TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The] simulators are sufficiently accurate to permit the developers of electronic combat systems to test their devices in a controlled, ground-based environment with great fidelity.  2, record 1, English, - electronic%20combat%20system

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

electronic combat; EC : designations standardized by NATO.  3, record 2, English, - electronic%20combat

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

combat électronique; EC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 2, French, - combat%20%C3%A9lectronique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An ACSO/AES Op [air combat systems officer/airborne electronic sensor operator] instructional mission is defined as a flight or simulator session.  2, record 3, English, - instructional%20mission

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour un OSCA [officier de systèmes de combat aérien] ou un Op DEA [opérateur de détecteurs électroniques aéroportés], une mission d'instruction se définit comme une séance en simulateur ou un vol.  2, record 3, French, - mission%20d%27instruction

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to explanations given by a member of the CF18 Project Office, Department of National Defence, Ottawa, this term refers to a physical area over which air combat simulation takes place. Transceivers and other types of electronic equipment are dispersed at "strategic" locations over the range to ensure communication between the aircraft and a home station and to transmit and record data concerning the simulated mission.  3, record 4, English, - air%20combat%20manoeuvring%20range

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A part of a force which is able to conduct operations.  1, record 5, English, - combat%20capability%20component

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A force normally includes the following components : manoeuvre, fire support, air defence, electronic warfare, aviation, mobility, counter-mobility and survival, command and control, and combat service support.  1, record 5, English, - combat%20capability%20component

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une force pouvant mener des opérations.  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%20de%20combat

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Une force comporte normalement les éléments suivants : manœuvre, appui-feu, défense antiaérienne, guerre électronique, aviation, mobilité, contre-mobilité et survie, commandement et contrôle, et soutien au combat.  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%20de%20combat

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

élément de capacité de combat : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20capacit%C3%A9%20de%20combat

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

RBE2/AESA "active electronically scanned array" radar. The Rafale is the first operational... European combat aircraft to use an electronic scanning radar.... Compared to radars with conventional antennas, unprecedented levels of situational awareness are attained with earlier detection and tracking of multiple targets. With its superior beam agility and its enormous computing power, the RBE2 offers outstanding performance that cannot be replicated by mechanical scanning radars.  4, record 6, English, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

RBE2: from the French "radar à balayage électronique 2 plans."  5, record 6, English, - RBE2%20active%20electronically%20scanned%20array%20radar

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le radar RBE2/AESA à balayage électronique et à antenne active. - Le Rafale est le premier [...] avion de combat européen à utiliser un radar à balayage électronique. [...] Le balayage électronique apporte une perception inégalée de la situation tactique, avec une détection et une poursuite améliorées en environnement multicibles. L’agilité de son faisceau, permise par le balayage électronique, et sa vitesse de calcul rendent le RBE2 [radar à balayage électronique 2 plans] capable de performances et de modes d’utilisation non accessibles aux radars à antenne mécanique.  1, record 6, French, - radar%20RBE2%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A0%20antenne%20active

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Canada's Anti-Spam Legislation(CASL) seeks to protect Canadians and Canadian businesses by creating a regulatory framework to combat spam and other electronic threats.  1, record 7, English, - electronic%20threat

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La Loi canadienne anti-pourriel (LCAP) vise à protéger les Canadiens et les entreprises canadiennes en créant un cadre réglementaire pour lutter contre les pourriels et les autres menaces électroniques.  1, record 7, French, - menace%20%C3%A9lectronique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

There will be three composite squadrons at Comox, British Columbia, and Shearwater, Nova Scotia, for combat support, electronic warfare training and coastal patrol.  3, record 8, English, - electronic%20warfare%20training

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Trois escadrons mixtes affectés au soutien au combat, à l'entraînement à la guerre électronique et aux patrouilles côtières seront basés à Comox (Colombie-Britannique) et à Shearwater (Nouvelle-Écosse).  2, record 8, French, - entra%C3%AEnement%20%C3%A0%20la%20guerre%20%C3%A9lectronique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laser Tag is a high tech form of hide and seek. In order to play you must be 48" tall. ... After you are briefed to play, you move into the vesting room. Here you strap on your vest and release your phaser. Prepare to enter the maze and defend yourself and your team. As you enter the maze, lights, sounds, music and fog all help create a heart pounding, adrenaline pumping atmosphere for an awesome gaming experience.  3, record 9, English, - laser%20tag

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Laser game... is an interactive combat game played in a real environment full of snares and obstacles.... The players are equipped with electronic fire-arms and electronic vests. This equipment communicates all the time with the computer, evaluates the game and sends the updated results to the displays on players weapons. When the game is over every player receives his own game protocol with his results.  4, record 9, English, - laser%20tag

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un super labyrinthe où l'aventure vous attend. "Zappez" vos adversaires et tentez d'atteindre la base ennemie. Le jeu laser est une activité non violente basée sur la stratégie et la précision.  3, record 9, French, - jeu%20de%20poursuite%20laser

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 10, English, - electronic%20support%20and%20countermeasures

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.  1, record 10, French, - syst%C3%A8me%20de%20CME%2FCCME

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 11, English, - quadruple%20missile%20launcher

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ils sont armés de deux rampes quadruples lance-missiles Harpoon, d'un canon de 76 mm Oto Melara et d'un affût double de 35 mm Oerlikon avec conduite de tir Oerlikon-Contraves.  1, record 11, French, - rampe%20quadruple%20lance%2Dmissiles

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There will be three composite squadrons at Comox, British Columbia and Shearwater, Nova Scotia for combat support, electronic warfare training and coastal patrol.  1, record 12, English, - composite%20squadron

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Trois escadrons mixtes affectés au soutien au combat, à l'entraînement à la guerre électronique et aux patrouilles côtières seront basés à Comox (Colombie-Britannique) et à Shearwater (Nouvelle-Écosse).  1, record 12, French, - escadron%20mixte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System(CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas : manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service.... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.  1, record 13, English, - Command%20and%20Control%20Subordinate%20System

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC(super rapid blooming offboard chaff-launchers) and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 14, English, - super%20rapid%20blooming%20offboard%20chaff%2Dlaunchers

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.  1, record 14, French, - lance%2Dleurres%20SRBOC

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.  1, record 15, English, - optronic%20director

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.  1, record 15, French, - poste%20optronique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A combat zone where either or both combatants have the capability to use conventional, nuclear, chemical, or electronic warfare weapons singly or in any combination to achieve a military objective.  2, record 16, English, - integrated%20battlefield

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish