TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The 1, 000-kernel weight was determined by counting the number of kernels in 10 g of clean wheat sample, using an electronic seed counter.  2, record 1, English, - electronic%20seed%20counter

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

electronic seed counter: designation used at the Canadian Grain Commission.  3, record 1, English, - electronic%20seed%20counter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de grains contenus dans un sous-échantillon de 20 grammes est ensuite déterminé à l'aide d'un compteur électronique de graines.  2, record 1, French, - compteur%20%C3%A9lectronique%20de%20graines

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

compteur électronique de graines: désignation en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 1, French, - compteur%20%C3%A9lectronique%20de%20graines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Para el peso de 1.000 granos (g), se utilizó un contador electrónico de granos, en donde los 1.000 granos contados se pesaron y de acuerdo al método IRAM 15853 (Instituto Argentino de Normalización y Certificación) se obtuvo el peso de 1.000 granos.  1, record 1, Spanish, - contador%20electr%C3%B3nico%20de%20granos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Electronic pocket dosimeter.... Small, light-weight portable radiation measurement apparatus provides accurate quantitative measurement of radiation dosage and dosage rates. Such apparatus, referred to as a dosimeter, is housed in a ruggedized housing that is only about 1/2 the volume of a package of cigarettes, may easily be clipped to clothing or carried in a shirt pocket, and is powered by a conventional alkaline AA-sized battery. Included in the housing are a geiger tube for detecting radiation, a high voltage power supply for providing power to the geiger tube, a counting circuit for counting geiger pulses generated by the geiger tube, a microprocessor circuit for processing the geiger pulses in accordance with a prescribed program to determine the dose or dosage rate to which the geiger tube has been exposed, and a digital display that displays the dosage rates thus determined.  2, record 2, English, - alarm%20pocket%20dosimeter

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

alarm pocket dosimeter; APD: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - alarm%20pocket%20dosimeter

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

dosimètre de poche à alarme : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - dosim%C3%A8tre%20de%20poche%20%C3%A0%20alarme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process that consists in calculating the duration between the two known epochs, or in counting the repetitions of a recurring phenomenon from an arbitrary starting point, as with an electronic digital-reading counter, which counts the cycles of an oscillator.  1, record 3, English, - time%2Dinterval%20measurement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique de mesure propre à la chronométrie qui lors de l'étude de phénomènes physiques ou électroniques ramène l'observation à une ou plusieurs mesures d'intervalles de temps séparant deux repères précis d'un signal.  1, record 3, French, - intervallom%C3%A9trie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Intervallométrie. Lors de l'étude de phénomènes physiques ou électriques, on peut dans de nombreux cas ramener l'observation à une ou plusieurs mesures de temps; soit que le temps soit intéressant, soit que la loi d'évolution du phénomène soit suffisamment connue pour que la connaissance du temps permette de la définir entièrement.  1, record 3, French, - intervallom%C3%A9trie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

New digital photoelectric correlator... A simple electronic correlator for two-time photoelectric correlation measurements has been developed. It functions by registering the distribution of time intervals between pairs of photoelectric pulses. Its basic elements are a clock that is started by the first pulse and is used to digitize the time intervals, a pair of fast counters for counting subsequent pulses, and a set of data registers. The pulses are directed to one or the other counter alternately at regular clock intervals.  2, record 5, English, - photoelectric%20correlator

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 5, French, - corr%C3%A9lateur%20photo%2D%C3%A9lectrique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An electronic counter used to measure frequency by counting the number of cycles in an electric signal during a preselected time interval.  2, record 7, English, - frequency%20counter

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

les circuits de comptage sont utilisés de plus en plus pour effectuer des mesures de fréquences en comptant le nombre de périodes d'un signal électrique dans un intervalle de temps déterminé.  1, record 7, French, - compteur%20de%20fr%C3%A9quence

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo electrónico que puede contar el número de ciclos en una señal eléctrica durante un intervalo de tiempo prefijado.  1, record 7, Spanish, - contador%20de%20frecuencia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An electronic device for counting cells in a liquid culture.  2, record 8, English, - Coulter%20counter

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In order to meet these requirements, it is sometimes necessary to maintain in the filtered water a concentration of suspended solids ... measured with a Coulter counter.  3, record 8, English, - Coulter%20counter

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Compteur électronique de particules [en solution].  2, record 8, French, - compteur%20de%20Coulter

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

il faut quelquefois pouvoir maintenir dans les eaux filtrées des concentrations de matières en suspension [...] mesurées au compteur de Coulter.  4, record 8, French, - compteur%20de%20Coulter

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In the last elections, the government used computerized vote-counting-a process known as "electronic counting"; this is not the same as "electronic voting" which will mean doing away with ballot slips and transmitting the citizen's vote to the computer by means of a keyboard telephone, so that the result will be known almost instantaneously.  1, record 9, English, - electronic%20counting

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Lors des dernières consultations électorales, le gouvernement a utilisé l'informatique pour dépouiller le scrutin, ce qui a conduit à créer la notion de comptage électronique, qui n'est pas la même chose que le vote électronique; pour réaliser cette dernière possibilité, il faudra parvenir à supprimer le bulletin de vote, la réponse du citoyen étant transmise à l'ordinateur au moyen d'un téléphone à clavier, ce qui permettra d'obtenir le résultat presque instantanément.  1, record 9, French, - comptage%20%C3%A9lectronique

Record 9,  Textual support,  Spanish