TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

… composers use computers to generate and test musical ideas quickly and in a more exploratory fashion, rather than to generate entire pieces of music in one go. This has led to the emergence of a … practice referred to as computer-aided composition, or CAC.  1, record 1, English, - computer%2Daided%20composition

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Computer composition. … Composers may elect to use a set of compositional programs to produce a composition. They may then stop using a computer and print their results for transcription to instrumental performance. Alternatively, they may transfer their results directly into electronic sounds by means of a second set of programs for sound synthesis.  3, record 1, English, - computer%2Daided%20composition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La composition assistée par ordinateur (CAO) met en œuvre des formalismes et techniques informatiques dans une perspective musicale, afin de proposer des outils de modélisation et de calcul aux compositeurs [...]  1, record 1, French, - composition%20assist%C3%A9e%20par%20ordinateur

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La composición por computadora. La computadora puede servir a varios fines dentro de la composición. [Por ejemplo], funcionando como secuenciador permite la verificación inmediata de lo que se está componiendo, lo cual es particularmente útil cuando se busca lograr efectos tímbricos nuevos y por lo tanto desconocidos.  3, record 1, Spanish, - composici%C3%B3n%20asistida%20por%20computadora

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The scanning tunneling microscope(STM) is a powerful instrument which gives information on topography, chemical composition and electronic properties of metal and semiconductor surfaces down to the atomic scale. This microscope has been significantly enhanced by an automated control and data-acquisition system.  1, record 2, English, - automated%20scanning%20tunneling%20microscope

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Déjà, la systématisation des mesures dimensionnelles dont dépendent [...] la majeure partie des performances des mémoires actuelles, est réalisée, à une cadence industrielle, par des microscopes à effet tunnel automatisés.  1, record 2, French, - microscope%20%C3%A0%20effet%20tunnel%20automatis%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

High-resolution characterization of materials and devices is performed by collecting the light emitted in the near-field or by local photo-excitation of an optically active material with light from the optical fiber tip. For example, using a source with a tunable wavelenngth, the measurement of the current induced by the near-field optical beam can provide information about the composition and electronic structure of semiconductors and biomaterials.  1, record 3, English, - optically%20active%20material

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Substance qui peut faire tourner le plan de polarisation d'une onde électromagnétique qui le traverse.  1, record 3, French, - substance%20opto%2Dactive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A filter which allows only a specific band width of the electromagnetic spectrum to pass, i.e., 4 to 8 micron infrared radiation.  2, record 4, English, - spectral%20filter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This is done by using an electronic device that, through transmission, changes the electromagnetic radiation spectral composition.  3, record 4, English, - spectral%20filter

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

spectral filter: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 4, English, - spectral%20filter

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif optique ou électronique qui modifie, par transmission, la composition spectrale d'un rayonnement électromagnétique [...].  2, record 4, French, - filtre%20spectral

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le] filtre spectral [...] définit les domaines du spectre [ou bandes spectrales] dans lesquelles on enregistre l'énergie reçue.  3, record 4, French, - filtre%20spectral

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

filtre spectral : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 4, French, - filtre%20spectral

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title : Relating to the design, composition, construction and performance of electronic point of sale checkout weighing systems.  1, record 5, English, - electronic%20point%20of%20sale%20checkout%20weighing%20system

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 7.  1, record 5, English, - electronic%20point%20of%20sale%20checkout%20weighing%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 6.  1, record 5, French, - syst%C3%A8me%20de%20pesage%20%C3%A9lectronique%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20des%20caisses%20enregistreuses

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Weights and Measures Ministerial Specification, SGM-3, relating to design, composition, construction and performance of electronic scales.  1, record 6, English, - electronic%20scale

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 9.  1, record 6, English, - electronic%20scale

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 8.  1, record 6, French, - balance%20%C3%A9lectronique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A Word Processing Management program is a continuing activity for the design and utilization of systems which simplify the composition of narrative and graphic information and its output in typewritten printed form. Such devices are used as telephone dictating machines and typewriters with electronic memory capabilities which permit editing and revision of draft materials without requiring complete manual re-typing. Frequently, effective utilization of the equipment requires centralizing the work under professional supervision.  1, record 7, English, - word%20processing%20management%20program

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appendix A, second page.  2, record 7, English, - word%20processing%20management%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Activité permanente portant sur la conception et l'utilisation de systèmes destinés à simplifier la composition de l'information narrative et graphique et de sa sortie sous forme dactylographiée. Les dispositifs utilisés à cette fin sont les machines à dicter branchées sur le téléphone et les machines à écrire dotées d'une mémoire électronique qui permettent d'éditer et de réviser les projets de texte sans qu'il soit nécessaire de les retaper complètement par un procédé manuel. L'utilisation efficace de l'équipement exige fréquemment que le travail soit centralisé sous la surveillance d'un personnel spécialisé.  1, record 7, French, - programme%20de%20gestion%20du%20traitement%20des%20mots

Record 7,  Textual support,  Spanish