TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DYSPHORIC MOOD [4 records]

Record 1 2018-09-26

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Neuroses
  • Clinical Psychology
CONT

[The major depressive episode] involves a dysphoric mood characterized as being depressed, sad, blue, hopeless, low, down in the dumps, or irritable.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Névroses
  • Psychologie clinique
CONT

Les différents types d'humeurs sont les suivants : [...] l'humeur dysphorique : humeur à tonalité désagréable, telle que tristesse, anxiété ou irritabilité [...]

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-08-28

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Drugs and Drug Addiction
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F15.93
classification system code, see observation
CONT

The essential feature of caffeine withdrawal is the presence of characteristic withdrawal syndrome that develops after the abrupt cessation of(or substantial reduction in) prolonged daily caffeine ingestion... The caffeine withdrawal syndrome is indicated by three or more of the following... : headache; marked fatigue or drowsiness; dysphoric mood, or irritability; difficulty concentrating; flu-like symptoms(nausea, vomiting, or muscle pain/stiffness).

OBS

F15.93: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Drogues et toxicomanie
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F15.93
classification system code, see observation
CONT

La caractéristique essentielle du syndrome de sevrage de la caféine est la présence d'un syndrome de sevrage caractéristique qui se développe suite à l'arrêt brutal (ou lors d'une réduction substantielle) d'une consommation quotidienne prolongée de caféine [...] Le syndrome de sevrage de la caféine est défini par au moins trois des signes ou symptômes suivants [...]: céphalées, fatigue ou somnolence importante, humeur dysphorique, humeur dépressive ou irritabilité, difficultés de concentration et symptômes pseudo-grippaux (nausées, vomissements ou raideur/douleur musculaire).

OBS

F15.93 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-22

English

Subject field(s)
  • Neuroses
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
  • Clinical Psychology
CONT

The essential features of premenstrual dysphoric disorder are the expression of mood lability, irritability, dysphoria, and anxiety symptoms that occur repeatedly during the premenstrual phase of the cycle and remit around the onset of menses or shortly thereafter.

OBS

Premenstrual syndrome differs from premenstrual dysphoric disorder in that a minimum of five symptoms is not required, and there is no stipulation of affective symptoms for individuals who have premenstrual syndrome.

French

Domaine(s)
  • Névroses
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
  • Psychologie clinique
OBS

Le syndrome prémenstruel diffère du trouble dysphorique prémenstruel par le fait qu'un minimum de cinq symptômes n'est pas requis et que la présence de symptômes thymiques n'est pas nécessaire chez les personnes présentant un syndrome prémenstruel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Neurosis
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
  • Psicología clínica
DEF

Exacerbación patológica de los cambios somáticos y psíquicos que ocurren durante la fase luteínica en el ciclo femenino normal.

CONT

Para que pueda ser diagnosticado el desorden disfórico de la fase luteínica tardía lo importante es que durante la semana anterior al comienzo de la menstruación [...] los síntomas deben ser suficientemente severos como para afectar al trabajo o a las relaciones sociales o personales.

Save record 3

Record 4 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Genitals
Universal entry(ies)
307.9
classification system code
CONT

The proposed DSM-III-R diagnostic category, late luteal phase dysphoric disorder(LLPDD), is a severe form of premenstrual disturbance. Core symptoms include mood lability and dysphoria with no psychotic symptoms during the late luteal phase and during menstruation have been noted in the literature for decades. Although good prospective data are lacking, patients with these disturbances may variably be subsumed under diagnostic categories of atypical psychosis, periodic-psychosis, and cycloid psychosis. [Source : PASCAL database].

OBS

307.9: International Classification of Diseases code.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
307.9
classification system code
OBS

307.9 : Code de la Classification internationale des maladies.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: