TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EJECTOR [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

ejector : an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

éjecteur : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

saliva ejector mouthpiece : an item in the "Medical and Psychological Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

embouchure pour faire éjecter la salive : objet de la classe «Outils et équipement médicaux et psychologiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Bombs and Grenades
CONT

Multiple bomb ejector racks. The earliest multi-weapon carriage systems were used to increase the carriage capability(weapon load-out) of ballistic bombs. These types of carriers provided an extension to the main aircraft carriage system, duplicating the bomb rack and the fuzing connections for multiple bombs.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Bombes et grenades

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-11-04

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Bombs and Grenades
CONT

Bomb ejector racks differ from standard bomb racks. Ejection racks use electrically fired impulse cartridges to open the suspension hook linkage and eject the weapon/store.

CONT

With the advent of supersonic aircraft, it was discovered that externally carried stores were tending to "hang" under the aircraft after the hooks were released. This action resulted in a hazard to the aircraft ... Explosive cartridges are now incorporated into the bomb rack to forcibly eject the store away from the aircraft - hence the term "bomb ejection rack."

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Bombes et grenades
CONT

Le lance-bombe à éjecteurs utilise deux dispositifs d'éjection côte à côte. Les dispositifs d'éjection utilisent deux cartouches pyrotechniques pour le largage. Un cavalier, branché entre le mât et le lance-bombe à éjecteurs, fournit les signaux de tension nécessaires.

Key term(s)
  • lance-bombes à éjection
  • lance-bombes à éjecteurs

Spanish

Save record 4

Record 5 2020-01-13

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Fires and Explosions
DEF

The movement of smoke being blown out of a ventilation opening only to be drawn back inside by the negative pressure created by the ejector because the open area around the ejector has not been sealed.

CONT

Churning is a condition that occurs when the area surrounding the fan is not sealed with a salvage cover. The smoke continues to be drawn back into the fire room rather than making a complete exit.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Feux et explosions
DEF

Mouvement de la fumée expulsée hors d'une ouverture de ventilation et réaspirée à l'intérieur par la pression négative créée par l'extracteur lorsque l'ouverture entourant l'extracteur n'a pas été fermée.

CONT

Le tournoiement se produit lorsque l'ouverture entourant le ventilateur n'a pas été fermée avec une bâche de protection. La fumée continue d'être aspirée dans la pièce en feu plutôt que d'être évacuée complètement.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-08-27

English

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

The incident is reported to have involved water entering the boat through the submerged signal ejector(SSE). The SSE is a small torpedo tube-like device used to send signal markers to the surface when the submarine is submerged.

French

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-11-30

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

Movement of the transfer tray operates the rammer assembly. As the tray moves to the DOWN position(in counterrecoil), the rammer assembly extends, performing two functions :(1) it rams a round into the gun barrel chamber and(2) it pushes the ejected spent case of the previously fired round out of the empty case tray into the empty case ejector chute.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
CONT

Ash ejector. An ejector for discharging ashes overboard.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
DEF

Système d'évacuation à la mer des escarbilles provenant de la chaudière.

OBS

éjecteur d'escarbilles; escarbilleur : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Taps and Plumbing Accessories
DEF

A valve used ... to empty a process line, vessel, or storage tank.

CONT

A drainage valve at the bottom of the tank also enables heavy particles deposited below the ejector to be drawn off.

OBS

"drain cock": a cock placed at the lowest point of a water system, through which the system can be drained when required.

OBS

drain valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Robinetterie et accessoires
DEF

Robinet de puisage permettant, après la fermeture d'un robinet d'arrêt, d'évacuer toute l'eau remplissant les tuyauteries commandées par ce robinet.

OBS

«robinet de purge» : robinet adapté à une conduite ou à un récipient pour purger l'air ou l'eau condensée.

OBS

Un robinet est actionné manuellement tandis qu'une soupape est actionnée par la pression du fluide ou par commande mécanique. Ces deux termes sont néanmoins utilisés, en plomberie pour désigner un robinet de vidange.

OBS

robinet de vidange; robinet de purge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 9

Record 10 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
CONT

The atmospheric drain tank of the system collects drains from various installations such as gland steam [and] air ejector steam... The main need of the atmospheric drain tank is to supply additional feed water to the system whenever needed.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 10

Record 11 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A mechanism that, when triggered by the double sheet detector, diverts the double sheets away from the normal path of the paper through the machine.

OBS

double sheet ejector : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif qui, déclenché par le détecteur de double feuille, détourne les feuilles doubles de l'itinéraire normal du papier dans la machine.

OBS

éliminateur de double feuille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Distintos procesos de impresión
DEF

En una duplicadora, es un mecanismo que al ser activado por el detector de página doble, desvía las páginas dobles aparte de la vía normal del papel a través de la máquina.

Save record 11

Record 12 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
OBS

This configuration is now under development by a number of companies, including de Havilland Aircraft of Canada, as a future supersonic replacement for Harrier-type vertical take-off and landing fighters. Design would employ some kind of thrust augmentation system such as de Havilland's Ejector Lift/Vectored Thrust.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
OBS

Terme français et abréviation A.D.C.A.V. utilisés par la compagnie de Havilland.

Spanish

Save record 12

Record 13 2015-06-17

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A hydraulically operated ram that returns the main ram of a hydraulic press to the open position, or returns ejector gear to its normal position.

OBS

pull-back ram: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • pullback ram

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Piston commandé hydrauliquement, qui ramène le piston principal d'une presse hydraulique à la position ouverte, ou ramène le mécanisme d'éjection à sa position normale.

OBS

piston de retour : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Pistón operado hidráulicamente, que devuelve el pistón principal de una prensa hidráulica a su posición abierta, o devuelve el mecanismo de eyección a su posición normal.

Save record 13

Record 14 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Construction Site Equipment
  • Road Construction Equipment
DEF

Top extending of the ejector above the side plates [of the scraper bowl] shall not be included in the determination of struck capacity.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de chantier
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Plaque ajoutée au sommet de l'éjecteur afin d'éviter le débordement lors du refoulement du matériau.

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-03-25

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

The raw water enters through a pipe at the bottom of the tank through an ejector which ensures the intimate mixture of the raw water with the reagents and the suction into the sludge bed...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'eau brute est introduite à sa partie inférieure par une tuyauterie, dans un éjecteur qui assure le mélange intime de l'eau brute aux réactifs et l'aspiration dans le lit de boues [...]

Key term(s)
  • lit de boue
  • couche de boue
  • voile de boue

Spanish

Save record 15

Record 16 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
  • Road Maintenance
CONT

The tailgate or ejector usually forms the rear wall of the [scraper] bowl and is moved forward to eject the load.

Key term(s)
  • sliding tailgate
  • dozer ejector

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Entretien des routes
CONT

Le déversement par éjecteur se fait en marche. [...] le tablier [de la benne du scraper] est progressivement relevé, puis l'éjecteur mis en action refoule le restant du contenu [vers l'ouverture] de la benne.

OBS

Le terme éjecteur est privilégié par des traducteurs techniques.

Key term(s)
  • paroi éjectrice

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Execution of Work (Construction)
CONT

At the unloading area, the [scraper] bowl is retilted forward... and an ejector is provided to push [the earth] out.

Key term(s)
  • dumping area

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Exécution des travaux de construction
CONT

Les valeurs [...] sont les temps nécessaires pour placer l'engin de transport sous l'appareil chargeur, pour viser au point de chargement, pour effectuer les manœuvres et le déversement au point de déchargement.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Funeral Services
CONT

"Safety coffins" were devised to prevent premature burial, although there is no evidence that any have ever been successfully used to save an accidentally buried person.

OBS

[Examples] of contraptions invented to signal having been buried alive [included] bells, whistles and even a spring loaded ejector coffin...

French

Domaine(s)
  • Pompes funèbres
CONT

On imagine des dispositifs de sécurité dans les cercueils dès 1792. En 1897, le comte Michel de Karnice-Karnicki invente un cercueil de sécurité doté d’un système permettant de détecter un mouvement dans le cercueil et disposant d’un tube pour alimenter le cercueil ainsi que d’une cloche pour alerter l’extérieur.

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
OBS

An attachment for operating ejector pins on a hydraulic press. It may be operated mechanically, hydraulically, pneumatically or electronically.

Key term(s)
  • KO
  • knock-out system
  • knock-out

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Tige mobile, coulissant dans le moule, utilisée au moment de l'éjection pour pousser, par sa tête formant bourrelet, l'objet hors de l'empreinte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Instalaciones y equipo (Caucho)
DEF

Dispositivo mecánico o neumático para extraer de un molde un objeto moldeado.

Save record 19

Record 20 2013-11-28

English

Subject field(s)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

One of the easiest and fastest ways to remove water is the use of a water-vacuum device. It can be used to dewater floors, carpets, and other areas where the water is not deep enough to be picked up by a submersible pump or siphon ejector.

French

Domaine(s)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)
CONT

L'utilisation d'un aspirateur à eau est une façon rapide et facile d'épuiser de l'eau. On peut l'utiliser pour assécher les planchers, les tapis et d'autres surfaces où l'eau n'est pas assez profonde pour être ramassée avec une pompe submersible ou un siphon avec jet.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-08-31

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Office Automation
DEF

A device that releases and/or moves the recording medium to a position for easy removal from the machine.

OBS

ejector control : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Bureautique
OBS

commande d'éjection : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-02-28

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

To prime the siphon, a partial vacuum must be created by any of various means(exhaust fan, air ejector, hydraulic vacuum device, etc.).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

L'amorçage du siphon nécessite de créer une dépression initiale qui peut être obtenue par différents moyens (ventilateur dépresseur, éjecteur d'air, tireur d'air hydraulique, etc.).

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-09-19

English

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

ejector : A portion of the firearm mechanism which ejects or expels cartridges or fired cartridge cases when the action is opened.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 23

Record 24 2011-09-09

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

A ramrocket engine combines a rocket-cycle with a ramjet cycle. The "heart" of such a rocket-based combined-cycle engine is the ejector where the propulsive streams of both cycles mix. The propulsive efficiency of the ramrocket will greatly depend on the losses incurred in the ejector of the engine. In this project, computational fluid dynamic methods are employed to numerically simulate the turbulent mixing of supersonic/subsonic flows in the presence of finite-rate kerosene/air combustion. The effects of geometry of the ejector and afterburning in the rocket exhaust on flow losses in the ejector and its compression ratio are explored. The ramrocket is a candidate for "next generation" air-breathing reusable space launchers

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Partie d'un moteur à ergols liquides, constituée de la chambre de combustion, de ses injecteurs et de la tuyère.

CONT

Les moteurs Viking du premier étage, du deuxième étage et, le cas échéant, des Propulseurs d'Appoint à Liquides (PAL) des lanceurs Ariane 4, se composent : [...] D'une tuyère de détente, dans laquelle les gaz acquièrent la vitesse d'éjection nécessaire à l'obtention de l'effet propulsif, plus de 2500 m/s. Cette tuyère réalisée en alliage de cobalt comporte un col en SEPHEN, matériau composite (résine phénolique - fibre de silice) réalisé par Snecma Moteurs. L'ensemble du foyer et de la tuyère constitue l'éjecteur. Ses parois sont refroidies par un film d'UH25 alimenté par des canaux complémentaires situés en partie basse de l'injecteur.

Spanish

Save record 24

Record 25 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The movable half of a die-casting die containing the ejector pins.

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Partie du moule montée sur le plateau mobile de la machine, qui contient le dispositif d'éjection.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-10-20

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
  • Construction Site Equipment
CONT

Unloading. The bowl should be lowered to permit the desired depth of spread.... With the machine in motion, the ejector floor is opened. The material in the bowl will then begin to unload itself...

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Matériel de chantier
CONT

Pour le déversement, le conducteur [...] abaisse la lame [de la benne décapeuse] à la hauteur d'étalement convenable et relève le tablier, l'engin restant en course.

Spanish

Save record 26

Record 27 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

An automatic bale ejector that throws the tied bale of hay into a trailing wagon.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Équipement optionnel des ramasseuses-presses à moyenne et haute densité, fixé à l'arrière de la machine, à l'extrémité du canal de compression et destiné à éjecter les balles vers l'arrière jusqu'à 3 ou 4 m de hauteur et sur 7 à 8 m de portée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 27

Record 28 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(ejector).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-03-03

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The tool forces the extractor to disconnect and allows the ejector spring and ejector to decompress, without flying out.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 29

Record 30 2005-02-16

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

Lee Enfield number 1 MK3, Ejector screw.

French

Domaine(s)
  • Armes légères

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Dust Removal
CONT

Andersen 2000 Inc and Montair Andersen bv have been responsible for many of today's standards in the area of scrubber technology. Not only do we manufacture complete packaged scrubbing systems for all types of industrial applications, we also design and manufacture scrubbers for applications including fine particulate removal, gas absorption, and dust and large particulate matter collection.... Some of the scrubber technologies available from Andersen are Venturi Scrubbers, Packed Bed Scrubbers, Ejector Scrubbers, Triven Scrubbers, and Low Energy Scrubbers. These systems all use liquid as part of the scrubbing process. And as a result, they are referred to as "Wet Scrubbers".... We also offer "Dry Scrubbers" including Dry Injection Type and the Spray Dry Absorption Type. These use a dry alkaline powder to absorb acid gases and a fabric filter Baghouse to collect particulate matter.

CONT

Bennett Remtech utilizes a dry scrubber to remove acid gases. Flue gas is quenched to approach the acid dewpoint temperature. The gas then comes into contact with a reagent such as lime. The acid gases are removed, without any required water treatment.

French

Domaine(s)
  • Dépoussiérage
CONT

Bennett Remtech utilise un épurateur à sec pour éliminer les gaz acides. Les gaz de carneau sont refroidis à une température qui se situe près du point de rosée de l'acide. Le gaz vient ensuite en contact avec un réactif comme la chaux. Les gaz acides sont ainsi éliminés, sans la nécessité d'une épuration de l'eau.

CONT

Four de type nouveau équipé d'un laveur-épurateur par voie sèche (coke de pétrole/calcaire ou aluminium).

Spanish

Save record 31

Record 32 2003-03-13

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Sewers and Drainage
DEF

A displacement pump in which compressed air, rather than pistons or plungers, is used as the displacement agency in the cylinders.

OBS

the air-displacement sewage pump or compressed-air sewage ejector... is often used for pumping sewage from buildings.

Key term(s)
  • air displacement pump
  • compressed air ejector

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Égouts et drainage
OBS

ils emploient l'air comprimé comme force motrice de refoulement. [...] Le dispositif de l'appareil soumet le liquide à refouler à un véritable brassage d'air

Spanish

Save record 32

Record 33 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
OBS

The raw water enters through a pipe at the bottom of the tank through an ejector which ensures the intimate mixture of the raw water with the reagents and the suction into the sludge bed...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

L'eau brute est introduite à sa partie inférieure par une tuyauterie, dans un éjecteur qui assure le mélange intime de l'eau brute aux réactifs et l'aspiration dans le lit de boues [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 33

Record 34 2002-12-23

English

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

In this study, a hydraulic analog/gas flow model of a 2-d ejector has been used mainly to locate and understand the structure of the inviscid multiple stream flow(principally the location of the aerodynamic choke).

French

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)
DEF

Phénomène causé par un flux radial de gaz dans le centre d'un propulseur.

Spanish

Save record 34

Record 35 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Air Forces
CONT

When you use an ejector seat, the seat, complete with pilot and parachute and survival pack is ejected from the aircraft by an ejection gun. This gun is fixed to the back of the seat vertically pointing downwards and is powerful enough to throw the seat well clear of the aircraft even if it is travelling at high speeds.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 35

Record 36 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Tubular piece attached to the barrel of some early single action revolvers which houses the ejector rod, e. g. Colt Single Action Army revolver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce tubulaire montée au canon de certains anciens revolvers à simple action et servant de logement à la tige d'éjection, e.g. revolver Colt Army à simple action.

OBS

tube de tige d'éjection : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 36

Record 37 2001-07-30

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Toolmark produced on the head of a cartridge or cartridge case, generally at or near the rim, from contact with the ejector.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Rayure au culot d'une cartouche ou d'une douille, d'habitude sur ou près du bourrelet, causée par le contact de l'éjecteur.

OBS

marque d'éjecteur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Electric Motors
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Wood Sawing
OBS

ejector driving motor : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Moteurs électriques
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Sciage du bois
OBS

Machines à bois. Trancheuse.

OBS

moteur de commande extracteur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motores eléctricos
  • Instalaciones y equipo (Industria maderera)
  • Aserradura de la madera
Save record 38

Record 39 2001-05-21

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

ejector : A device mounted in such a way that it removes or assists in removing a focused part from a die.

DEF

knockout: A mechanism for freeing formed parts from a die used for stamping, blanking, drawing, forging or heading operations.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Dispositif conçu pour éjecter une pièce après découpage ou emboutissage à la presse.

Key term(s)
  • extracteur

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

Projection that pushes the ejector assembly back as the mold closes; also called safety pin and position push-back.

CONT

There are four push-back pins attached to the four corners of the mold KO [knockout] plate; they are flush with the mold surface when the mold is closed, and move forward with the KO plate. When the mold closes, these pins contact the other side of the mold before the KO pins and force the mold KO plate back to its original position without damaging the tips of the KO pins.

OBS

ejector plate return pin : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • position pushback
  • pushback pin

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

butée de renvoi d'éjecteur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-12-08

English

Subject field(s)
  • Hoisting and Lifting
CONT

... the compact ejector range set(vacuum generators operating on the Venturi principle) with more than 150 different versions. Introduction of the versatile, modular vacuum lifting system VacuMaster, capable of lifting loads up to 2000 kg(4400 lbs).

French

Domaine(s)
  • Levage
DEF

Appareil à air comprimé capable de faire un vide de 80 % de la pression atmosphérique et utilisé pour les ventouses de manutention.

Spanish

Save record 41

Record 42 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Main part or body of the bolt, usually tubular shaped, which has the locking lugs on it and contains the firing pin, firing pin spring, extractors and sometimes the ejector.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Partie principale du verrou, habituellement tubulaire, qui comprend les tenons de verrouillage et renferme le percuteur, le ressort du percuteur, l'extracteur et parfois l'éjecteur. Aussi appelé «corps de culasse», «tige de culasse» ou «tige de verrou» sur les armes à feu à verrou manuel.

OBS

corps de verrou : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 42

Record 43 2000-02-29

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Refrigeration Engineering
DEF

A refrigeration cycle using an ejector to compress the refrigerant vapour from the evaporator to the condenser.

OBS

When water is the refrigerant, "steam jet" is the term used.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Techniques du froid
DEF

Cycle frigorifique utilisant un éjecteur pour comprimer la vapeur de frigorigène de l'évaporateur au condenseur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bombas
  • Ingeniería de refrigeración
Save record 43

Record 44 1998-12-16

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Casting and Patternmaking (Metal Processing)
  • Office Machinery
DEF

in moulding, a process whereby the mouldings are automatically ejected by ejector pins upon opening of the mould. The mouldings are more frequently removed by hand

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Moulage et modelage des métaux
  • Mécanographie
DEF

système dans lequel les broches d'éjecteur sont actionnées automatiquement par l'ouverture de la presse, les objets étant généralement extraits à la main.

OBS

Aussi, éjection automatique du papier dans une imprimante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Colada y modelaje de metales
  • Máquinas de oficina
Save record 44

Record 45 1998-08-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
OBS

ejector frame : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
OBS

cadre d'éjecteur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 45

Record 46 1998-07-15

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Facilities and Equipment (Rubber)
CONT

After the part is molded it must be ejected from the mold. The molded part is ejected by KO pins, KO sleeves, stripper rings, stripper plates, or air ...

OBS

ejector pin : term standardized by ISO.

Key term(s)
  • knock-out pin

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Installations et équipement (Caoutchouc)
DEF

Pièce commandée par la presse d'injection qui permet de pousser la barre d'éjection pour effectuer le démoulage, le recul de cette barre étant [...] commandé par des ressorts de rappel.

OBS

broche d'éjecteur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Execution of Work (Construction)
  • Construction Site Equipment
CONT

To eject the load, the apron is raised and the movable ejector plate moves forward, pressuring the material through the front aperture [of the scraper bowl].

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Exécution des travaux de construction
  • Matériel de chantier
CONT

Pour l'exécution simultanée de l'excavation et du chargement, la benne [décapeuse] est amenée en position basse à la profondeur de coupe désirée et le tablier relevé pour ménager une fente par laquelle le matériau excavé pénétrera dans la benne.

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-12-23

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
OBS

ejector sleeve : term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
OBS

douille d'éjecteur : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 48

Record 49 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • Water Transport
OBS

Ejector stages consisting of Monel metal nozzles in mild steel holders discharging into gunmetal diffusers.

Key term(s)
  • first stage diffuser

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Étages éjecteurs formés par des buses en métal Monel, tenues dans des porte-buses en acier doux et soufflant la vapeur dans des diffuseurs en bronze.

OBS

À noter que le «er» de 1er s'écrit en exposant.

Key term(s)
  • diffuseur du premier étage

Spanish

Save record 49

Record 50 1997-08-20

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Ship and Boat Parts
OBS

Associated with air ejector.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Parties des bateaux
OBS

Associé à l'éjecto-condenseur.

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Plumbing Fixtures
CONT

A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly, and a vacuum breaker.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareils sanitaires
CONT

Une baignoire d'hydrothérapie (pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide.

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

To remove the air and overcome this problem, high pressure sterilizers are equipped with an air and condensation ejector.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Les stérilisateurs à haute pression sont à cette fin munis d'un purgeur d'air et d'eau condensée (purgeur thermostatique).

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-09-28

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly and a vacuum breaker. The turbine ejector is provided with an aerator and an elevator for lowering and raising.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Une baignoire d'hydrothérapie (pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide. L'éjecteur est muni d'un aérateur et d'un mécanisme permettant de régler sa hauteur.

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-05-18

English

Subject field(s)
  • Artesian Wells
  • Non-Artesian Water Wells
CONT

... attention should be called to the possibilities of the ejector pump when used on weak producing wells.

French

Domaine(s)
  • Puits artésiens
  • Puits autres qu'artésiens (Sources d'eau)
CONT

Cette caractéristique peut être mise à profit lorsqu'on a un puits de faible rendement.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-05-16

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

To meet the requirements of the trade the ejector type pump is being produced both in the horizontal and vertical construction.

Key term(s)
  • vertical ejector-type pump
  • vertical ejector pump

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

Pour répondre aux exigences du marché, la pompe du type à éjecteur est offerte en modèles à arbre horizontal et à arbre vertical.

Key term(s)
  • pompe à éjecteur à arbre vertical

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

A typical combination arm and leg bath consists of an oval-shaped, corrosion-resisting stainless steel tank, electric turbine ejector, dial thermometer, thermostatic water mixing valve assembly and a vacuum breaker. The turbine ejector is provided with an aerator and an elevator for lowering and raising.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
CONT

Une baignoire d'hydrothérapie (pour bras et jambes) comprend généralement un réservoir en acier inoxydable de forme ovale, un éjecteur à commande par turbine électrique, un thermomètre à cadran, un robinet mitigeur thermostatique et un brise-vide. L'éjecteur est muni d'un aérateur et d'un mécanisme permettant de régler sa hauteur.

Spanish

Save record 56

Record 57 1994-05-09

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

As mentioned earlier, the characteristics of the straight centrifugal pump and the ejector pump do vary in several ways. With the straight centrifugal as capacity increases with decreasing pressure, the horsepower requirements increase accordingly.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

En effet, le débit de la pompe centrifuge classique augmente à mesure que la pression baisse et sa puissance consommée augmente proportionnellement alors que le débit de la pompe à hydro-éjecteur est toujours à peu près le même.

Spanish

Save record 57

Record 58 1994-04-28

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

While single impeller ejector pumps are usually limited to lifts not to exceed 120 feet, because of design considerations, theoretically there seems to be no limit to which a multi-impeller pump could be used.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

La pompe à hydro-éjecteur à une seule roue a été conçue pour une élévation maximale de 120 pieds, alors que théoriquement, la capacité de relevage de la pompe à plusieurs étages est pratiquement illimitée.

Spanish

Save record 58

Record 59 1994-04-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Industrial Tools and Equipment
CONT

Check pump and ejector models against manufacturer's performance tables.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Outillage industriel
CONT

Vérifier le modèle de la pompe et de l'éjecteur en se reportant aux tableaux de rendement du fabricant.

Spanish

Save record 59

Record 60 1993-12-23

English

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Pulp Preparation (papermaking)
DEF

An ejector or jet device that utilizes steam at a high pressure to entrain steam at low pressure and discharge the mixed streams at an intermediate pressure back to the process by reconverting velocity energy into pressure. These devices are used on dryer drainage systems on paper machines and on black liquor evaporators to improve their performance.

French

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Préparation de la pâte à papier
DEF

[...] sorte de tuyère dans laquelle la vapeur à basse pression est entraînée et comprimée par un jet de vapeur à haute pression.

OBS

On trouvera aussi le terme «thermocompresseur» sous l'article 9.2.1.3 du Cours de formation papetière de Jean Vilars (code CTD-1).

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-06-28

English

Subject field(s)
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
DEF

Punch with an ejector which mechanically separates the slug from the end of the punch point to prevent the slug being pulled back out of the die cavity. The ejector components are left to the discretion of the manufacturer.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Découpage et taillage (Usinage)
DEF

Poinçon comportant un éjecteur qui sépare mécaniquement la pièce découpée de l'extrémité de la partie travaillante pour éviter d'entraîner la pièce découpée hors de l'orifice de débouchage de la matrice. Les composants de l'éjecteur sont laissés à l'initiative du constructeur.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-06-17

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

While single impeller ejector pumps are usually limited to lifts not to exceed 120 feet, because of design considerations, theoretically there seems to be no limit to which a multi-impeller pump could be used.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

La pompe à hydro-éjecteur à une seule roue a été conçue pour une élévation maximale de 120 pieds, alors que théoriquement, la capacité de relevage de la pompe à plusieurs étages est pratiquement illimitée.

Spanish

Save record 62

Record 63 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

To meet the requirements of the trade the ejector type pump is being produced both in the horizontal and vertical construction.

French

Domaine(s)
  • Pompes
OBS

Pour répondre aux exigences du marché, la pompe du type à éjecteur est offerte en modèles à arbre horizontal et à arbre vertical.

Spanish

Save record 63

Record 64 1993-05-17

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
DEF

Simulated payload discharge time and body, door or ejector return time, engine at rated r/min.

OBS

term standardized by ISO.

OBS

Earth-moving machinery - dumpers.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
DEF

Temps de déchargement de la charge simulée et temps de retour de la benne, de la porte ou de l'éjecteur, le moteur étant au régime nominal.

OBS

terme normalisé par l'ISO.

OBS

Engins de terrassement - tombereaux.

Spanish

Save record 64

Record 65 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

The high velocity nozzle stream jumps from the nozzle tip to the venturi throat which creates a vacuum in that area allowing atmospheric pressure to drive water through the foot valve into the ejector body.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Celle-ci transforme cette pression en vitesse et le jet d'eau haute vitesse qui passe dans le col du venturi y crée un vide permettant à la pression atmosphérique de refouler de l'eau par le clapet de pied jusque dans le corps de l'éjecteur.

Spanish

Save record 65

Record 66 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

... the circulating water to enter the ejector nozzle at 40 pounds pressure.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

[...] l'eau a une pression de 40 livres lorsqu'elle pénètre dans la tuyère de l'éjecteur.

Spanish

Save record 66

Record 67 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

For an installation where there is considerable elevation between the pump location and the places where the water is to be used, the necessary pressure must be checked and if too high for efficient ejector pump operation, a reciprocating, a dual impeller ejector pump or a submersible should be selected.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Dans le cas d'une installation où la hauteur de refoulement entre la pompe et les points d'utilisation de l'eau est considérable et exige une pression trop élevée pour permettre l'utilisation efficace d'une pompe à hydro-éjecteur, il faut choisir une pompe alternative, une pompe à deux étages et à hydro-éjecteur ou une pompe immergée.

Spanish

Save record 67

Record 68 1993-03-11

English

Subject field(s)
  • Pumps
CONT

Capacities to 2450 gallons per hour-pressures to 80 pounds-ejector setting to 320 feet-1/3 through 2 horsepower sizes....

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

D'une capacité maximale de 2450 gallons/heure - jusqu'à 80 livres de pression - profondeur de pose de l'éjecteur jusqu'à 320 pieds - puissance de 1/3 à 2 hp [...]

Spanish

Save record 68

Record 69 1993-03-08

English

Subject field(s)
  • Pumps
OBS

Another air volume control commonly used for both shallow and deep well ejector pump service is the diaphragm type of the floatless construction.... This control dare not be used with reciprocating pumps. In service a small charge of air is put into the tank each time the pump stops, but only if air is needed. When the tank contains sufficient air no more is added as the air merely works back and forth in the control body. The location of this control is generally lower on the side of the tank because it does not use a float.

French

Domaine(s)
  • Pompes
CONT

Un autre type de régulateur de volume d'air couramment en usage sur les pompes à hydro-éjecteur pour puits peu profonds ou profonds est le régulateur à membrane sans flotteur [...] Ce type est à déconseiller dans le cas des installations à pompe alternative. Chaque fois que la pompe s'arrête une faible charge d'air est admise dans le réservoir au besoin. Lorsque le réservoir contient suffisamment d'air, l'admission d'air est coupée et celui-ci ne fait que se comprimer et se détendre dans le corps du régulateur. Comme ce régulateur ne comporte pas de flotteur, il est généralement installé plus bas, sur le côté du réservoir.

Spanish

Save record 69

Record 70 1991-12-23

English

Subject field(s)
  • Irrigation (Civil Engineering)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A means of applying irrigation water through a generally level series of underground "ejector" tubes attached to pipe laterals.

French

Domaine(s)
  • Irrigation (Génie civil)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Si l'arrosage par aspersion est prévu, évitons les ravinements en réglant le débit pour obtenir une aspersion très fine, quitte à revenir plusieurs fois sur la même partie à arroser. En général, l'arrosage par tuyaux poreux en drains est nettement préférable.

Spanish

Save record 70

Record 71 1991-03-12

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Type of ejector in some single and double barrel hinged frame firearms which expels cartridge cases when the action is opened. Usually, it will not eject a cartridge but only raise it sufficiently so that it can be manually removed from the chamber.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Type d'éjecteur sur certaines armes à bascule à un canon ou à canons jumelés, éjectant les douilles lorsqu'on ouvre le mécanisme. D'habitude, il n'éjecte pas une cartouche, mais l'élève suffisamment pour qu'on puisse la retirer manuellement de la chambre.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 71

Record 72 1990-01-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Weapon Systems
CONT

SMALL ARMS AMMUNITION... Blank cartridges including canopy remover cartridges, starter cartridges, and seat ejector cartridges, containing not more than 32. 5 grams(500 grains) of propellant powder, provided that such cartridges shall be incapable of functioning en masse as a result of the functioning of any single cartridge in the container or as a result of exposure to external flames.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Systèmes d'armes

Spanish

Save record 72

Record 73 1989-03-31

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
OBS

(ejector).

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 73

Record 74 1988-02-29

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The] General Electric [F404] engine has six maintenance modules : fan, compressor, combustor, high-pressure turbine, low-pressure turbine, and afterburner with variable ejector nozzle.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le moteur comprend six modules: la soufflante, le compresseur, la chambre de combustion, la turbine HP, la turbine BP et le système de postcombustion avec tuyère à section variable.

Spanish

Save record 74

Record 75 1987-06-11

English

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

The extractor on the bolt face is located above the cannelure of the cartridge and the spring-loaded ejector impels it upward through the slot in the operating rod and the ejection port in the top of the receiver.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

L'extracteur étant situé au-dessus de la gorge de l'étui, l'éjecteur rappelé par ressort projette l'étui vers le haut à travers la découpe de la bielle de commande et la fenêtre d'éjection percée au sommet de la boîte de culasse.

Spanish

Save record 75

Record 76 1987-05-12

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

stiff letter ejector : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

éjecteur de lettres rigides : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Key term(s)
  • éjecteur de lettre rigide

Spanish

Save record 76

Record 77 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

flats ejector : Term officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

éjecteur de grands objets plats (GOP) : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Key term(s)
  • éjecteur GOP

Spanish

Save record 77

Record 78 1987-05-11

English

Subject field(s)
  • Postal Service Operation
  • Postage Stamps and Stamp Cancelling
  • Machinery
OBS

flats ejector conveyor; flats reject conveyor; flats collecting conveyor : Terms officially approved by the Postal Mechanization Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Exploitation postale
  • Timbres et oblitération
  • Machines
OBS

convoyeur d'évacuation des grands objets plats (GOP) : Terme uniformisé par le comité d'uniformisation de la terminologie de la mécanisation postale.

Key term(s)
  • convoyeur GOP

Spanish

Save record 78

Record 79 1987-02-05

English

Subject field(s)
  • Dentistry
  • Medical Instruments and Devices
CONT

[A dental unit is] An arrangement of equipment in which are assembled numerous items used in dental operations, such as a dental engine, cuspidor, or operatory light, bracket, working table, saliva ejector, water supply, electric outlets, compressed air, and miscellaneous instruments.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
  • Instruments et appareillages médicaux
CONT

Autrefois chaque équipement était muni d'une aspiration, qui n'avait qu'un faible débit et que l'on appelait pompe à salive. Pour obtenir son fonctionnement, il suffisait de faire couler de l'eau dans le crachoir, cela entraînait un vide partiel dans une canule d'aspiration permettant d'évacuer une certaine quantité de salive et de l'eau.

Spanish

Save record 79

Record 80 1986-07-21

English

Subject field(s)
  • Small Household Appliances
CONT

Intermediate Burst of Power Mixmaster Mixer.... Pushbutton beater ejector. Beater storage slots.

French

Domaine(s)
  • Petits appareils ménagers
CONT

Malaxeur Mixmaster intermédiaire à saute de puissance. (...) Ejecteur de fouets à poussoir. Porte-fouets de rangement.

Spanish

Save record 80

Record 81 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Geothermal Power Plants
CONT

Hot water sub-atmospheric cycle... Only one case of this cycle is known to the author, namely at Kiabutkwa, in the province of Katanga, Zaire... where a small British-made 220 kW power plant was put into service as long ago as 1953. It is believed to be no longer in use. This plant used hot spring water at 91°C which was sprayed into a chamber at a low pressure of 0. 3 ata, and the resulting flash steam passed through a 3-stage low pressure turbine exhausting to a condenser supplied with cooling water at 24°C. The plant was not self-starting, and the vacua in the flash chamber and condenser had first to be established by means of an ejector supplied with steam from an auxiliary wood-fired boiler.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Centrales géothermiques

Spanish

Save record 81

Record 82 1986-06-25

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Toxicology
CONT

Air-borne poisons. From ejector exhausts, from the upward vaporous effluents from cooling towers, from silencers, drains and traps, from discharging bores under test, from "wild" bores and also from control vent-valves, various harmful substances... may sometimes escape into the air at geothermal sites. These may include mercury and arsenic compounds and radioactive elements.

Key term(s)
  • airborne poison

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Toxicologie

Spanish

Save record 82

Record 83 1986-02-06

English

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
CONT

Water chlorination equipment essentially comprises an automatic control ejector, flow meter, recirculating pump, metering pump, and electric valve.

French

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
CONT

L'installation de présentation et de dosage de dioxyde de chlore à partir du chlore [...] [Comprend les éléments suivants] : bouteille de chlore, chloromètre, eau de service, éjecteur, électro-vanne, [...] pompe doseuse [...], pompe de reprise de solution [...]

Spanish

Save record 83

Record 84 1985-09-11

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Crossbleed start. The throttle(s) of the operating engine(s) may be advanced to a maximum of 69 % N3. Do not advance throttle beyond 70 % N3 since duct pressure will be reduced considerably due to ejector operation.

OBS

N3: 3 in subscript.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.

Spanish

Save record 84

Record 85 1985-06-17

English

Subject field(s)
  • Chains and Cables (Mechanical Components)
CONT

A set of tines driven by an endless-chain mechanism moving across the screen, is cleaned by a fixed ejector which evacuated the screenings into a pivoting channel each time the tines pass across the screen.

French

Domaine(s)
  • Câbles et chaînes (Composants mécaniques)
CONT

Une série de peigne entraînés par un système à chaînes sans fin et traversant le champ de grille sont nettoyés par un éjecteur fixe déversant les détritus dans une goulotte pivotant à chaque passage de peigne.

Spanish

Save record 85

Record 86 1985-03-05

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The ejector lift principle, as developed by de Havilland Canada and used by General Dynamics in the E-7 design, also ducts forwards but to a specially-designed chamber where ambient air is entrained by the fan stream and a thrust-augmentation effect is obtained. The main engine nozzle swivels for lift thrust and, in forward flight, the fan stream has its own separate exhaust with afterburner.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 86

Record 87 1984-11-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

The exhaust system... consists of a down-stack from each cylinder, an exhaust collector tube on each side of the engine, and an exhaust ejector assembly protruding aft and down from each side of the firewall. The down-stacks are connected to the cylinders with high-temperature lockouts and secured to the exhaust collector tube by ring clamps.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

L'évacuation rapide des gaz brûlés dans les cylindres vers l'atmosphère se fait par l'intermédiaire d'autres tubulures ou "pipes" d'échappement. Une solution simple consiste à munir chaque cylindre d'une courte tubulure débouchant à l'air libre. Cependant, dans la plupart des cas, ces canalisations individuelles sont reliées à un collecteur d'échappement communiquant avec l'extérieur.

Spanish

Save record 87

Record 88 1983-09-01

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Thrust augmentation system developed by de Havilland Aircraft of Canada to increase vertical lift characteristics of proposed supersonic short takeoff and vertical landing fighter aircraft. Basically, an ejector mixes a secondary flow of air with the primary flow from a turbofan engine within an encasing shroud. This has the effect of increasing the thrust by 50 to 100 percent. Augmented primary thrust is ejected through a nozzle. When the ejector is within or part of the fuselage, it is referred to as a fuselage ejector, or fuselage ejector lift.

