TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELECTRONIC DATA PROCESSING SYSTEM [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-11-04

English

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
CONT

Software can perform many protective functions in the EDP [electronic data processing] environment. Such software includes the basic operating system, add-on security and access control packages, off-the-shelf or custom application systems, and database and other specialty programs.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
DEF

Progiciel [...] permettant aux administrateurs et responsables de sécurité de contrôler, sous le système d'exploitation, l'activité des utilisateurs en terme d'installation et de sécurité : gestion des autorisations, contrôle d'accès aux fichiers, aux disques, aux moniteurs transactionnels et conversationnels, aux bases de données, etc., de façon à contrôler la confidentialité des données, des fichiers et des programmes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 1

Record 2 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Systems Analysis (Information Processing)
DEF

The running of a system against a predetermined series of user-specified data in order to arrive at a predictable result for the purpose of establishing system acceptability. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

system testing : term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) ;officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Exécution d'un système avec une série prédéterminée de données d'essai fournies par l'utilisateur en vue d'obtenir un résultat prévisible établissant l'acceptabilité du système.

OBS

essai de système : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Verificación y/o validación del sistema de acuerdo a sus objetivos iniciales.

CONT

La verificación del sistema es un proceso de comprobación cuando se ejecuta en un medio ambiente de simulación; es un proceso de validación cuando se ejecuta en condiciones reales.

Key term(s)
  • ensayo del sistema
Save record 2

Record 3 2012-11-30

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Computer Programs and Programming
DEF

Programmed controls that monitor a computer system to detect mistakes, faults and failures and possibly to correct them.

OBS

system controls : term and definition officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Contrôles programmés qui surveillent un système informatique pour déceler les erreurs humaines, les défauts et les défaillances, et éventuellement les corriger.

OBS

contrôles de système : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-11-02

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
DEF

Software required by a computer program written in a computer language to direct the processing of database.

OBS

database control system; DBCS : term, abbreviation and abbreviation officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC). OFFIC by GESC(term and definition).

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
DEF

Logiciel requis par un programme d'ordinateur en langage-machine pour gérer le traitement d'une base de données.

OBS

système de contrôle d'une base de données : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

System in which the functions of man and machine are interrelated. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

man-machine system : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Système dans lequel les fonctions de l'utilisateur et de la machine sont interreliées. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

système homme-machine : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cybernetic Systems
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

Systems Engineer, Electronic Data Processing.... Analyzes data-processing requirements to determine electronic data-processing system that will provide system capabilities required for projects or workloads, and plans layout of new system installation or modification of existing system, utilizing knowledge of electronics and data-processing principles and equipment...

CONT

Systems engineers frequently have an electronics or communications background and make extensive use of computers and communications technology.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes cybernétiques
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Ingénieur qui conseille sur le choix des équipements informatiques; adapte et assume la maintenance du logiciel de base; conçoit et coordonne les opérations d'assistance nécessaires à l'étude, à la réalisation et à l'exploitation du système.

Key term(s)
  • systémicien
  • ingénieur de système
  • ingénieur de conception de systèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sistemas cibernéticos
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Especialista responsable del mantenimiento, seguimiento y perfeccionamiento continuo de los sistemas operativos y demás componentes del «software» básico.

Key term(s)
  • técnico de sistemas
Save record 6

Record 7 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Data processing performed by a system of electronic or electrical machines so interconnected and interacted as to reduce to a minimum the need for human assistance or intervention.

CONT

The main applications of this work will be in the area of image databases. The amount of imagery that is currently being collected is going to require some form of automatic (or at least semi-automatic) processing prior to insertion into an image database.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Traitement de données par un appareillage électrique ou électronique à des fins de statistiques, d'analyses et d'interprétation, avec la participation minimale de l'[humain].

CONT

Les méthodes existantes de traitement automatique des cartes scannées ont plusieurs inconvénients : elles sont semi-automatiques, nécessitent l'intervention fréquente de l'utilisateur, et sont très longues.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 7

Record 8 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The movement of one or more files from one data processing system to another by electronic means.

OBS

file transfer: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Déplacement d'un ou de plusieurs fichiers d'un système de traitement des données à un autre par des moyens électroniques.

OBS

transfert de fichier : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Movimiento de largas secuencias de datos, como por ejemplo el texto de un memorándum o archivo desde un equipo terminal de datos a otro; con frecuencia ello se hace desde un almacenamiento central de datos a la estación de un usuario.

Save record 8

Record 9 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A system of interconnected electromechanical and electronic units for high-speed processing of data, usually under the control of a stored program.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
Save record 9

Record 10 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Information Processing (Informatics)
  • Applications of Automation
DEF

The identification of characters by automatic means.

CONT

Character recognition transforms numbers and letters into a form directly suitable for electronic data processing. The recognition system may be operated on line with the data processor.

OBS

character recognition: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Automatisation et applications
DEF

Identification de caractères par des moyens automatiques.

OBS

reconnaissance de caractères : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotoelectricidad y óptica electrónica
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Automatización y aplicaciones
OBS

Tecnología avanzada de utilizar máquinas ópticas, para detectar y codificar información en lenguaje de máquina; es decir, de caracteres escritos o impresos para ser leídos por el ojo humano.

Save record 10

Record 11 2003-04-01

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A computing system in which processing can be distributed among "clients" on the network that request information and one or more network "servers" that store data, let clients share data and programs, help in printing operations, and so on.

CONT

The system can accommodate standalone applications(word processing), applications requiring data from the server(spreadsheets), applications that use server capabilities to exchange information among users(electronic mail), and applications providing true client/server teamwork(databases, especially those based on Structured Query Language, or SQL). Before client/server computing, a server would download an entire database to a client machine for processing. SQL database application divide the work between machines, letting the database stay on the server.

CONT

[The client/server model] should not be confused with client-server computing. The latter, as a much wider term, can be used in all computer applications, including offline and online databases.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Architecture dans laquelle le traitement peut être distribué entre les clients d'un réseau qui demandent des informations et un ou plusieurs serveurs.

OBS

Une telle architecture peut comporter des stations qui exécutent des traitements locaux (tels que les traitements de texte), des applications qui demandent des données appartenant à un serveur, et des applications qui utilisent les possibilités d'un serveur, pour échanger des informations entre les utilisateurs (messagerie électronique). Cela permet de mieux répartir la charge de travail entre les constituants du réseau. Les bases de données SQL sont dans ce cas, portées par un serveur, le traitement s'exécutant sur les stations (toutes les requêtes d'extraction par le «moteur» du serveur).

Spanish

Save record 11

Record 12 1993-11-10

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

... all registers and records... in a bound or looseleaf form or in a photographic film form, or... entered or recorded by any system of mechanical or electronic data processing or any other information storage device that is capable or reproducing any required information in intelligible written form within a reasonable time. [Bank Act]

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Registres et [...] dossiers [...] tenus au moyen de feuillets reliés ou non,, sur pellicule photographique ou en utilisant un système mécanique ou électronique de traitement de l'information ou tout autre procédé de stockage de données permettant d'obtenir les renseignements nécessaires en clair et après un délai d'attente satisfaisant. [Loi sur les banques]

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-05-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

A flow transmitter for input to an electronic data processing system may be attached to a liquid meter and the output from the data processing system used for invoicing purposes if the purchases of the liquid being measured or his agent is given a printed copy of the data recorded by the data processing system before he leaves the trader's premises.

OBS

flow transmitter: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 292.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

dispositif de transmission d'information : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 292.

Spanish

Save record 13

Record 14 1986-11-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics
OBS

computer console operator : sets up and operates the console unit and peripheral units of an electronic data processing system such as card-to-tape, tape-to-printer, tape-to-card and other machines used for processing programmed technical data.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique
CONT

Le pupitreur confirmé est responsable, dans des limites bien définies, du fonctionnement de l'ordinateur. Normalement, il conduit et surveille les opération effectuées sur la console centrale.

Spanish

Save record 14

Record 15 1981-08-13

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
OBS

EDP-based system(Electronic data processing)

Key term(s)
  • EDP-based system Electronic data processing

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: