inductibilité.  3, record 2, French, - inductibilit%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A helicopter is susceptible to a lateral rolling tendency, called dynamic rollover, when the helicopter is in contact with the surface during takeoffs or landings. For dynamic rollover to occur, some factor must first cause the helicopter to roll or pivot around a skid or landing gear wheel until its critical rollover angle is reached.  2, record 3, English, - dynamic%20rollover

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dynamic rollover: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 3, English, - dynamic%20rollover

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

basculement dynamique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Hélicoptères.  2, record 3, French, - basculement%20dynamique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The concept of a dynamic amplification factor(DAF) is used to describe the ratio between the maximum load effect when a bridge is loaded dynamically, and the maximum load effect when the same load is applied statically to the bridge.  2, record 4, English, - dynamic%20amplification%20factor

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The dynamic amplification factor(DAF) is an important parameter in the design of highway bridges and yet no worldwide consensus has been reached so far as to its value. Some disagreement exists between provisions of various national bridge codes. This is because the DAF depends, in addition to the maximum span or the natural frequency, on many other parameters that are difficult to take into account with reasonable accuracy. Vehicle speed, weight, and dynamic characteristics, the state of the structure, roadway roughness, expansion joints, the type of bridge supports, soil-structure interaction, and influence of secondary elements are some aspects influencing the DAF. This study reviews the analytical and experimental findings on bridge dynamics and the evaluation of the DAF.  3, record 4, English, - dynamic%20amplification%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le facteur d'amplification dynamique (FAD) est un paramètre important dans la conception des ponts routiers. Pourtant il n'existe, jusqu'à maintenant, aucun consensus international quant à sa valeur, et certaines divergences existent entre les recommandations de différentes normes nationales de calcul de ponts. Ceci est dû au fait que le FAD dépend, en plus de la portée et de la fréquence propre, de plusieurs autres paramètres qui sont difficiles à isoler. La vitesse, le poids et les caractéristiques dynamiques du véhicule, l'état de la structure, l'étendue des imperfections de la planéité de la chaussée, l'état des joints de dilatation, les types d'appuis, l'interaction sol-structure, l'influence des éléments secondaires, sont quelques aspects influençant le FAD. Cette étude présente une revue des recherches théoriques et expérimentales sur la dynamique des ponts et l'évaluation du FAD.  1, record 4, French, - facteur%20d%27amplification%20dynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Strong authentication is a composition of hardware and software capable of synchronous and asynchronous two factor challenge response using dynamic password generation and time and event sequencing to prevent tampering.  1, record 5, English, - dynamic%20password%20generation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La connexion s'appuie sur l'authentification standard de Windows NT, mais toujours avec génération dynamique de mot de passe valable uniquement pour [une session].  1, record 5, French, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20dynamique%20de%20mot%20de%20passe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Turbulent vertical motions that result from surface heating and the subsequent rising and sinking of air.  2, record 6, English, - thermal%20turbulence

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Thermal turbulence in the atmosphere is usually the main factor that limits the resolution, or fine detail, that can be seen on the planets or the moon. When the seeing is good, planetary detail is distinct and has better contrast. Bad seeing is characterized by a dynamic blurring, or even severe motion of the entire planetary disk.  3, record 6, English, - thermal%20turbulence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La turbulence thermique résulte des mouvements convectifs provoqués par le réchauffement de la basse atmosphère au contact du sol captant l'énergie solaire.  2, record 6, French, - turbulence%20thermique

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

On peut distinguer deux types de turbulence : la turbulence mécanique (tourbillons créés par la différence de vitesse des masses d'air, ou par le mouvement de l'air qui entre en contact avec des objets), et la turbulence thermique (tourbillons créés par la différence de température des masses d'air).  3, record 6, French, - turbulence%20thermique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Digital Gyro GG1305AN. The gyro performance is typically 0.02 degrees per hour bias stability. Its angular random walk is typically 0.02 degrees per root hour and its scale factor stability is better than 20 ppm.  2, record 7, English, - scale%20factor%20stability

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Among the RLG's [ring laser gyro] advantages over mechanical gyros... are greater scale factor stability, faster turn-on times, and larger dynamic range.  3, record 7, English, - scale%20factor%20stability

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

scale factor: The ratio of a change in output to a change in the input intended to be measured.  4, record 7, English, - scale%20factor%20stability

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Par rapport aux gyromètres mécaniques, les gyromètres laser se situent de la manière suivante : meilleure stabilité du facteur d'échelle, en faveur du gyromètre laser [...]; cette supériorité est due à la plus grande permanence des propriétés optiques, utilisées dans le gyromètre laser, que magnétiques, utilisées dans les moteurs-couples des gyromètres mécaniques; le gyromètre laser présente une meilleure dynamique (rapport de la plus grande à la plus petite vitesse angulaire mesurée) due à la différence des phénomènes physiques pouvant donner lieu à saturation.  2, record 7, French, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%27%C3%A9chelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

facteur d'échelle : Rapport entre une modification à la sortie par rapport à une modification à l'entrée à mesurer.  3, record 7, French, - stabilit%C3%A9%20du%20facteur%20d%27%C3%A9chelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In some instances, shame or fear about one's situation becoming known can be a prohibiting factor to women seeking help, and for women from middle and upper income groups, this may be an even greater social barrier. Lack of anonymity certainly can be a dynamic in the lives of many women, rural and urban, however, it has been pointed out here to indicate that for rural women it may be a somewhat more exaggerated pressure.  1, record 8, English, - lack%20of%20anonymity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Selon Hassinger (1982), lorsque comparées aux populations urbaines, les populations rurales dépendraient davantage des groupes primaires et des réseaux informels de référence (famille, clan) en matière de comportement sanitaire. Ce facteur ajoute au manque d'anonymat et limiterait sérieusement le recours aux services institutionnels.  1, record 8, French, - manque%20d%27anonymat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[The] magnification factor(...) represents the increase in maximum deformation of a forced vibration above the deformation due to the dynamic force(...) considered as acting statically.  1, record 9, English, - magnification%20factor

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[Le] facteur d'amplification (...) représente l'augmentation de la déformation maximale d'une vibration forcée par rapport à la déformation due à une force dynamique (...) considérée comme agissant statiquement.  1, record 9, French, - facteur%20d%27amplification

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Analysis shows that v(t) determines the dynamic factor of the signal and normally can be limited to 20 Hz, about the value for the bandwidth of the receiver crystal filter.  1, record 10, English, - dynamic%20factor

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'analyse montre que v (t) détermine le facteur dynamique du signal et peut être normalement limité à 20 Hz par rapport à la valeur de la bande passante du filtre à quartz du récepteur.  1, record 10, French, - facteur%20dynamique

Record 10,  Textual support,  Spanish