TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Amyloidosis is not one clinical entity but a group of diverse structurally driven protein deposition diseases. They are similar in that protein deposition occurs extracellularly and these deposits stain eosinophilic using standard tissue histologic stains, bind Congo red dye, and emit an apple-green birefringence using polarized light microscopy; exhibit metachromasia with crystal violet; and have an array of 75-to 100-Å nonbranching fibrils by electron microscopy and a twisted b-pleated sheet antiparallel configuration by x-ray crystallography. They differ, however, in the biochemical nature of the proteinaceous deposits, the "etiology" of the associated diseases(neoplastic, inflammatory, degenerative, hereditary), the tropism of protein deposition, and the spectrum of disease manifestations.  1, record 1, English, - amyloidosis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affection caractérisée par le dépôt, dans de nombreux organes, d'un matériel d'allure protéique, la substance amyloïde définie par certaines affinités tinctoriales et une ultrastructure fibrillaire et tendant à envahir et détruire certains organes, notamment les reins.  2, record 1, French, - amylose

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad caracterizada por la aparición de formaciones de pequeños fragmentos de una proteína insoluble en distintas partes del cuerpo, tales como lengua, corazón, tracto gastrointestinal, nervios, músculos y especialmente en los dedos de la mano.  1, record 1, Spanish, - amiloidosis

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A team of engineers at Varo has devised a near-infrared image intensifier based on a Generation III configuration and a photocathode of the negative electron affinity indium gallium arsenide type.  1, record 2, English, - negative%20electron%20affinity%20indium%20gallium%20arsenide

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Varo a mis au point un intensificateur d'image sensible à l'infrarouge proche, à tube de Génération III et photocathode à l'arséniure d'indiumgallium NEA.  1, record 2, French, - ars%C3%A9niure%20d%27indiumgallium%20%C3%A0%20affinit%C3%A9%20aux%20%C3%A9lectrons%20n%C3%A9gatifs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A team of engineers at Varo has devised a near-infrared image intensifier based on a Generation III configuration and a photocathode of the negative electron affinity indium gallium arsenidetype.  1, record 3, English, - near%2Dinfrared%20image%20intensifier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Varo a mis au point un intensificateur d'image sensible à l'infrarouge proche, à tube de Génération III et photocathode à l'arséniure d'indiumgallium NEA.  1, record 3, French, - intensificateur%20d%27image%20sensible%20%C3%A0%20l%27infrarouge%20proche

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A pseudo-potential treatment of ionic-covalent configuration interaction or curve-crossing is given which employs simple but asymptotically exact wave-functions and avoids introducing orbital approximations(...) The coupling of ionic and covalent states has a major role for many non-adiabatic energy transfer processes in photo-excitation, collision dynamics, and reaction kinetics. The favourite prototype examples involve electron transfer from an alkali atom to an acceptor atom or molecule(...)  1, record 4, English, - ionic%2Dcovalent

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chalcogénures lamellaires (...) de nombreux éléments de transition (...) peuvent se décrire sur la base d'une succession de feuillets bidimensionnels infinis (...), parallèles entre eux, et construits à partir de deux couches anioniques enserrant une couche cationique. Cette forme géométrique remarquable illustre un état particulier de liaison caractérisé par une très grande anisotropie: dans un feuillet les liaisons sont fortes, iono-covalentes, alors qu'entre feuillets successifs s'exercent des forces faibles (...)  1, record 4, French, - iono%2Dcovalent

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le CILF préfère la graphie en un seul mot sans trait d'union.  3, record 4, French, - iono%2Dcovalent

Record 4,  Textual support,  Spanish