TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada is implementing EDR(Electronic Data Reporting) options, which must be integrated with traditional response options while preserving data quality. This integration entails three application components : Web-enabled forms, secure file transfers and stand-alone software to be used locally by respondents. This project significantly accelerates the rate at which EDR will be accessible to survey respondents. Ultimately, this technology will be extended to all surveys and censuses. The project also includes a Personalized Reporting & Exchange Statistical Site,(the Business Site), for key Canadian businesses that collectively account for 20% of GDP [gross domestic product] and which respond annually to an average of 300 surveys.  1, record 1, English, - Electronic%20Data%20Reporting%20for%20Statistical%20Surveys

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada met déjà en œuvre des options de CED (Collecte électronique des données), mais il faut intégrer la CED avec des options traditionnelles de réponse tout en conservant la qualité des données. Cette intégration suppose trois composantes d'application : des formulaires activés par le Web, la transmission sécuritaire de fichiers et un logiciel autonome dont les répondants se servent au niveau local. Cette proposition fera en sorte que les répondants auront accès à la CED beaucoup plus rapidement. Cette technologie sera par la suite appliquée à tous les sondages et à tous les recensements. Le projet prévoit également un site statistique d'échange et de déclaration personnalisés (le site d'affaires) à l'intention des entreprises canadiennes qui ensemble constituent 20 % du PIB [produit intérieur brut] et qui répondent en moyenne à 300 sondages par année.  1, record 1, French, - Collecte%20%C3%A9lectronique%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20enqu%C3%AAtes%20statistiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A software-based information management system that provides electronic support for daily laboratory operations and facilitates exchanges between laboratories.  1, record 2, English, - laboratory%20information%20management%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In addition to the key functions of sample management, instrument and application integration and electronic data exchange, a laboratory information management system can perform numerous additional operations such as bar-code handling, customer relationship management, instrument calibration and maintenance, inventory and equipment management, quality assurance and control, as well as reporting and billing.  1, record 2, English, - laboratory%20information%20management%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

laboratory information management system; LIMS; laboratory managementsystem; LMS: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 2, English, - laboratory%20information%20management%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système informatique de gestion de l'information qui sert de soutien électronique aux activités quotidiennes des laboratoires et qui facilite les échanges entre laboratoires.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En plus des principales fonctions telles que la gestion des échantillons, l'intégration des instruments et des applications et les échanges de données électroniques, un système de gestion de l'information des laboratoires peut effectuer de nombreuses autres opérations comme le traitement des codes à barres, la gestion des relations avec les clients, l'étalonnage et l'entretien des instruments, la gestion des équipements et des stocks, l'assurance et le contrôle de la qualité ainsi que les rapports et la facturation.  1, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système de gestion de l'information des laboratoires; SGIL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20des%20laboratoires

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Police Reporting and Occurrence System(PROS) is the replacement solution for the RCMP's aging occurrence and records management system. With a single point of data entry for storing and accessing complete police occurrence information, PROS will make it easier to document, manage, access and exchange information on case files. Capable of adapting to future technologies, it will also be able to meet evolving policing needs. PROS is designed to improve information sharing and system integration among criminal justice community partners. A key integrating system, PROS is a crucial building block of the Canada Public Safety Information Network(CPSIN), a national network of partners mandated to improve electronic information exchange within the criminal justice and law enforcement communities.  3, record 3, English, - Police%20Reporting%20and%20Occurrence%20System

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Système d'incidents et de rapports de police (SIRP) remplacera le système vieillissant qui sert actuellement à la gestion des dossiers de la GRC sur les incidents. Guichet unique pour la saisie, le stockage et la consultation de données complètes sur les incidents, le SIRP facilitera la documentation, la gestion, la consultation et l'échange des renseignements contenus dans les dossiers de police. Grâce à sa capacité d'adaptation aux nouvelles technologies, il permettra également de suivre l'évolution des besoins des services de police. Le SIRP est un élément clé de l'Initiative d'intégration de l'information de la justice (IIIJ), qui vise à améliorer l'échange de renseignements et l'intégration des systèmes entre les partenaires de la justice pénale. Étant un système d'intégration clé, il constitue également une composante cruciale du Réseau canadien d'information pour la sécurité publique (RCISP), un réseau national de partenaires ayant pour mandat d'améliorer l'information électronique dans les collectivités de la justice pénale et de l'application de la loi.  2, record 3, French, - Syst%C3%A8me%20d%27incidents%20et%20de%20rapports%20de%20police

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Government electronic data interchange can be introduced in such areas as commitment control, procurement processes, revenue collection and financial reporting.  3, record 4, English, - revenue%20collection

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

revenue collection: term used by Parks Canada.  4, record 4, English, - revenue%20collection

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Des stratégies ont été élaborées pour faire rapport sur l'information communiquée sur la dette et le déficit, la mesure de l'efficacité, la perception des recettes, les domaines prioritaires liés aux autochtones et à l'environnement.  3, record 4, French, - perception%20de%20recettes

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

perception de recettes : terme en usage à Parcs Canada.  4, record 4, French, - perception%20de%20recettes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In short, electronic data reporting to the EDI Center provides employers with an efficient method of submitting employment and payroll data.  1, record 5, English, - electronic%20data%20reporting

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

PHLIS is a personal computer-based reporting system that can capture most types of public health data from multiple sources and accommodate electronic transmission of these data between sending and receiving sites. PHLIS also provides the capacity for a hierarchical reporting scheme involving reports to multiple, successively higher reporting levels.  1, record 6, English, - Public%20Health%20Laboratory%20Information%20System

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le PHLIS est un système de notification basé sur le micro-ordinateur qui peut recevoir la plupart des types de données de santé publique émanant de sources multiples et assurer la transmission électronique de ces données entre le lieu d'origine et le lieu de réception. Le PHLIS permet aussi d'instaurer un système hiérarchique dans lequel les rapports sont adressés à des niveaux multiples de plus en plus élevés.  1, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%27information%20des%20laboratoires%20de%20sant%C3%A9%20publique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Interdepartmental Computer Security Panel(ICSP) is an advisory body reporting to the SAC [Security Advisory Committee] and consisting of representation from selected government centres of EDP [electronic data processing]. It is responsible for making recommendation and providing advice on security issues relating to EDP practices and for reviewing and advising on the activities of the EDP Security Evaluation and Inspection Team.  1, record 7, English, - government%20centre%20of%20EDP

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le Comité interministériel de la sécurité en informatique (CISI) est un organisme consultatif qui rend compte au CCS [Comité consultatif de la sécurité] et qui se compose des représentants de certains centres d'informatique de l'État. Il est chargé de faire des recommandations et de donner des avis sur des questions relatives aux pratiques en matière d'informatique, d'examiner les activités de l'Équipe d'inspection et d'évaluation de la sécurité en informatique.  1, record 7, French, - centre%20d%27informatique%20de%20l%27%C3%89tat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(...) an event oriented system (...) designed to capture certain information concerning Supply, Operations and Costs in addition to technical maintenance information.  1, record 8, English, - Electronic%20Maintenance%20Management%20Information%20System

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The EMMIS concept is to provide the data necessary to(...) provide a system of reporting for all electronic, electro-mechanical and the associated environment.  1, record 8, English, - Electronic%20Maintenance%20Management%20Information%20System

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le SIGME est un système axé sur les événements et sert à recueillir certains renseignements concernant l'approvisionnement, les opérations et les coûts, en plus des données relatives à l'entretien technique.  2, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20%C3%A9lectronique

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Le SIGME est conçu dans le but de fournir les données nécessaires pour assurer un système de rapport applicable à tout le matériel électronique, dans le cadre de l'électronique et des communications (...) (CDN-9,1977,,,1-4)  2, record 8, French, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20de%20gestion%20%2D%20Maintenance%20%C3%A9lectronique

Record 8,  Textual support,  Spanish