TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure adequate control and protection of business transactions in electronic form through proper authorization and authentication.  3, record 1, English, - Directive%20on%20Electronic%20Authentication%20and%20Authorization%20of%20Financial%20Transactions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la Politique est de veiller à ce que les opérations commerciales électroniques soient dûment autorisées et authentifiées, de façon à en assurer adéquatement le contrôle et la protection.  3, record 1, French, - Directive%20sur%20l%26rsquo%3Bauthentification%20et%20l%26rsquo%3Bautorisation%20%C3%A9lectroniques%20des%20op%C3%A9rations%20financi%C3%A8res

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electronic authentication is the process by which an electronic authorization is verified to ensure, before further processing, that the authorizer can be positively identified, that the integrity of the authorized data was preserved and that the data are original.  1, record 2, English, - authorizer

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'authentication électronique est le processus par lequel on vérifie l'autorisation électronique avant de procéder au traitement, afin de déterminer si le signataire autorisé peut être identifié, si l'intégrité des données autorisées est préservée et s'il s'agit des données d'origine.  1, record 2, French, - signataire%20autoris%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

EAA :[Electronic Authorization and Authentication]  1, record 3, English, - EAA%20Popup%20screen

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : version 2b  1, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20AA%C3%89

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

AAÉ : [Autorisation et authentification électroniques]  1, record 3, French, - fen%C3%AAtre%20AA%C3%89

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic process that affixes proof of authorization to a transaction.  2, record 4, English, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electronic Authorization and Authentication requires a disquette and a password which allows the user to authorize certain transactions, such as, SPS Payment Authorization and Interdepart-mental Settlement(IS) payments which require section 33 authorization for the DAO.  1, record 4, English, - electronic%20authorization%20and%20authentication

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus électronique qui annexe une preuve d'autorisation à une opération.  2, record 4, French, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'autorisation et l'authentification électroniques exigent une disquette et un mot de passe, qui autorise l'utilisateur à exécuter certaines transactions, comme l'autorisation de paiement du SNP et les paiements des règlements interministériels (RI) qui exigent une autorisation en vertu de l'Article 33 du BCM.  1, record 4, French, - autorisation%20et%20authentification%20%C3%A9lectroniques

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

This file must accompany each bulk input file of payments or interdepartmental settlements. It contains the control data for processing the input files, including the requisition information, electronic authorization and authentication(EAA), and client profile data. Each requisition submitted on the generic payment input file or the interdepartmental settlement input file must have a corresponding entry on the auto-load control file. This file triggers the automatic edit and load of the generic payment input file or the generic interdepartmental settlement input file.  2, record 5, English, - auto%2Dload%20client%20control%20file

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce fichier doit accompagner chaque fichier d'entrée des paiements par lots ou les règlements interministériels. Il comprend les données de contrôle pour le traitement des fichiers d'entrée dont : l'information sur les demandes de paiement, l'autorisation et l'authentification électroniques (AAE) et les données sur le profil de client. Chaque demande de paiement soumise avec le fichier générique d'entrée des paiements ou le fichier d'entrée des règlements interministériels, doit correspondre à une écriture dans le fichier de contrôle de l'autochargement. Ce fichier déclenche les fonctions automatiques d'édition et chargement du fichier générique d'entrée des paiements ou du fichier générique d'entrée des règlements interministériels.  2, record 5, French, - fichier%20de%20contr%C3%B4le%20d%27autochargement%20du%20client

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

EAA :electronic authorization and authentication.  2, record 6, English, - EAA%20signature

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Vocabulaire établi par les traducteurs du groupe Informatique affectés à la traduction du Guide de l'utilisateur, du Guide du gestionnaire et des documents de formation du SFMC [Système financier ministériel commun].  1, record 6, French, - signature%20d%27AAE

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

AAE : autorisation et authentification électroniques.  2, record 6, French, - signature%20d%27AAE

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Communications Security Establishment(CSE) is the Government of Canada authority for implementing electronic authorization and authentication provisions involving encryption, digital signature algorithms, and key management systems.  2, record 7, English, - digital%20signature%20algorithm

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Centre de la sécurité des télécommunications (CST) est l'organisme responsable de la mise en place des dispositions concernant l'autorisation et l'authentification électroniques, en particulier le chiffrage, les algorithmes de signature [numérique] et les systèmes de gestion des clés.  2, record 7, French, - algorithme%20de%20signature%20num%C3%A9rique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

All requests for new "delegation" or for amendments to the existing delegation matrix must be approved by the appropriate deputy head.  1, record 8, English, - delegation%20matrix

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The electronic authorization and authentication system and processes should be designed to ensure complete auditability. The audit trail should include delegation matrices, user profiles...  2, record 8, English, - delegation%20matrix

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the plural, matrices or matrixes.  1, record 8, English, - delegation%20matrix

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le système et les processus d'autorisation et d'authentification électroniques devraient pouvoir faire l'objet d'une vérification complète. La piste de vérification devrait comprendre les matrices de délégation, les profils d'utilisateur [...]  2, record 8, French, - matrice%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation

Record 8,  Textual support,  Spanish