TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELECTRONIC COUNTERMEASURES [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-09

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a test condition in which electronic countermeasures are employed.

OBS

wet run: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, essai au cours duquel des contremesures électroniques sont utilisées.

OBS

essai en condition réelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-12-13

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

The use of electromagnetic or acoustic energy to render an enemy’s electronic systems inoperative. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

In electronic countermeasures, the deliberate use of electromagnetic energy to either temporarily or permanently damage enemy devices which rely exclusively on the electromagnetic spectrum. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

Electronic neutralization is a type of electronic countermeasure.

OBS

electronic neutralization: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic neutralization; EN: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • electronic neutralisation

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Utilisation de l'énergie électromagnétique ou acoustique en vue de rendre les systèmes électroniques d'un ennemi inopérants. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Dans le domaine des contre-mesures électroniques, emploi volontaire de l'énergie électromagnétique pour endommager de façon temporaire ou permanente les dispositifs ennemis qui dépendent exclusivement du spectre électromagnétique. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

La neutralisation électronique est un type de contre-mesure électronique.

OBS

neutralisation électronique : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

neutralisation électronique; EN : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-10-26

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

The employment of a device or technique to impair an enemy’s operational effectiveness in the electromagnetic or acoustic environment.

OBS

Techniques in this context are functions performed by equipment.

OBS

electronic countermeasure; ECM: designations usually used in the plural.

OBS

electronic countermeasure; ECM: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic countermeasure; ECM : The plural form of this designation(electronic countermeasures) and the abbreviation are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • electronic countermeasures
  • electronic counter measures
  • electronic counter measure

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Emploi d'un dispositif ou d'une technique pour nuire à l'efficacité opérationnelle de l'ennemi dans un environnement électromagnétique ou acoustique.

OBS

Dans le présent contexte, une technique est une fonction exécutée par l'équipement.

OBS

contre-mesures électroniques; CME : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

contre-mesure électronique; CME : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

contre-mesure électronique; CME : La désignation au pluriel (contre-mesures électroniques) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

contre-mesure électronique; ECM : La désignation au pluriel (contre-mesures électroniques) et l'abréviation sont uniformisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • contre-mesures électroniques
  • contremesure électronique
  • contremesures électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

División de la guerra electrónica que comprende las medidas adoptadas para evitar o reducir la utilización eficaz, por el enemigo, del espectro electromagnético.

Save record 3

Record 4 2022-10-21

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic countermeasures, the deliberate radiation, re-radiation, alteration, absorption or reflection of electromagnetic energy in a manner intended to confuse, distract or seduce an enemy or his electronic systems. [Definition standardized by NATO. ]

DEF

The deliberate radiation, re-radiation, alteration, absorption or reflection of electromagnetic or acoustic energy to confuse, distract or seduce an adversary’s electronic systems. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

OBS

Electronic deception is a type of electronic countermeasure.

OBS

electronic deception; ED: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic deception: designation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

En contre-mesures électroniques, action délibérée visant à émettre, réémettre, transformer, absorber ou renvoyer l'énergie électromagnétique de façon à tromper, distraire ou séduire l'ennemi ou ses systèmes électroniques. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

Émission, réémission, transformation, absorption ou réflexion intentionnelle d'énergie électromagnétique ou acoustique de façon à tromper, distraire ou séduire les systèmes électroniques de l'ennemi. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

OBS

La déception électronique est un type de contre-mesure électronique.

OBS

déception électronique; ED : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

déception électronique : désignation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Actividad deliberada dirigida a confundir al enemigo en la interpretación o empleo de la información recibida por sus sistemas electrónicos.

Save record 4

Record 5 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
DEF

passive electronic countermeasures :Electronic countermeasures that do not radiate energy, including reconnaissance or surveillance equipment that detects and analyzes electromagnetic radiation from radar and communications transmitters, and devices such as chaff which return spurious echoes to enemy radar.

OBS

passive electronic countermeasure: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • passive electronic countermeasures
  • passive electronic counter measures
  • passive electronic counter measure

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

contre-mesure électronique passive; contre mesure électronique passive : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • contre-mesures électroniques passives

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-01-25

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
OBS

Active electronic countermeasures include jamming and deception.

OBS

active electronic countermeasure; active ECM: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • active electronic countermeasures
  • active electronic counter-measures
  • active electronic counter-measure

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
CONT

La possibilité d'employer des contre-mesures électroniques actives (brouillage à bruit, brouillage répondeur, «peau active») de manière systématique rend de plus en plus difficile la détection des mobiles aériens.

OBS

contre-mesure électronique active : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • contre-mesures électroniques actives

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-12-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
DEF

A compilation of enemy electromagnetically dependent surveillance, weapons control and communications devices which should be temporarily nullified by ECM [electronic countermeasures] actions in support of a commander's battle plans.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
DEF

Compilation des appareils de surveillance, de commande des armes et de transmission ennemis interdépendants électromagnétiquement qui seraient temporairement annihilés par des actions CME [contre-mesures électroniques], en soutien des plans de bataille du commandant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Radiotelephony
  • Special-Language Phraseology
DEF

An expression used in a situation where electronic countermeasures(ECM) should only be stopped when radar is essential to cope with traffic, and interference is such that it creates an emergency flight-safety situation.

OBS

Stop buzzer: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Radiotéléphonie
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Expression utilisée dans une situation où les contre-mesures électroniques (ECM) ne devraient être interrompues que lorsque le radar est absolument nécessaire au contrôle de la circulation et que l'interférence est telle qu'elle crée une situation d'urgence en matière de sécurité aérienne.

OBS

Arrêtez l'avertisseur : expression et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Radiotelefonía
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Save record 8

Record 9 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A sub-discipline of electronic countermeasures which covers a range of techniques used with aircraft, ships and missiles, in order to make them less visible(ideally invisible) to radar, infrared and other detection methods.

CONT

Stealth technology has as its fundamental principle the prevention of detection by the enemy, and applies not only to aircraft as is commonly assumed, but also increasingly to naval vessels and to armoured vehicles, although in the latter cases, it is nascent technology upon which comment must be reserved. Stealth technology, therefore, does not simply mean the evasion by aircraft of radar through the reduction of radar signature. It also encompasses the reduction of an aircraft’s visibility in other spectra, most notably acoustic, visual, and infra-red. Consequently the popular term "stealth technology" would perhaps be better referred to as "low-observable technology."

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Le joint Strike Fighter et le drone de combat seront tous les deux capables de survivre dans des situations de combat, puisqu'ils seront basés sur la technologie furtive, donc difficilement détectables par l'ennemi.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-09-24

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Weapon Systems (Air Forces)
CONT

Deliveries of the F/A-18C/D, with improved electronic countermeasures and provisions for the Maverick and the AIM-120, began in 1987.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-08-20

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Military Training
  • Air Defence
CONT

With the fire control training simulator, the crews of short-range air defence fire units(guns and missiles) consisting of fire control officers, radar operators, and TV operators, can be trained to acquire and engage single or multiple aerial targets and to deal with electronic countermeasures(ECM).

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Instruction du personnel militaire
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-04-04

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Integrated Support Station Electronic Countermeasures Programmer; A3 ISS ECM Prgmr : title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Integrated Support Station Electronic Counter-measures Programmer

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Programmeur des contre-mesures électroniques - Station de soutien intégré; A3 Prgmr CME SSI : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • A3 Programmeur des contremesures électroniques - Station de soutien intégré

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-10-30

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

Electronic audio surveillance countermeasures device. The operator can see how he is proceeding either visually on a dial or through hearing the feed-back in his earphones.

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

le contre-espion des micros.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia (militar)
DEF

Todo aparato utilizado para descubrir la presencia de cuerpos o fenómenos invisibles.

Save record 13

Record 14 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Electronic Warfare
CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Guerre électronique
CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-08-02

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Ils sont armés de deux rampes quadruples lance-missiles Harpoon, d'un canon de 76 mm Oto Melara et d'un affût double de 35 mm Oerlikon avec conduite de tir Oerlikon-Contraves.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-07-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

Generates noise and responsive jamming signals in the 8-to-71-GHz frequency range to create an electronic countermeasures environment for testing and evaluating weapon systems and weapon system operators. Provides multiple jammer modes. Receives and transmits RF signals through either forward or aft antennas.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

dispositif de contre-mesures : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-04-11

English

Subject field(s)
  • Air Defence
DEF

Destruction or reduction of effectiveness of air defence artillery units by direct fire and/or through electronic countermeasures.

Key term(s)
  • air defense artillery neutralization
  • air defence artillery neutralisation
  • air defense artillery neutralisation

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
DEF

Destruction ou réduction de l'efficacité des unités d'artillerie antiaérienne au moyen de tir direct ou de contre-mesures électroniques.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-01-09

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
OBS

Project A2071 for the Air Forces. ECM stands for electronic countermeasures.

Key term(s)
  • A2071

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
OBS

Projet A2071 pour la Force aérienne. CME signifie contre-mesures électroniques.

Key term(s)
  • A2071

Spanish

Save record 18

Record 19 1996-11-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Electronic Warfare
CONT

The objective is to develop an Advanced Development Model(ADM) of an Electronic Warfare Technology Demonstrator which will support cost effective electronic warfare(EW) and electronic countermeasures(ECM) technical investigations and development activities.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 19

Record 20 1996-04-15

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC(super rapid blooming offboard chaff-launchers) and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.

Spanish

Save record 20

Record 21 1996-03-28

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

With weapons comprising two quadruple Harpoon missile launchers, a 76 mm Oto Melara gun and twin 35 mm Oerlikon gun, these well-equipped vessels have the Signaal Tacticos combat data system, Oerlikon-Contraves fire control, Liod optronic director, SRBOC-super rapid blooming offboard chaff launchers and Racal Cutlass electronic support and countermeasures.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Ils sont par ailleurs équipés d'un ensemble d'information de combat Signaal Tacticos, d'un poste optronique Liod, d'un lance-leurres SRBOC et du système de CME/CCME Racal Cutlass.

Spanish

Save record 21

Record 22 1984-08-24

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Weapon Systems
CONT

Although laser rangefinders have their advantages over radar rangefinders in that they are more compact, cheaper to use and cannot be affected by electronic countermeasures(ECM), today's lasers also have their limitations.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Systèmes d'armes
CONT

Bien qu'ils présentent sur les télémètres-radars l'avantage d'être plus petits, moins coûteux et insensibles aux contremesures électroniques, les télémètres à laser actuels ne sont pas exempts de limitations.

Spanish

Save record 22

Record 23 1982-05-28

English

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

Radar electronic countermeasures.

French

Domaine(s)
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 23

Record 24 1981-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The AIM-7F [missile] still employs a conical-scan seeker which is vulnerable to electronic countermeasures, however, and its performance against targets flying in ground clutter is inadequate.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

L'AIM-7F est toutefois, toujours muni d'un autodirecteur à balayage conique vulnérable aux CME, et ses performances contre des cibles volant au-dessous de la couverture radar sont insuffisantes.

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: