TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The electronic ballot box is made up of two micro-terminals(one located in the voting cabin and the other with the voting board representative) which are connected by a 5-meter cable.  1, record 1, English, - electronic%20ballot%20box

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Omnivox est une sorte de boîte de scrutin électronique facilement accessible sur le site Internet de l'Université et intégrée à son système de gestion de l'information.  1, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20scrutin%20%C3%A9lectronique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Utilisée lors des élections en Ontario.  2, record 1, French, - bo%C3%AEte%20de%20scrutin%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A stretch gauge is an electronic box which produces digital readout of the actual length of the bolt.  1, record 2, English, - stretch%20gauge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'après electronic gauge : jaugeur électronique (terminal).  1, record 2, French, - jaugeur%20%C3%A9lectronique%20d%27allongement

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

elongation et stretch sont rendus en français par allongement dans Normaterm (allongement de l'acier, etc.).  1, record 2, French, - jaugeur%20%C3%A9lectronique%20d%27allongement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... a spectroscope or spectrograph... are effectively the same thing except that a spectroscope is simply used for visual inspection(that is, your eye is the detector), while a spectrograph includes some means(photographic film or an electronic detector) for recording the spectrum for analysis. In professional astronomy these days there is very little need for a spectroscope... a spectrograph in its simplest form,... is a light-tight box with a small(often narrow rectangular or adjustable) opening to let light in, a grating to break the light into its components, and a "detector" of some kind placed at the proper angle and distance from the grating to record the spectrum of the wavelength range of interest. Telescopes are used to gather the faint light from distant objects, and the spectrographs are placed at the focus of the telescope to analyze the light.  2, record 3, English, - spectrograph

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Appareil équipé d'un récepteur d'images qui explore le spectre dans l'espace (plaque photographique, récepteurs photoélectriques d'image).  2, record 3, French, - spectrographe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les spectrographes possèdent un système dispersif (prisme, réseau), comme les spectromètres mais, à la différence de ceux-ci, ils reçoivent et enregistrent sous forme d'image la totalité des radiations dispersées.  2, record 3, French, - spectrographe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.  1, record 4, English, - engine%20driven%20pump

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le chapitre «Circuit carburant et commandes»] comprend : combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.  2, record 4, French, - pompe%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20moteur

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

pompe entraînée par moteur; pompe moteur : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, record 4, French, - pompe%20entra%C3%AEn%C3%A9e%20par%20moteur

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The imaging LIDAR prototype comprises a compact optical head, an electronic box, and is controlled via a PC. The transmitter produces 150 W peak power at 905 nm wavelength with two semiconductor lasers at 500 Hz rate. The light is coupled into optical fibres and directed to the target via a triplet lens. The backreflected light is collected with a receiver lens and fed through optical fibres to 18 avalanche photodiode detectors(APD).  2, record 5, English, - imaging%20lidar

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Capteur actif imageur utilisant comme source émettrice un laser.  3, record 5, French, - lidar%20imageur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A common marketing expression used for a product(mostly electronic) that is sold or delivered in new condition in a factory-sealed(not a return) box.  2, record 6, English, - new%20in%20box

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Expression employée dans le commerce pour désigner un produit de consommation, généralement en électronique, vendu ou livré à l'état neuf dans une boîte scellée en usine.  3, record 6, French, - neuf%20dans%20son%20carton

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

As you submit your Tender, the document is automatically encripted and securely deposited into a "date and time locked" electronic tender box.  1, record 7, English, - date%20and%20time%20locked

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Time locked = heure de verrouillage.  1, record 7, French, - date%20et%20heure%20de%20verrouillage

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Water Department utilizes an electronic outside reading device to conveniently read water meters, without the need to interrupt residents or enter their homes. The outside reading device(ARB) is a small black rectangular box that is attached to a certain location on the exterior of the building.... The ARB is electronically connected by a wire to the inside water meter. A special reading gun is used by the meter readers to read the inside meter, without the need to enter the home/business. The reading gun is inserted into the ARB and is given the water consumption reading electronically.... Having the outside "automatic reading box(ARB) accessible at all times to meter reading personnel is vital. This allows the Water Department to bill you based on an actual reading, not an estimated reading.  1, record 8, English, - automatic%20reader%20box

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The black box on the outside wall of your home allows our meter reader to read your meter electronically.  4, record 8, English, - automatic%20reader%20box

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La boîte noire située à l'extérieur de votre maison facilite la lecture électronique de votre compteur d'eau.  2, record 8, French, - bo%C3%AEte%20de%20lecture%20automatique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Invensys Metering Systems [...] est un leader mondial fournisseur de compteurs d'eau, gaz, électricité et chaleur, de produits de couplage et de serrage de circuits, et de systèmes de lecture automatique de compteurs AMR (Automatic Meter Reading) pour les utilitaires.  3, record 8, French, - bo%C3%AEte%20de%20lecture%20automatique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

electronic battle box; EBB : term and abbreviation used at the Canadian Forces College in Toronto.  3, record 9, English, - electronic%20battle%20box

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Utilisé lors d'exercices de guerre électronique.  2, record 9, French, - coffre%20de%20campagne%20informatis%C3%A9

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Pioneer drone(developed by the Israelis and produced in the U. S.) has a wingspan of 17 feet and is 14 feet long. It is powered by a 26 horsepower snowmobile engine and has a range of about 100 miles and a flight duration of five hours. It can carry a multitude of sensors including television and FLIR. The drone is catapulted into the air and while airborne runs on liquid fuel. It is guided by an electronic box with a joystick that the operator uses to turn the plane left or right, up or down in the same way remote-controlled model planes work. Each Pioneer costs about $500, 000 and carries a $400, 000 video camera that can take highly-detailed pictures from 2, 000 feet and transmit them 100 miles away.  2, record 10, English, - Pioneer%20drone

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Pioneer remotely-operated vehicle drone.  3, record 10, English, - Pioneer%20drone

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'US Navy, qui cherche un remplacement à son drone d'observation à décollage et atterrissage conventionnels «Pioneer», n'a que l'embarras du choix.  2, record 10, French, - drone%20Pioneer

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Drone d'observation à décollage et atterrissage conventionnel Pioneer.  2, record 10, French, - drone%20Pioneer

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.  1, record 11, English, - electronic%20temperature%20datum%20control

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement [de] carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.  1, record 11, French, - r%C3%A9gulation%20%C3%A9lectronique%20de%20temp%C3%A9rature

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.  1, record 12, English, - fuel%20manifold

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.  1, record 12, French, - collecteur%20de%20carburant

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.  1, record 13, English, - coordinator

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre «Circuit carburant et commandes»] comprend : combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.  1, record 13, French, - combinateur

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.  1, record 14, English, - solenoid%20drip%20valve

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.  1, record 14, French, - %C3%A9lectrovalve%20de%20purge

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, fuel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.  1, record 15, English, - speed%20sensitive%20switch

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.  1, record 15, French, - contacteur%20tachym%C3%A9trique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[The chapter "Engine fuel and control"] includes : coordinator or equivalent, engine driven fuel pump and filter assembly, main and thrust augmentor fuel controls, electronic temperature datum control, temperature datum valve, duel manifold, fuel nozzles, fuel enrichment system, speed sensitive switch, relay box assembly, solenoid drip valve, burner drain valve, etc.  1, record 16, English, - burner%20drain%20valve

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le chapitre "Circuit carburant et commandes"] comprend: combinateur ou équivalent, pompe carburant entraînée par le moteur et filtre équipé, régulateur principal de carburant et régulateur de carburant du dispositif d'augmentation de poussée, régulation électronique de température, et clapet, collecteur de carburant, injecteurs de carburant, système d'enrichissement carburant, contacteur tachymétrique, boîte de relais équipée, électrovalve de purge, clapet de purge des injecteurs, etc.  1, record 16, French, - clapet%20de%20purge%20des%20injecteurs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Two Electronic Control Amplifiers...(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnexion Box(ANIB) constitute the analog repeater system.  2, record 17, English, - electronic%20control%20amplifier

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Two Electronic Control Amplifiers(...)(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnection Box(ANIB) constitute the analog repeater system.  1, record 18, English, - repeater%20system

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The two Electronic Control Amplifiers...(analog repeaters No. 1 and No. 2) and the AFCS Navigation Interconnection Box(ANIB) constitute the analog repeater system.  1, record 19, English, - AFCS%20navigation%20interconnection%20box

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish