TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The average elevation of the zone separating net annual ablation and accumulation on a glacier surface.  3, record 1, English, - equilibrium%20line%20altitude

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ELA can rarely be observed as a line at the same elevation across the entire width of the glacier due to local topographic and climatic variations in accumulation and ablation... Thus, the ELA is the average altitude of the equilibrium line.  3, record 1, English, - equilibrium%20line%20altitude

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La limite inférieure de [la] frange peut être représentée par l'isotherme -2°C (concordance attestée par des sondages géo-électriques), sa limite supérieure par l'altitude de la ligne d'équilibre glaciaire (LEG); au final, son extension altitudinale croît ainsi d'ouest en est, en relation avec la hausse de la LEG.  1, record 1, French, - altitude%20de%20la%20ligne%20d%27%C3%A9quilibre%20glaciaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Euro area credit institutions can receive central bank credit not only through monetary policy operations but exceptionally also through emergency liquidity assistance(ELA).  2, record 2, English, - emergency%20liquidity%20assistance

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

provisión de liquidez de emergencia; provisión urgente de liquidez: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que es preferible traducir "emergency liquidity assistance" —mecanismo diseñado inicialmente para aportar liquidez a entidades solventes—, recurriendo a la terminología empleada por el propio Banco Central Europeo, que opta mayoritariamente por "provisión de liquidez de emergencia" y, en menor medida, por "provisión urgente de liquidez".  5, record 2, Spanish, - provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ELA: Por su sigla en inglés (emergency liquidity assistance).  6, record 2, Spanish, - provisi%C3%B3n%20de%20liquidez%20de%20emergencia

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Located in a sparsely inhabited region of southern Canada, the Experimental Lakes Area(ELA) is relatively unaffected by external human influences and industrial activities. As such, it serves as a natural laboratory for the study of physical, chemical and biological processes and interactions operating on an ecosystem spatial scale and a multi-year time scale.  2, record 3, English, - Experimental%20Lakes%20Area

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Dans la région des lacs expérimentaux, on a réservé un certain nombre de lacs et de bassins hydrographiques à des études de manipulation de lacs entiers. L'établissement, qui existe depuis 1968, offre aux scientifiques et aux biologistes l'occasion unique d'effectuer des expériences dans la nature plutôt qu'en laboratoire. De petits lacs sont mis à leur disposition pour tester à pleine échelle des hypothèses sur les écosystèmes d'eau douce. Profitant de constructions permanentes qui abritent des laboratoires modernes, des quartiers d'habitation et des services de soutien, la communauté scientifique est en mesure de s'installer pour une campagne complète d'études sur le terrain, avec la possibilité de travailler sur place l'année durant.  3, record 3, French, - r%C3%A9gion%20des%20lacs%20exp%C3%A9rimentaux

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mandatory transaction to assign an aircraft location to load not already listed. Simultaneously lists and assigns load.(Typically mail and baggage). Used to by-pass an ELA or LPL transaction.  1, record 4, English, - enter%20planned%20load

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The output of an EPL is a revised DPL screen.  1, record 4, English, - enter%20planned%20load

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminology of Air Canada.  2, record 4, English, - enter%20planned%20load

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transaction obligatoire pour affecter un emplacement dans l'avion aux cargaisons qui ne sont pas encore enregistrées. Elle enregistre les cargaisons et, simultanément, leur affecte un emplacement.  1, record 4, French, - entr%C3%A9e%20cargaison%20pr%C3%A9vue

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Air Canada.  2, record 4, French, - entr%C3%A9e%20cargaison%20pr%C3%A9vue

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ELA Enter Load Available. An optional transaction to revise by adding or deleting, changing volume or priority of load in the DLA file and to indicate finalization of any further acceptable load after cut-off time.  1, record 5, English, - enter%20load%20available

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminology of Air Canada.  2, record 5, English, - enter%20load%20available

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ELA Enter Load Available (Entrée cargaison disponible). Transaction facultative qui permet de modifier l'affichage DLA en ajoutant ou en supprimant des éléments ou en modifiant le volume ou la priorité des cargaisons figurant au dossier DLA.  1, record 5, French, - entr%C3%A9e%20cargaison%20disponible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terminologie de Air Canada.  2, record 5, French, - entr%C3%A9e%20cargaison%20disponible

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An optional transaction to display load on file for any given flight entered by an ELA transaction.  1, record 6, English, - display%20load%20available

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Transaction facultative. Elle produit pour un vol donné un affichage de la cargaison qui figure au dossier et qui a été enregistrée par la transaction ELA.  1, record 6, French, - affichage%20cargaison%20disponible

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

On ELA [Ensemble de lancement Ariane-Ariane Launch Complex] launch site.  1, record 7, English, - crawlerway

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The depressurization test results are usually given either in Equivalent Leakage Area(ELA) or in Air Changes per Hour at a standard pressure of 50 pascals.  1, record 8, English, - air%20changes%20per%20hour

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Enter Planned Load... used to by-pass an ELA or LPL transaction.  3, record 9, English, - bypass

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de court-circuiter un certain nombre d'instructions dans l'exécution séquentielle d'un programme, à la suite d'un débranchement.  2, record 9, French, - sauter

Record 9,  Textual support,  Spanish