TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electromechanical or electronic device used to interrupt a dc or low-frequency ac signal at regular intervals to permit amplification of the signal by an ac amplifier.  1, record 1, English, - chopper

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un découpeur ou chopper est [...] utilisé pour découper un signal contenu provenant d'un capteur et le transformer en signal alternatif qui peut être amplifié par des amplificateurs classiques, sans avoir à employer des amplificateurs à courant continu [...]  1, record 1, French, - d%C3%A9coupeur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A voltmeter(ac [alternative current] or dc [direct current]) that employs electronic amplification ahead of the indicating meter to provide high input impedance and increased sensitivity.  3, record 2, English, - electronic%20voltmeter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transistors and integrated circuits have replaced vacuum tubes in all but a few applications. Therefore, it is not advisable to retain the name "vacuum-tube voltmeter (VTVM)" to designate any of the present day electronic voltmeters.  4, record 2, English, - electronic%20voltmeter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

electronic voltmeter: standardized by IEEE.  4, record 2, English, - electronic%20voltmeter

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

electronic voltmeter; vacuum-tube voltmeter; VTVM: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 2, English, - electronic%20voltmeter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Voltmètre qui contient un ou plusieurs étages électroniques d'amplification, de redressement et souvent de conversion continue-alternative-continue pour permettre de mesurer de très faibles tensions et d'éviter la perturbation du circuit faisant l'objet de mesures, en présentant une très haute impédance d'entrée.  2, record 2, French, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

voltmètre électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, record 2, French, - voltm%C3%A8tre%20%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The branch of electronics involving the use of devices having an electronic input and using photons for such functions as coupling, logic processing, memory, and amplification.  4, record 3, English, - optoelectronics

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étude, conception et mise en œuvre de dispositifs associant l'électronique et l'optique ou mettant en œuvre l'interaction de phénomènes optiques et électroniques.  1, record 3, French, - opto%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce domaine en pleine expansion concerne les télécommunications optiques, les capteurs, la métrologie, la robotique, etc.  1, record 3, French, - opto%C3%A9lectronique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme «optronique» s'emploie surtout dans le domaine militaire.  4, record 3, French, - opto%C3%A9lectronique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.  3, record 4, English, - avalanche%20photodiode

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In this regime, carriers(electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.  3, record 4, English, - avalanche%20photodiode

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.  3, record 4, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.  4, record 4, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La paire d'électron-trou créée par l'ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d'espace n'est pas étroite (>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l’accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d'autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c'est l'effet avalanche, figure(7). Ce processus d'avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l'accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.  5, record 4, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.  5, record 4, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

… after the charge cloud caused by a particle interacting with the MCP [microchannel plate chevron pair] reaches the anode, there is a certain amount of electronic amplification and other processing to produce a signal suitable for acceptance/rejection as a “count. ” The processing electronics require a finite time, known as a “dead time” to deal with this activity and are unable to register subsequent counts while they are doing so, hence the term, “dead time. ”  1, record 5, English, - dead%20time

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pour une chaîne de mesure, temps minimum qu’il lui faut à partir de son déclenchement par un évènement, pour être prête à traiter le suivant.  2, record 5, French, - temps%20mort

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Quel que soit le détecteur (et l’électronique associée), il faut un temps minimal entre deux événements successifs pour que l’on puisse réellement observer deux signaux. Ce temps est appelé temps mort du compteur. Deux cas extrêmes sont à considérer. Compteur paralysable [...] Compteur non paralysable [...]  3, record 5, French, - temps%20mort

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The electronic amplification of announcements, music, etc., in public areas such as auditoriums or theatres in such a way that it can be easily heard by a large audience.  3, record 6, English, - public%20address

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion de la parole et de la musique dans un espace important.  2, record 6, French, - sonorisation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'abréviation «PA» de l'anglais «public address» ne doit pas être employée.  2, record 6, French, - sonorisation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic circuit or device that detects and strengthens weak signals, as from a radio receiver, for subsequent, more powerful amplification stages.  2, record 7, English, - preamplifier

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The preferred embodiment of the present aircraft VHF [very high frequency] television receiving antenna system includes a signal processing circuit incorporating solid state switching for selecting antenna coverage, high and low pass filter circuits, passive combining networks providing 180° phase shift necessary for omnidirectional azimuth coverage, low noise preamplifiers for each television band, and other features ...  3, record 7, English, - preamplifier

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Circuit électronique ou dispositif utilisé pour la détection et l'amplification des signaux de faible intensité avant qu'ils ne subissent une amplification accrue.  2, record 7, French, - pr%C3%A9amplificateur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

préamplificateur : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 7, French, - pr%C3%A9amplificateur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Acoustic. Any instrument that can provide sound without the use of electronic amplification.  1, record 8, English, - electronic%20amplification

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Cependant l'architecte ne doit pas tabler entièrement sur l'amplification électronique pour résoudre tous les problèmes d'audition, sauf dans les salles colossales.  1, record 8, French, - amplification%20%C3%A9lectronique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device used to measure the body temperature of a patient by means of a transduce coupled with an electronic signal amplification, conditioning, and display unit.  1, record 9, English, - intermittent%20electronic%20thermometer

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A repeater, which contains electronic equipment, receives the signal from the ground transmitter and, after the amplification process and carrier-frequency change, retransmits the signal to the ground receiver.  1, record 10, English, - active%20satellite%20repeater

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish