TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELECTRONIC DATA SYSTEMS [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-02-01

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Sociology
CONT

Many surveys and electronic data systems... allow... the flexibility to collect and enter not only sex-disaggregated cisgender data but also gender-disaggregated data from transgender and gender nonconforming people...

CONT

Gender-disaggregated data refer to information about an individual’s gender identity. Gathering accurate gender-disaggregated data requires respondents to self-identify their gender, which may or may not correspond with their sex assigned at birth or the gender attributed to them by society.

Key term(s)
  • gender disaggregated data

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Sociologie
CONT

Les données ventilées par genre font référence à des informations relatives à l'identité de genre d'une personne. Recueillir des données ventilées par genre exige que les personnes interrogées s'identifier à leur genre, qui peut ou non correspondre au sexe qui leur a été assigné à la naissance ou au genre qui leur est attribué par la société.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-01-11

English

Subject field(s)
  • Software
  • Artificial Intelligence
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • General Medicine, Hygiene and Health
CONT

Clinical decision support systems(CDSS) are computerized systems that utilize data analytics within electronic health records to provide prompts and reminders for assisting healthcare providers.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Intelligence artificielle
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Médecine générale, hygiène et santé
CONT

Les systèmes d'aide à la décision médicale (SADM) sont des outils informatiques capables de traiter l'ensemble des caractéristiques d'un patient donné afin de générer les diagnostics probables de son état clinique (aide au diagnostic) ou les traitements qui lui seraient adaptés (aide à la thérapeutique). Le terme SADM recouvre aujourd'hui un ensemble d'outils variés, plus ou moins complexes.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-01-02

English

Subject field(s)
  • Software
  • Anesthesia and Recovery
CONT

Anesthesia information management systems(AIMS) are electronic health record(EHR) systems designed for anesthesia-related tasks. AIMS provides a comprehensive digital platform that integrates data from various sources, such as patient monitoring devices, medical equipment, and pharmacy systems, to create a centralized repository of anesthesia-related information. This digitalization allows for real-time data capture, analysis, and storage, enabling healthcare providers to make informed decisions and deliver personalized care.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Anesthésie et réanimation

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Data Banks and Databases
  • Military Communications
  • Electronic Warfare
OBS

The NATO Emitter Database(NEDB) was established as a NATO database and information sharing tool on electromagnetic systems over 25 years ago. It is NATO's primary platform for EW [electronic warfare] mutual support and exchange of the best emitter data available in both peacetime and periods of crisis.

OBS

NATO Emitter Database; NEDB: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • NATO Emitter Data Base

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Banques et bases de données
  • Transmissions militaires
  • Guerre électronique
OBS

Base de données OTAN sur les émetteurs : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
  • Security Devices
DEF

A plastic card with a chip or magnetic strip containing encoded data that is read by passing the card through or over an electronic device, used to provide access to restricted or secure areas or systems.

CONT

Electronic access cards are presented to a card reader at an entry point. A database connected to the reader identifies information about the cardholder, including the right to access that particular entry point. ... Currently the most common form of electronic access control, access cards are often used in combination with access badges and personal recognition systems.

French

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La carte d'accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée. Une base de données reliée au lecteur vérifie l'information sur le détenteur de la carte, y compris son droit de passer par le point d'entrée en question. […]. Ces cartes d'accès, qui constituent actuellement la forme de contrôle d'accès électronique la plus répandue, sont souvent utilisées en combinaison avec des insignes d'accès et des systèmes de reconnaissance personnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insignias y piezas de identificación
  • Dispositivos de seguridad
CONT

La tarjeta de acceso es la herramienta básica para poder abrir las puertas y activar las luces y la climatización. Cada tarjeta de acceso está programada según las necesidades de cada cliente y su ubicación [...] Cada tarjeta es única e independiente, va numerada y queda grabada su utilización, pudiendo garantizar así su seguridad y controlar su uso.

Save record 5

Record 6 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Air Navigation Aids
DEF

The electronic computing and/or communications equipment or systems used to display a variety of aviation data or perform a variety of aviation functions.

CONT

The scope of EFB functionality may include data connectivity. EFBs may be portable electronic devices or installed systems. The physical EFB may use various technologies, formats and forms of communications.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Dispositif ou appareil électronique informatique et/ou de communication servant à afficher diverses données aéronautiques ou à exécuter diverses fonctions aéronautiques.

CONT

Les fonctions exécutées par un OEPP peuvent comprendre la connectivité nécessaire à la transmission de données. Un OEPP peut être un appareil électronique portatif ou un dispositif fixe. Le OEPP comme tel peut faire appel à diverses technologies, se présenter sous divers formats et utiliser divers dispositifs de communication.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

EDP [electronic data processing] facilities and systems can be protected by implementing measures based on a threat and risk assessment and a corresponding statement of sensitivity... Confidentiality, integrity and availability requirements for specific facilities and systems should be taken into account.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

On peut protéger les systèmes et les installations informatiques en mettant en œuvre des mesures fondées sur l'évaluation de la menace et des risques et sur l'énoncé de la nature délicate connexe. [...] Il faudrait aussi tenir compte des exigences de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité pour les installations et les systèmes spécifiques.

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2017-04-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
2392
occupation code, see observation
OBS

2392: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

IC: in charge.

OBS

The member is responsible within a prescribed territorial boundary for : analyzing, developing and implementing EDP(electronic data processing) systems; engineering, developing and implementing radio communication systems; providing support for all EDP and communication systems; and managing telecommunication and EDP systems technological enhancements.

Key term(s)
  • In Charge Information Technology
  • IC IT
  • In Charge IT
  • Information Technology, IC
  • Information Technology, In Charge
  • IT, IC
  • IT, In Charge

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
2392
occupation code, see observation
OBS

2392 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

resp. : responsable.

OBS

Le membre remplit, dans les limites territoriales prescrites, les fonctions suivantes : analyser, élaborer et mettre en œuvre des systèmes informatiques; organiser, élaborer et mettre en œuvre des systèmes de radiocommunication; fournir un soutien pour tous les systèmes informatiques et de communication; gérer les améliorations technologiques des systèmes informatiques et de télécommunications.

Key term(s)
  • responsable de la Technologie de l'information
  • responsable, TI
  • Technologie de l'information, resp.
  • Technologie de l'information, responsable
  • TI, resp.
  • TI, responsable

Spanish

Save record 8

Record 9 2015-11-04

English

Subject field(s)
  • Software
  • IT Security
CONT

Software can perform many protective functions in the EDP [electronic data processing] environment. Such software includes the basic operating system, add-on security and access control packages, off-the-shelf or custom application systems, and database and other specialty programs.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Sécurité des TI
DEF

Progiciel [...] permettant aux administrateurs et responsables de sécurité de contrôler, sous le système d'exploitation, l'activité des utilisateurs en terme d'installation et de sécurité : gestion des autorisations, contrôle d'accès aux fichiers, aux disques, aux moniteurs transactionnels et conversationnels, aux bases de données, etc., de façon à contrôler la confidentialité des données, des fichiers et des programmes. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Office Automation
DEF

An office equipped with enhanced telephony, word processing, electronic filing, videotext, networked information systems, and data handling systems.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
CONT

Un exemple caractéristique de ce type de système bureautique intégré est celui réalisé par le Département des Transports aux États-Unis. Le système conçu comme un projet pilote a pour objet de transformer un bureau manuel traditionnel en un bureau électronique intégré avec accès immédiat aux informations requises pour le management du service du secrétariat général administratif (7 départements et 800 employés). [...] Les principaux outils bureautiques mis en œuvre concernent les cinq rubriques suivantes : assistance aux directeurs, messagerie électronique, traitement de texte, gestion de correspondances, gestion des informations.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-12-09

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

EDP [electronic data processing] facilities and systems can be protected by implementing measures based on a threat and risk assessment and a corresponding statement of sensitivity.... Confidentiality, integrity and availability requirements for specific facilities and systems should be taken into account.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

On peut protéger les systèmes et les installations informatiques en mettant en œuvre des mesures fondées sur l'évaluation de la menace et des risques et sur l'énoncé de la nature délicate connexe. [...] Il faudrait aussi tenir compte des exigences de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité pour les installations et les systèmes spécifiques.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-08-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

As more genetic data are incorporated into EMRs [electronic medical records], health systems can carry out ’pragmatic clinical trials’ — those that randomize groups of clinicians to study an intervention(in this case treatments guided by genetic information) compared with usual care.

French

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

À l’échelle mondiale, il n’existe [...] aucun mécanisme permettant aux chercheurs d’assurer l’interopérabilité éthique et normative de leurs ressources. La multiplicité et la diversité des lois, des normes et des politiques en matière de partage et d’accès aux données génétiques et médicales représentent d’ailleurs des enjeux de taille qui freinent considérablement les collaborations internationales.

Key term(s)
  • donnée génétique

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

In materiel acquisition and support, an environment that enables the timely sharing of information by electronic means between DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and external business partners.

OBS

The EIE consists of an electronic data exchange(EDE) that provides a framework to exchange structured information between DND/CF information systems and external business information systems, and a collaboration environment(CE) that provides project and workgroup management functions for DND/CF personnel and external business partners through an online portal.

OBS

electronic information environment; EIE: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

En acquisition et soutien du matériel, environnement qui permet la communication en temps opportun d'information par voie électronique entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] et les partenaires commerciaux externes.

OBS

L'EIE consiste en un échange de données électroniques (EDE) fournissant un cadre pour échanger des informations structurées entre les systèmes d'information du MDN et des FC et ceux des partenaires commerciaux externes ainsi qu’un environnement de collaboration (EC) fournissant des fonctions de gestion de projet et de groupe de travail pour le personnel du MDN et des FC ainsi que des partenaires commerciaux externes par l’entremise d’un portail en ligne.

OBS

environnement d'information électronique; EIE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-02-18

English

Subject field(s)
  • Software
  • Sales (Marketing)
  • Accounting
  • Taxation Law
DEF

... software... that falsifies the electronic records of electronic cash registers and other point-of-sale systems, including transaction data and transaction reports.

CONT

The more sophisticated zappers are easy to use, according to several experts. A dialogue box, which shows the day’s tally, pops up on the register’s screen. In a second dialogue box, the thief chooses to take a dollar amount or percentage of the till. The program then calculates which orders to erase to get close to the amount of cash the person wants to remove. Then it suggests how much cash to take, and it erases the entries from the books and a corresponding amount in orders, so the register balances.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Vente
  • Comptabilité
  • Droit fiscal
CONT

Un «logiciel de suppression électronique des ventes» («zapper») est un logiciel qui supprime une partie des ventes d'une caisse enregistreuse électronique, de telle sorte que l'entreprise semble avoir moins de revenus qu'elle n'en a en réalité.

Spanish

Save record 14

Record 15 2012-10-19

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Computer Graphics
DEF

A system that generates critical, high-resolution colour halftone proofs directly from digital data produced by scanners or colour electronic pagination systems without the intermediate step of film generation, e. g. 3M's Digital Matchprint ® DDCP which is an electrographic colour-proofing system.

Key term(s)
  • DDCP
  • Direct Digital Color Proofing System

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Infographie
DEF

Système qui produit des épreuves couleurs tramées de haute résolution directement sur papier à partir de données numériques provenant des fichiers d'un scanner ou d'une table de montage, p. ex., le système électrographique de 3M.

OBS

En français, l'usage n'est pas encore arrêté, ce qui explique pourquoi la plupart des revues techniques d'imprimerie s'en tiennent tout simplement au sigle anglais précédé du générique système.

Key term(s)
  • DDCP

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Cybernetic Systems
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

Systems Engineer, Electronic Data Processing.... Analyzes data-processing requirements to determine electronic data-processing system that will provide system capabilities required for projects or workloads, and plans layout of new system installation or modification of existing system, utilizing knowledge of electronics and data-processing principles and equipment...

CONT

Systems engineers frequently have an electronics or communications background and make extensive use of computers and communications technology.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Systèmes cybernétiques
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Ingénieur qui conseille sur le choix des équipements informatiques; adapte et assume la maintenance du logiciel de base; conçoit et coordonne les opérations d'assistance nécessaires à l'étude, à la réalisation et à l'exploitation du système.

Key term(s)
  • systémicien
  • ingénieur de système
  • ingénieur de conception de systèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Sistemas cibernéticos
  • Análisis de los sistemas de informática
DEF

Especialista responsable del mantenimiento, seguimiento y perfeccionamiento continuo de los sistemas operativos y demás componentes del «software» básico.

Key term(s)
  • técnico de sistemas
Save record 16

Record 17 2005-05-13

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Electronic Commerce
CONT

In fact, the UK had the highest usage worlwide of EDI(Electronic Data Interchange), more often referred to now as E-Commerce. Whilst most of these are close intra-company systems not public Internet-based, with secure payment systems becoming available and international agreements on such matters as encryption, privacy and taxation, the UK will be well-placed to exploit Internet-based E-Commerce, with its strong financial services industry.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Commerce électronique
CONT

Au cours des dix dernières années, nous avons été témoins de progrès technologiques qui défient l'imagination. Le système de paiement ne fait pas exception à la règle. [...] Le défi [...] consiste à continuer d'exploiter un système de paiement sécuritaire, viable et sûr, tout en travaillant avec le gouvernement à départager les divers rôles des nouveaux participants et en créant un système capable de suivre l'innovation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
  • Comercio electrónico
Save record 17

Record 18 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE(the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE(which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System(which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts(the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d'information au siège d'Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d'élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ (Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE (qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin (qui remplace le Système de déboursés d'élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision (le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.

Spanish

Save record 18

Record 19 2005-01-25

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Elections Canada. The number of office systems relying on electronic data transmission increased after 1997, when the Event Management System the Election Payment System, ECAPLE(the Elections Canada Automated Production of Lists of Electors system) and the Event Results System were the main systems providing electronic data to Elections Canada. In 2000, REVISE(which replaced ECAPLE) and the Returning Officers Payment System(which replaced the Election Payment System) were added in local offices. REVISE transmitted daily revision counts(the number of changes made to the preliminary voters lists) that improved revision monitoring and analysis at Elections Canada. It also sent final voters list data electronically after the election.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Élections Canada. Aux bureaux locaux, le nombre de systèmes axés sur la transmission de données a augmenté après 1997, où les principaux outils de transmission d'information au siège d'Élections Canada étaient le Système de gestion des scrutins, le Système de déboursés d'élection, le Système des résultats du scrutin et ÉCAPLÉ (Élections Canada : automatisation de la production des listes électorales). En 2000, RÉVISE (qui remplace ÉCAPLÉ) et le Système de paiement au bureau du directeur du scrutin (qui remplace le Système de déboursés d'élection) sont implantés dans les bureaux locaux. RÉVISE transmet chaque jour les données sur la révision (le nombre de changements apportés aux listes préliminaires), ce qui en améliore le contrôle et l'analyse à Ottawa. Il envoie aussi les données des listes électorales définitives après l'élection.

Spanish

Save record 19

Record 20 2004-09-09

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A program statement that describes the features of, specifies relationships of, or establishes context of data.

CONT

In the case of electronic formats, the contractors will be provided all technical instructions such as data definitions, models, etc., to aid in the conversion or mapping of the information to the contractors’ information systems.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Dans le cas de l'information fournie électroniquement, l'entrepreneur recevra des détails techniques tels que les définitions des données, les formats des fichiers, les modèles, etc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Enunciado de programa que describe las características de las relaciones específicas entre los datos o establece el contexto de los mismos.

Save record 20

Record 21 2004-06-09

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

A centralized data system allowing for the transfer of information towards target systems.

CONT

Source Systems. Application systems where service encounter data is collected(e. g. laboratory information systems, pharmaceutical information systems, immunization systems and so on). This clinical data is extracted from the source system and transformed prior to it being used in the electronic health record.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Système de données centralisées permettant le transfert de l'information vers des systèmes cibles.

CONT

Systèmes d'applications dans lesquels les données sur les consultations sont recueillies (systèmes d'information de laboratoire, systèmes d'information sur les médicaments, systèmes d'immunisation, et ainsi de suite). Les données cliniques sont extraites des systèmes sources et transformées avant d'être utilisées dans le dossier de santé électronique.

Spanish

Save record 21

Record 22 2003-06-23

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

The attitude heading reference system provides attitude gyro, directional gyro(compass) and 3-axis rate/accelerometer data to the following aeroplane systems in EFIS [electronic flight instrument system] equipped aircraft : Primary flight and multi-function displays; Weather radar system; Automatic Flight Control System; Ground Proximity Warning System; Traffic Alert and Collision Avoidance System; Stall Protection System; Fuel System; Flight Data Recorder; Body Rates and Linear Acceleration Data to the flight control system.

CONT

Crossbow [TM] Technology, Inc. ... introduced its new AHRS500GA solid-state attitude and heading reference system for general aviation ... Crossbow’s AHRS500GA is a strap-down subsystem that delivers heading measurements with dynamic accuracy of +/- 2.0 and static accuracy of +/- 1.5. Attitude accuracy is less than +/- 0.5 degrees (static) and +/- 2.0 degrees (dynamic). Range is +/- 180 degrees. The system features the industry’s highest performing sensors, including advanced MEMs accelerometers and rate gyros that provide much higher reliability than traditional spinning mass gyros.

OBS

heading and attitude reference system; HARS: term and abbreviation officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

Key term(s)
  • attitude-heading reference system

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

Une centrale moderne d'attitude et de cap [...] ressemble beaucoup à une centrale inertielle de navigation qui ne fournirait que les assiettes et le cap, et dont les gyroscopes et les accéléromètres seraient de performances modestes : 1 à 10 degrés par heure pour les gyroscopes et quelques millièmes de la pesanteur pour les accéléromètres. La centrale d'attitude et de cap peut être à cardans ou à composants liés [...] et utiliser des gyroscopes mécaniques ou des gyrolasers.

OBS

centrale de cap et de verticale; AHRS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

centrale de cap et d'attitude : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

Key term(s)
  • centrale AHRS

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-12-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

A central registration authority should be set up within the Federal Government to register and manage, within a distributed systems context, the master copy of each electronic form template and it's associated materials(e. g. common data descriptions, style sheets, logos, etc.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Termes (et justification) tirés du rapport sommaire intitulé : «Projet pilote d'échange d'information sur les formulaires électroniques normalisés» publié par le Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-08-31

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Information Theory
CONT

EDP [electronic data processing] facilities and systems can be protected by implementing measures based on a threat and risk assessment and a corresponding statement of sensitivity.... Confidentiality, integrity and availability requirements for specific facilities and systems should be taken into account.

Key term(s)
  • confidentiality requirement
  • requirement of confidentiality

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Théorie de l'information
CONT

On peut protéger les systèmes et les installations informatiques en mettant en oeuvre des mesures fondées sur l'évaluation de la menace et des risques et sur l'énoncé de la nature délicate connexe. [...] Il faudrait aussi tenir compte des exigences de confidentialité, d'intégrité et de disponibilité pour les installations et les systèmes spécifiques.

Key term(s)
  • exigence de confidentialité

Spanish

Save record 24

Record 25 1999-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Data Banks and Databases
OBS

Subtitle : The International Journal on Very Large Data Bases. The VLDB Journal is a quarterly journal published on behalf of the VLDB Endowment. The journal is dedicated to the publication of scholarly contributions to the advancement of information system architectures, the impact of technological advancements on information systems, and the development of novel database applications. The journal was launched in July 1992. It is now published both in electronic and printed edition by Springer-Verlag, beginning with volume 5(1996). Germany : Springer-Verlag.

Key term(s)
  • International Journal on Very Large Data Bases
  • International Journal on Very Large Databases
  • Very Large Databases Journal
  • Very Large Data Bases Journal

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Banques et bases de données

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Informatics
OBS

Department of Administration and Management; EDPIS applied originally to Electronic Data Processing and Information Systems but also includes, without change, the words "Service" or "Office; Replaced by :Electronic Data Processing and Information Systems Division; EDPISD

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Informática
Save record 26

Record 27 1997-06-10

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Informatics
  • Industrial Standardization
OBS

Certification and accreditation of EDP [Electronic Data Processing] systems.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Informatique
  • Normalisation industrielle
OBS

Homologation et accréditation des systèmes informatiques.

OBS

Source : Manuel des instructions de sécurité.

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-08-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A set of data exchange standards and procedures that permit privately operated computer bulletin board systems(BBSs) to exchange data, files, and electronic mail internationally, using the world telephone system.

OBS

fight-o-net: a pejorative name alluding to the frequent arguments on FidoNet echoes and mailing lists.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Réseau de BBS créé en 1984 par Tom Jennings regroupant environ 20 000 serveurs dans le monde qui utilisent le logiciel FidoBBS.

Spanish

Save record 28

Record 29 1994-09-13

English

Subject field(s)
  • IT Security
CONT

The hardware and software of computer systems are usually protected by four layers of security which are : legal an societal(protection provided by laws and accepted behaviour within the society) ;company policy(protection provided by the policies and procedures of the organization) ;physical(protection offered by theft-and-fire protection devices and other devices used to limit physical access to computers) ;electronic and programming(protection provided by both hardware devices and software techniques within the operating system, data files, and application programs).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
CONT

Généralement on distingue quatre couches de sécurité assurant la protection du matériel et des logiciels d'un système informatique : la couche dite «légale et de société» (protection assurée par les lois et les normes de la société); la couche dite «de la politique de la compagnie» (protection assurée par les politiques et les procédures d'une entreprise); la couche «physique» (protection assurée par des moyens techniques contre le vol et le feu, de même que par des moyens spéciaux limitant l'accès physique aux ordinateurs); la couche «électronique et programmation» (protection assurée par les dispositifs matériels et les techniques de logiciel au sein du système d'exploitation, des fichiers de données et des programmes d'application).

Spanish

Save record 29

Record 30 1994-01-13

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Life Cycle (Informatics)
CONT

general-purpose electronic data processing equipment and systems software therefor, including ancillary data processing equipment.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Cycle de vie (Informatique)
CONT

du matériel électronique universel de traitement de l'information et un logiciel de systèmes, y compris du matériel auxiliaire de traitement de l'information.

Spanish

Save record 30

Record 31 1986-01-17

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
CONT

Electronic Data System's(EDS) main job, for which General Motors will be paying it around $ billion this year, is to knit all of GM's information-based activities-from management and accounting through inventory control, car design and control of manufacturing-into a unified, global system.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 31

Record 32 1985-04-18

English

Subject field(s)
  • Computer Display Technology
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

There was a fair volume of computer peripheral and data transmission systems, a wealth of highly versatile interactive displays, electronic blackboards and other "informatic" devices, and a variety of facsimile printers and telephone switching equipment.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

On pouvait voir aussi une assez grande quantité de matériels périphériques d'ordinateurs et de systèmes de transmission de données, un grand nombre de systèmes d'affichage interactifs à usages multiples, de tableaux électroniques et d'autres dispositifs informatiques, ainsi que divers systèmes d'impression en facsimilé et centraux téléphoniques.

Spanish

Save record 32

Record 33 1984-01-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

The VTERM software package allows quick and easy transfer of electronic schematic data from the IBM PC to DEC VAX or PDP-11 systems.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 33

Record 34 1983-06-06

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Electronic Warfare
OBS

In addition, we have capabilities in electronic systems, including weapons launch controls, air data sensors and computers(...)

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Guerre électronique

Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: