TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A cognitive disturbance linked to a disturbance in the construction of body image.  2, record 1, English, - dyschronia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Developmental dyslexia is defined as a specific and significant impairment in reading abilities … Children with this condition often have associated deficits in related domains such as oral language acquisition(dysphasia) …, postural stability and dexterity, temporal orientation(dyschronia) …  3, record 1, English, - dyschronia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trouble cognitif qui n’est jamais anodin mais associé à une difficile construction de certains fondements de l’identité (notamment l’image du corps).  2, record 1, French, - dyschronie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

One in a group of speech disorders in which there is impairment of the power of expression by speech, writing, or signs, or impairment of the power of comprehension of spoken or written language.  3, record 2, English, - dysphasia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

More severe forms of dysphasia are called aphasia.  4, record 2, English, - dysphasia

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dysphasie est un handicap neurologique qui limite gravement la compréhension et l'expression du langage. [...] il existe plusieurs types selon les symptômes qui varient d'un enfant à l'autre.  1, record 2, French, - dysphasie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Any of a large group of speech disorders involving defect or loss of the power of expression by speech, writing, or signs, or of comprehending spoken or written language, due to injury or disease of the brain or to psychogenic causes.  2, record 3, English, - aphasia

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Less severe forms are known as dysphasia.  2, record 3, English, - aphasia

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Trouble acquis causé par une blessure au cerveau et affecte les habilités de la personne à communiquer.  2, record 3, French, - aphasie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'aphasie est souvent la conséquence d'un AVC ou d'un traumatisme crânien. Un individu aphasique peut éprouver des difficultés pour s'exprimer par la parole, des difficultés de compréhension, de lecture ou d'écriture. Malheureusement, l'aphasie peut dissimuler l'intelligence de la personne ou ses capacités de communiquer ses ressentis, ses pensées ou ses émotions.  2, record 3, French, - aphasie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Des formes moins sévères d'aphasie sont parfois appellées dysphasie.  2, record 3, French, - aphasie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de la capacidad para hablar o comprender el habla.  1, record 3, Spanish, - afasia