Key term(s)
  • ejector lift
  • ejector lift vectored thrust STOVL fighter
  • fuselage ejector lift
  • fuselage ejector

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

Équivalent français utilisé dans les documents de la compagnie de Havilland. Le terme "fuselage ejector lift" veut dire que l'éjecteur est intégré au fuselage.

Key term(s)
  • éjecteur de portance

Spanish

Save record 88

Record 89 1982-11-15

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Behind the engine is the ejector system, which performs the reverse function to that of the intake, in accelerating the jet stream emerging from the turbine at M 0. 4 to the cruise speed of around M 3. 0. Below M 1. 3, blow-in and suck-in doors provide a cold tertiary air stream which is augmented by cowl and aft bypass bleed.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

A l'arrière du moteur se trouve le système d'éjection, qui porte la vitesse des gaz sortant de la turbine de Mach 0,4 à environ Mach 3 (soit la vitesse de croisière). A moins de Mach 1,3, des volets d'aspiration produisent un flux d'air tertiaire froid, dont le volume est augmenté par prélèvement au niveau du capot et dans la dérivation arrière.

Spanish

Save record 89

Record 90 1982-08-31

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Ejector mixer for primary dilution of the polymer solution. Diagram showing the working principle of an industrial-scale sludge centrifuging plant.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Éjecteur mélangeur pour dilution primaire solution de polymère. Principe d'une installation industrielle de centrifugation de boues.

Spanish

Save record 90

Record 91 1982-03-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

In negative-pressure systems air is fed at low pressure into the neck of an ejector through which the contents of the tank are recirculated.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

[Dans] Les systèmes déprimogènes [...] l'air est introduit à basse pression au col d'un éjecteur à travers lequel on recircule le contenu du bassin.

Spanish

Save record 91

Record 92 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

Sand-circulation F. C. S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it... has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths...

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Filtres à circulation de sable F.C.S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation [...] Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d'années pour la filtration des bains de filatures de viscose [...]

Spanish

Save record 92

Record 93 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Sand-circulation F. C. S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it... has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths...

Key term(s)
  • sand-circulation filter

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Filtres à circulation de sable F.C.S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation [...] Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d'années pour la filtration des bains de filatures de viscose [...]

Key term(s)
  • filtre à circulation de sable
  • F.C.S.

Spanish

Save record 93

Record 94 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Sand-circulation F. C. S. filters. These filters are designed to wash sand by recycling it outside the filter, from the bottom to the top of the layer. This arrangement ensures vigorous mixing of the sand which is at the same time washed by the water driving the recycling ejector; it(...) has been used for many years for the filtration of viscose spinning baths(...)

French

Domaine(s)
  • Chimie
OBS

Filtres à circulation de sable F.C.S. Ces filtres sont équipés de façon à permettre un lavage hydraulique par recirculation externe du sable, du bas vers le haut de la couche. Cette disposition assure un brassage énergique du sable, combiné à un lavage par l'eau motrice de l'éjecteur de recirculation (...) Elle est utilisée en particulier depuis un bon nombre d'années pour la filtration des bains de filatures de viscose (...)

Spanish

Save record 94

Record 95 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel-combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve-concealed screwdriver stops-large stainless steel cover plate-diverter spout-brass nipples connecting ejector elbow to spout-bent shower arm and escutcheon(...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel - Robinetterie d'alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada - robinets d'arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis - grande plaque-couvercle en acier inoxydable - bec inverseur - mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec - crosse de douche avec rosace (...)

Spanish

Save record 95

Record 96 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Plumbing Fixtures
OBS

Citadel-combination shower and overrim bath supply fitting with Crane-Rada thermostatic mixing valve-concealed screwdriver stops-large stainless steel cover plate-diverter spout-brass nipples connecting ejector elbow to spout-bent shower arm and escutcheon(...)

French

Domaine(s)
  • Appareils sanitaires
OBS

Citadel - Robinetterie d'alimentation combinée de douche et de baignoire avec robinet mélangeur thermostatique Crane-Rada - robinets d'arrêt dissimulés fonctionnant par tournevis - grande plaque-couvercle en acier inoxydable - bec inverseur - mamelons en laiton réunissant le coude éjecteur au bec - crosse de douche avec rosace (...)

Spanish

Save record 96

Record 97 1981-04-01

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
OBS

A steam ejector(3) or a vacuum pump maintains the vessel at a vacuum corresponding to the saturated steam pressure at the temperature of the water.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
OBS

Un éjecteur à vapeur (3) ou une pompe à vide maintient l'enceinte sous un vide correspondant à la pression de vapeur saturante à la température de l'eau.

Spanish

Save record 97

Record 98 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
  • Wastewater Treatment
CONT

Sludge suction intake, with a preponderance along the sloping walls of the tank in consequence of the form of the funnelshaped ejector intake and its position.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
  • Traitement des eaux usées
CONT

Une aspiration des boues avec prépondérance le long des parois inclinées de la cuve, grâce à la forme du pavillon d'aspiration de l'éjecteur et à sa position.

Spanish

Save record 98

Record 99 1980-12-12

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
  • Mechanics
  • Diesel Motors
OBS

Dry-type air cleaner with primary and safety elements, automatic dust ejector and service indicator.

Key term(s)
  • clogging indicator

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier
  • Mécanique
  • Moteurs diesel
OBS

Filtre à air du type à sec avec éléments primaire et de sécurité, éjecteur automatique de poussière et indicateur de colmatage.

Spanish

Save record 99

Record 100 1980-09-30

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
  • Construction Site Equipment
OBS

Three control levers are mounted vertically at the right of the operator and control the bowl, apron, and ejector.

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Matériel de chantier
OBS

Un deuxième levier commande le mouvement du tablier (...) [de la benne du scraper].

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: