TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The universal verification methodology(UVM) … can improve interoperability, reduce the cost of using intellectual property(IP) for new projects or electronic design automation(EDA) tools, and make it easier to reuse verification components …  2, record 1, English, - universal%20verification%20methodology

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UVM : acronyme qui provient de l'anglais «universal verification methodology­».  2, record 1, French, - m%C3%A9thodologie%20de%20v%C3%A9rification%20universelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

UVM: por sus siglas en inglés "universal verification methodology".  2, record 1, Spanish, - metodolog%C3%ADa%20de%20verificaci%C3%B3n%20universal

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Software tools, which enable design, simulation, measuring and circuit analysis as well as PCB(printed circuit board) design, are called EDA(electronic design automation).  2, record 2, English, - electronic%20design%20automation

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This evaluation was initiated in response to a request for an analysis of CSC' s [Correctional Service Canada's] Electronic Monitoring Program Pilot(EMPP) and constituted an implementation evaluation intended to examine the progress of EMPP to date and establish a foundation upon which the design and delivery of EMPP could be realigned.... Electronic monitoring was piloted within CSC in order to assess its potential as an additional tool for managing federal offenders in the community, thereby contributing to the safety of Canadians. More specifically, EMPP was intended to provide parole officers with additional offender supervision and monitoring tools in the community, increase offender accountability, encourage positive offender behaviour, and augment staff safety.  1, record 3, English, - offender%20supervision

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La présente évaluation a été amorcée en réponse à une demande d'analyse du Programme pilote de surveillance électronique (PPSE) du SCC [Service correctionnel Canada]; il s'agit d'une évaluation de la mise en œuvre visant à faire le point sur le PPSE à ce jour et à établir un cadre dans lequel remanier la conception et l'exécution du PPSE. [...] On a mis à l'essai la surveillance électronique au sein du SCC en vue d'évaluer son potentiel comme nouveau moyen de gérer les délinquants sous responsabilité fédérale dans la collectivité et de contribuer ainsi à la sécurité des Canadiens. Plus précisément, le PPSE visait à fournir aux agents de libération conditionnelle de nouveaux moyens de surveillance et de contrôle des délinquants dans la collectivité, à responsabiliser les délinquants, à les inciter à bien se comporter et à accroître la sécurité du personnel.  1, record 3, French, - surveillance%20des%20d%C3%A9linquants

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For creating a custom design, the designer will have to create a chart with the design, it is called a jacquard chart, the chart is then transformed into a punch card or electronic device, which the machine reads. The punch card or electronic device is fed into the machine, and the needles are raised and lowered according to the design on the card, resulting in a custom designed knitwear.  1, record 4, English, - jacquard%20chart

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Various methods may be used to transfer the electronic circuit design to the copper material. The most common are direct layout and photographic transfer. The photographic method produces a more professional looking board but requires the use of a developer similar to that used in photography.  2, record 6, English, - photographic%20transfer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En vue du report photographique des graphismes matérialisant le circuit désiré (pistes et pastilles), le cuivre est lui-même recouvert d'une couche de résine photosensible, c'est-à-dire sensible aux photons, qui sont la lumière.  2, record 6, French, - report%20photographique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fotomáscaras para la transferencia fotográfica de trazados de diagramas de circuito a obleas semiconductoras.  1, record 6, Spanish, - transferencia%20fotogr%C3%A1fica

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A field] of materials science concerning the design, synthesis, characterization, and application of organic molecules or polymers that show desirable electronic properties such as conductivity.  3, record 7, English, - organic%20electronics

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plastic electronics, or organic electronics, uses organic semiconducting materials to create electronic devices, as opposed to the inorganic semiconducting materials found in conventional electronic devices.  4, record 7, English, - organic%20electronics

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Domaine de la science des matériaux comprenant le design, la synthèse, la caractérisation et l'utilisation de petites molécules ou polymères organiques qui présentent des propriétés électroniques souhaitables comme la conductivité.  4, record 7, French, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si les couches actives sont réalisées de façons différentes en électronique organique et en électronique silicium, la nature et le principe de réalisation des composants [...] sont identiques [...]  1, record 7, French, - %C3%A9lectronique%20organique%20imprim%C3%A9e

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Electronics Group comprises positions that are primarily involved in the application of electronics technology to the design, construction, installation, inspection, maintenance and repair of electronic and associated equipment, systems and facilities and the development and enforcement of regulations and standards governing the use of such equipment.  2, record 8, English, - Electronics%20Group

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

EL: Government of Canada occupational group code.  3, record 8, English, - Electronics%20Group

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Électronique comprend les postes qui sont principalement liés à l'application de la technologie électronique à la conception, la construction, l'installation, l'inspection, la maintenance et la réparation d'équipement, de systèmes et d'installations électroniques connexes, et à l'élaboration et l'application des règlements et des normes régissant l'usage de cet équipement.  2, record 8, French, - groupe%20%C3%89lectronique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

EL : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  3, record 8, French, - groupe%20%C3%89lectronique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

In electronic warfare, the design, creation, enhancement or sequencing of a countermeasure.  2, record 9, English, - countermeasure%20development

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

countermeasure development: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  3, record 9, English, - countermeasure%20development

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, conception, création, amélioration ou séquencement de contre-mesures.  3, record 9, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20contre%2Dmesures

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

développement de contre-mesures : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, record 9, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20contre%2Dmesures

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The process of circuit design can cover systems ranging from complex electronic systems all the way down to the individual transistors within an integrated circuit.  2, record 10, English, - circuit%20design%20engineer

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Design and development engineers conceive engineering designs from product ideas or requirements in mechanical, electrical and electronic engineering.  2, record 11, English, - design%20and%20development%20engineer

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Electrical and electronics engineers design, plan, research, evaluate and test electrical and electronic equipment and systems. They are employed by electrical utilities, communications companies, manufacturers of electrical and electronic equipment, consulting firms, and by a wide range of manufacturing, processing and transportation industries and government.  1, record 14, English, - Electrical%20and%20electronics%20engineers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2133: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 14, English, - Electrical%20and%20electronics%20engineers

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les ingénieurs électriciens et électroniciens conçoivent, planifient, étudient, évaluent et mettent à l'essai de l'équipement et des systèmes électriques et électroniques. Ils travaillent pour des services publics d'électricité, des entreprises de télécommunications, des fabricants de matériel électrique et électronique, des firmes de consultants et pour une gamme variée d'industries de fabrication, de transformation et de transport et pour la fonction publique.  1, record 14, French, - Ing%C3%A9nieurs%20%C3%A9lectriciens%20et%20%C3%A9lectroniciens%2Fing%C3%A9nieures%20%C3%A9lectriciennes%20et%20%C3%A9lectroniciennes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

2133 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 14, French, - Ing%C3%A9nieurs%20%C3%A9lectriciens%20et%20%C3%A9lectroniciens%2Fing%C3%A9nieures%20%C3%A9lectriciennes%20et%20%C3%A9lectroniciennes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Electrical and electronics engineering technologists and technicians may work independently or provide technical support and services in the design, development, testing, production and operation of electrical and electronic equipment and systems. They are employed by electrical utilities, communications companies, manufacturers of electrical and electronic equipment, consulting firms, and in governments and a wide range of manufacturing, processing and transportation industries.  1, record 15, English, - Electrical%20and%20electronics%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 15, English, - Electrical%20and%20electronics%20engineering%20technologists%20and%20technicians

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en génie électronique et électrique peuvent travailler indépendamment ou assurer un soutien et des services techniques en matière de conception, de mise au point, d'essai, de production et d'exploitation du matériel et des systèmes électriques et électroniques. Ils travaillent dans des entreprises de services publics d'électricité, des entreprises de communications, pour des usines de fabrication de matériel électrique et électronique, dans des sociétés de conseils techniques, pour le gouvernement et dans une vaste gamme d'industries de fabrication, de traitement et de transport.  1, record 15, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A9lectrique

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

2241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 15, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20g%C3%A9nie%20%C3%A9lectronique%20et%20%C3%A9lectrique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Graphic arts technicians assist in conceptualizing a project, interpreting design specifications or sketches, preparing the page make-up, lay-out and lettering, and preparing production materials for press, electronic or multimedia publishing. They are employed by publishing, communications, advertising, marketing, printing and multimedia establishments, and by television and film production companies. They may also be self-employed.  1, record 16, English, - Graphic%20arts%20technicians

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

5223: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 16, English, - Graphic%20arts%20technicians

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les techniciens en graphisme collaborent à la conception de projets, interprètent les spécifications conceptuelles ou les esquisses d'un projet, font le montage, la mise en page, le lettrage et préparent les documents de production pour fins d'impression, d'édition électronique ou de production multimédia. Ils travaillent dans des maisons d'édition et de communication, des agences de publicité ou de marketing, des imprimeries, des centres de production multimédia et des compagnies de télévision et de production de films, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, record 16, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20graphisme

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

5223 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 16, French, - Techniciens%2Ftechniciennes%20en%20graphisme

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

E-Class is the single window of classification service for DND [Department of National Defence] managers. It includes an online portal-complete with instructions and templates-as well as an electronic form to be completed by the manager or his/her delegate when requesting a classification action. E-Class will receive, log, track and process all types of classification requests, from the most simple position change to the most complex organizational design project. E-Class will make sure all the requisite information is on the file prior to processing and will notify the manager and the HRO [human resources officer] at different stages of the process.  1, record 17, English, - E%2DClassification

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Information and equivalents obtained from Defence Terminology Section, Information Management Group of the Department of National Defence.  2, record 17, English, - E%2DClassification

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Outil de gestion des ressources humaines pour les gestionnaires du Ministère de la Défense nationale.  2, record 17, French, - E%2DClassification

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Renseignements et équivalents obtenus de la Section de terminologie de la défense, Groupe de gestion de l'information du ministère de la Défense nationale.  2, record 17, French, - E%2DClassification

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A logic component that can be assembled together with other IP blocks and custom circuitry to implement a given system in ASIC [application-specific integrated circuit] or FPGA [field-programmable gate array] technology.  3, record 18, English, - intellectual%20property%20block

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

IP blocks are a fundamental concept for the electronic design automation(EDA) industry, as they represent the basic unit for reuse.  3, record 18, English, - intellectual%20property%20block

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Ensemble électronique dont l'utilisation pour la conception de circuits intégrés est protégée par les règles de la propriété intellectuelle.  1, record 18, French, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un bloc de propriété intellectuelle peut notamment être décrit sous une forme logique, à l'aide d'un schéma électrique ou de manière topologique.  1, record 18, French, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

bloc de propriété intellectuelle; BPI; bloc de PI : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  3, record 18, French, - bloc%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20intellectuelle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Originally, electronic cigarettes were three-part devices, made up of a battery, an atomizer and cartridge, which was filled with e-liquid.... the design had some flaws. Working with three different components proved somewhat tricky for some, and a lot of people complained about leaks when using or refilling the cartridges. But, like in any successful industry, things evolved pretty fast, and soon designers came up with a solution that made using e-cigarettes a lot easier. They decided to compress the atomizer and cartridge into a single unit, that eliminated leaking problems almost completely, was able to hold significantly more e-liquid, and was easy to screw on to the battery. This hybrid was called the cartomizer, from the two parts combined to create it(the cartridge and the atomizer).  1, record 19, English, - cartomizer

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Un cartomiseur, c'est un système «deux-en-un» où l'atomiseur est directement inséré dans la cartouche.  1, record 19, French, - cartomiseur

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Artistic discipline. Any one, or any combination, of the following categories : architecture, design(including interior design), creative writing, visual arts(painting, drawing, sculpture, ceramics, textiles), performing arts(dance, music, theatre), film, video, performance art, interdisciplinary arts, media and electronic arts, and new artistic practices.  2, record 20, English, - artistic%20discipline

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Discipline artistique. L'une des catégories suivantes ou une combinaison d'entre elles : l'architecture, le design (y compris la décoration d'intérieur), la création littéraire, les arts visuels (p. ex. la peinture, le dessin, la sculpture, la céramique, les textiles, etc.), les arts d'interprétation (p. ex. la danse, la musique ou le théâtre), le cinéma, la vidéo, les arts de la performance, les arts interdisciplinaires, les arts médiatiques et électroniques, et les nouvelles pratiques artistiques.  2, record 20, French, - discipline%20artistique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A software package used to develop and design paper and electronic forms.  1, record 21, English, - Adobe%20Form%20Client

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Logiciel utilisé pour concevoir et élaborer des formulaires papier et électroniques.  1, record 21, French, - Adobe%20Form%20Client

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The internal logic design which is alterable in accordance with a precompleted program which controls the various electronic interconnections of the gating elements; i. e., the instruction repertory can be electronically changed, or the machine capability can be matched to the problem requirement.  2, record 22, English, - programmed%20logic

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Configuration de circuits électroniques réalisant un traitement ou une fonction à l'aide d'instructions programmées.  2, record 22, French, - logique%20programm%C3%A9e

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sistema lógico que es alterable de acuerdo con un programa que controla las conexiones equivalentes de todos los elementos de accionamiento por compuertas.  2, record 22, Spanish, - l%C3%B3gica%20programada

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En la lógica programada se puede cambiar el repertorio de instrucciones para equiparar la capacidad de la máquina al problema.  2, record 22, Spanish, - l%C3%B3gica%20programada

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The coverage of ABM [ARTbibliographies Modern] is wideranging and includes performance art and installation works, video art, computer and electronic art, bodyart, graffiti, artists’ books, theatre arts, conservation, crafts, ceramic and glass art, ethnic arts, graphic and museum design, fashion, and calligraphy, as well as traditional media including illustration, painting, printmaking, sculpture, and drawing.  1, record 23, English, - electronic%20art

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Art qui fait appel à des technologies dites avancées, telles que l'informatique, le laser, la vidéo, l'holographie et certains moyens de communication.  2, record 23, French, - art%20%C3%A9lectronique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The advanced microprocessor design of Anitech's on-line or stand-alone PG-100 Electronic Pork Grader provides the ultimate in speed, convenience and accuracy. The top display on this unit reveals fat thickness, lean meat thickness, meat percentage, carcass class and error codes. The bottom display shows carcass number, lot number, programmable messages, function and function mode.  1, record 24, English, - electronic%20pork%20grader

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Electronics and Informatics Services(EIS) is responsible for the total life cycle management of all Canadian Coast Guard(CCG) electronic systems and equipment, and for the provision of engineering services related to the design, procurement and installation of electronic and operational informatics systems, telecommunication and network systems. It provides technical advice to CCG partners and clients and to national headquarters. EIS is also responsible for the in-service maintenance support of all CCG electronic systems and equipment.  1, record 25, English, - Electronics%20and%20Informatics%20Services

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Les Services d'électronique et d'informatique (SEI) sont responsables de la gestion du cycle de vie total de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la Garde côtière canadienne (GCC), ainsi que de la prestation de services d'ingénierie liés à la conception, à l'approvisionnement et à l'installation de systèmes opérationnels électroniques et informatiques, de systèmes de télécommunications et de systèmes réseau. Ils donnent des conseils techniques aux partenaires et clients ainsi qu'à l'administration centrale de la GCC. Les SEI sont également responsables de l'entretien pendant la durée en service de tous les systèmes et pièces d'équipement électroniques de la GCC.  1, record 25, French, - Services%20d%27%C3%A9lectronique%20et%20d%27informatique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The original design objective was to avoid saturation in the case of a large-scale aircraft raid, despite an intense electronic counter-measures environment.  2, record 26, English, - intense%20electronic%20counter%2Dmeasures%20environment

Record number: 26, Textual support number: 2 CONT

Faced with ever faster and stealthier aerial targets, which use a range of highly variable trajectories in an intense electronic counter-measures environment, medium range surface-to-air systems currently in service are beginning to show their limitations.  3, record 26, English, - intense%20electronic%20counter%2Dmeasures%20environment

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

À l'origine, les spécifications insistaient surtout sur la nécessité d'éviter la saturation contre des raids massifs dans un environnement de brouillage électronique intense.  1, record 26, French, - environnement%20de%20brouillage%20%C3%A9lectronique%20intense

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Service transformation is about rethinking and changing the way we serve our clients, in a way that meets their needs. Service transformation means : moving information from silos towards integration; rethinking-rather than replicating-current service practices using electronic tools; and reusing-rather than reinventing-business solutions. For example, service transformation may be as simple as grouping related services together for one-stop access. Or it may involve a major redesign of entire service areas, including business processes, enabling technologies, management systems, organizational structure, and skills and job design.  3, record 27, English, - service%20transformation

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La transformation des services aura pour objectif essentiel : d'intégrer les services gouvernementaux qui sont accessibles par toute une gamme de solutions de guichet unique efficiente en tenant compte des besoins et des préférences des citoyens; de mettre en place des systèmes administratifs conjoints rationalisés et d'apporter un appui accru aux opérations gouvernementales et à la prise de décisions.  3, record 27, French, - transformation%20des%20services

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

While the electronic industry is now using several Design for Environment(DFE) tools in order to address product-related environmental issues, it has only recently begun to fully embrace the practice of Life-Cycle Assessment(LCA).  2, record 28, English, - electronic%20industry

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La valeur ajoutée dans le secteur manufacturier par l'industrie de l'électronique a une croissance annuelle d'environ 6 p. 100, alors qu'elle est de 3,8 p. 100 pour toutes les industries manufacturières.  2, record 28, French, - industrie%20de%20l%27%C3%A9lectronique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

An integral feature of e-learning design is usability, which refers to the effectiveness, efficiency, and satisfaction with which specified users achieve specified goals in particular environments, such as a VLE [virtual learning environment] or MLE [managed learning environment].  1, record 29, English, - e%2Dlearning%20design

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

It is essential to understand that design of e-learning is a design of learning and not a design of teaching. These two are fundamentally different"  2, record 29, English, - e%2Dlearning%20design

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

All instructional designers have sound academic educational background, teaching experience and are at least 5 years involved in electronic learning design.  5, record 29, English, - e%2Dlearning%20design

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A wheeled armoured vehicle outfitted with a tank gun.  3, record 30, English, - mobile%20gun%20system

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The contracts cover the design and development of initial production units of the 105mm cannon autoloader controller, replenisher controller and turret system electronic unit for the advanced mobile gun system(MGS).  4, record 30, English, - mobile%20gun%20system

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le remplacement de nos chars par le système de canon mobile est un bon exemple du changement opéré, le nouvel environnement stratégique exigeant qu'on choisisse un équipement plus léger et plus mobile.  3, record 30, French, - syst%C3%A8me%20de%20canon%20mobile

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[In a car, ] “by-wire” refers to the electric/electronic controls that ultimately will replace or assist traditional automotive mechanical or hydraulic systems such as steering, braking, suspension and throttle control. By placing electronic controls(a computer) between the driver and the system, automakers can gain design flexibility, shave weight and decrease the manufacturing complexity of both system components and vehicle assembly.  3, record 31, English, - x%2Dby%2Dwire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The x in x-by-wire can be replaced by different words depending ... of the level of abstraction in the context. Some terminology is industry specific as drive-by-wire cars and fly-by-wire airplanes. Others are application specific like brake-by-wire and steer-by-wire.  1, record 31, English, - x%2Dby%2Dwire

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit du mode de transmission où les liaisons mécaniques existant entre les commandes et les organes sont remplacées par des liaisons numériques.  4, record 31, French, - %C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

à commande électrique : terme adopté comme équivalent de «by-wire» en décembre 2002 par la Commission de terminologie de l'automobile du Comité des Constructeurs Français d'Automobiles.  4, record 31, French, - %C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

x-by wire, by-wire : il vaudrait mieux utiliser le terme français «à commande électrique».  4, record 31, French, - %C3%A0%20commande%20%C3%A9lectrique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Electronic communications, including e-mail, and technological requirements for rating and maintaining Web-based information; electronic publishing(including multimedia) using various authoring tools; operating procedures for peripheral computer equipment, such as scanners, printers, mass storage devices, data projectors and multimedia components; electronic design, including functional design(information organization and storyboarding, accessibility to information), aesthetic design(fonts, graphics, etc.  1, record 32, English, - data%20projector

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des communications électroniques, y compris le courriel, et des exigences techniques pour l'évaluation et le maintien de l'information sur le Web. Connaissance de l'édition électronique (dont les produits multimédias) faisant appel à divers systèmes-auteurs. Connaissance des procédures opérationnelles pour l'équipement périphérique, tel que les scanners, les imprimantes, les mémoires de grande capacité, les projecteurs d'image-écran et les produits multimédias. Connaissance de la conception électronique, y compris la conception fonctionnelle (organisation de l'information et scénarios-maquettes, accès à l'information)LP41, de la conception esthétique (polices, graphiques, etc.  1, record 32, French, - projecteur%20d%27image%2D%C3%A9cran

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, record 32, French, - projecteur%20d%27image%2D%C3%A9cran

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Electronic communications, including e-mail, and technological requirements for rating and maintaining Web-based information; electronic publishing(including multimedia) using various authoring tools; operating procedures for peripheral computer equipment, such as scanners, printers, mass storage devices, data projectors and multimedia components; electronic design, including functional design(information organization and storyboarding, accessibility to information), aesthetic design(fonts, graphics, etc.  1, record 33, English, - electronic%20design

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Connaissance des communications électroniques, y compris le courriel, et des exigences techniques pour l'évaluation et le maintien de l'information sur le Web. Connaissance de l'édition électronique (dont les produits multimédias) faisant appel à divers systèmes-auteurs. Connaissance des procédures opérationnelles pour l'équipement périphérique, tel que les scanners, les imprimantes, les mémoires de grande capacité, les projecteurs d'image-écran et les produits multimédias. Connaissance de la conception électronique, y compris la conception fonctionnelle (organisation de l'information et scénarios-maquettes, accès à l'information)LP41, de la conception esthétique (polices, graphiques, etc.  1, record 33, French, - conception%20%C3%A9lectronique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise et française de cette fiche provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada.  2, record 33, French, - conception%20%C3%A9lectronique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The sequential switching shunt regulator (S3R) ... is a device for regulating the current drawn by a load from a solar array.  2, record 34, English, - sequential%20switching%20shunt%20regulator

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

The very weak output signals from the scientific detectors have to be protected from electronic noise, whether conducted or radiated, originating from other elements of the satellite. A stringent spacecraft design requirement, verified by testing at unit, subsystem and satellite levels, ensures full electromagnetic compatibility(EMC) between the onboard instruments and other subsystems. An important element in this clean EMC design is the spacecraft's power subsystem. It is based on a sequential switching shunt regulator, which provides very good efficiency and reliability as well as a low output impedance and constant bus ripple under all load conditions.  3, record 34, English, - sequential%20switching%20shunt%20regulator

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Supported by the NUS Academic Research Fund, this project aims to design an Electronic Business Hub(EBH) to provide business partners, government services, and customers with a portal, or an interactive "window, "into their collaborative business environment. The hub will be able to integrate front and back office applications, supply chain and e-business capabilities. Users will be able to seamlessly access internal and external applications, hosted services and business content via a single, easy-to-use Web-based environment.  1, record 35, English, - electronic%20business%20hub

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'introduction de cet outil de gestion et d'affaires électroniques destiné aux services de garde marque une étape importante dans l'intégration verticale de la communauté «parents-services de garde-professionnels-fournisseurs». Elle contribuera au renforcement du positionnement du portail PetitMonde comme la plaque tournante des affaires électroniques pour toutes les personnes et les entreprises qui gravitent autour du réseau des services de garde à l'enfance.  1, record 35, French, - plaque%20tournante%20des%20affaires%20%C3%A9lectroniques

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Figure 3. 5 shows the basic components of any sonar system--from a simple echo sounder to a sophisticated sidescan sonar; it is design and electronic details that make one instrument differ from another.  1, record 36, English, - sonar%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La figure 3.5 montre les éléments de base de tout système sonar : d'un simple échosondeur, à un appareil sophistiqué de sonar à balayage latéral.  1, record 36, French, - syst%C3%A8me%20sonar

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This component of the Young Canada Works program allows Heritage Canada to make up to 800 summer jobs available with museums, archives, libraries and other cultural and heritage institutions across the country. Successful student applicants can gain useful work experience in such areas as research, analysis, design, electronic applications, restoration, animation, writing and editing, exhibits, education programs, special events, automation or desktop publishing, planning and demographic analysis.  1, record 37, English, - Young%20Canada%20Works%20in%20Heritage%20Institutions

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Ce volet du programme Jeunesse Canada au travail permet à Patrimoine canadien de rendre accessibles jusqu'à 800 emplois d'été dans des musées, archives, bibliothèques et autres établissements reliés à la culture et au patrimoine, d'un bout à l'autre du pays. Les étudiants retenus peuvent acquérir de l'expérience en recherche, analyse, conception, électronique, restauration, animation, rédaction et révision, expositions, programmes d'études, activités spéciales, automatisation ou éditique, planification et analyse démographique.  1, record 37, French, - Jeunesse%20Canada%20au%20travail%20dans%20les%20%C3%A9tablissements%20vou%C3%A9s%20au%20patrimoine

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In July 1995, the Bell Canada Centre for Distance Education at George Brown College in Toronto, Ontario, opens for classes. A joint venture between the College and Bell, the Centre will help instructors and students benefit from interactive technology. It will use curriculum developed at the Teletraining Institute at Oklahoma State University--a world leader in distance education--to teach people how to design and deliver distance education courses using Video Conferencing and related technology. The Centre will be a living laboratory comprised of two learning labs, two electronic classrooms, presentation studios, edit suites and a multimedia lab.  1, record 38, English, - Bell%20Canada%20Centre%20for%20Distance%20Education

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Le Centre Bell Canada de téléenseignement a ouvert ses portes au collège Georges Brown de Toronto (Ontario) en juillet 1995. Initiative conjointe de Bell et du collège, il vise à mettre la technologie interactive au service des éducateurs et des étudiants. À l'aide de programmes d'études élaborés au Teletraining Institute de la Oklahoma State University, chef de file mondial dans le domaine, il enseignera comment concevoir et dispenser des cours à distance au moyen de la vidéoconférence et des techniques connexes. Il comprend deux laboratoires de formation, deux classes électroniques, des studios de présentation et de montage et un laboratoire multimédia.  1, record 38, French, - Centre%20Bell%20Canada%20de%20t%C3%A9l%C3%A9enseignement

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

... supports fault simulation, and works with the electronic design management system(EDMS).  2, record 39, English, - logic%20simulator

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Outil logiciel permettant de connaître la réponse d'un circuit numérique à des signaux binaires.  2, record 39, French, - simulateur%20logique

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Simulateur logique tel que Tegas ou Epilog qui permet de vérifier la synthèse, d'analyser les temps de propagation et, grâce à la simulation des pannes, de préparer des programmes de tests pour rejeter les circuits mauvais en sortie de fabrication.  3, record 39, French, - simulateur%20logique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

This type of system combines signal-to-noise levels typical of microchannel plate image tubes with the modulation transfer function performance of a diode tube design, and generates an electronic output compatible with standard video displays.  1, record 40, English, - standard%20video%20displays

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ce montage donne en sortie un signal compatible avec les écrans vidéo standards.  1, record 40, French, - %C3%A9cran%20vid%C3%A9o%20standard

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Technology such as instructional design, information design, course authoring, electronic slide making, master scan graphic and low cost graphics.  2, record 41, English, - electronic%20media%20technology

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Advances in electronic media technology and the general distribution of sophisticated electronic devices among Americans ... present new and challenging opportunities for planners of adult education programs. ... Some of the developments include: electronic blackboards; electronic mail; fiber optics; satellite circuitry; slow-scan television; television disc players; interactive television; micro audio cassette recorder players ....  3, record 41, English, - electronic%20media%20technology

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Mariage des communications et de l'informatique permettant la création de nouvelles techniques de publication et de diffusion de l'information.  2, record 41, French, - m%C3%A9diatique

Record number: 41, Textual support number: 2 DEF

Association des diverses technologies de la communication (micro-informatique, télématique, réseaux, banques de données, audiovisuel, etc.).  3, record 41, French, - m%C3%A9diatique

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La pédagogie post-industrielle.- (...) on devrait pouvoir la faire passer de la communication interpersonnelle non médiatisée artisanale à la communication individualisée (...) médiatisée grâce à des outils de "médiatique intelligente".  4, record 41, French, - m%C3%A9diatique

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Weights and Measures Ministerial Specification, SGM-3, relating to design, composition, construction and performance of electronic scales.  1, record 42, English, - electronic%20scale

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 9.  1, record 42, English, - electronic%20scale

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 8.  1, record 42, French, - balance%20%C3%A9lectronique

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Title : Relating to the design, composition, construction and performance of electronic point of sale checkout weighing systems.  1, record 43, English, - electronic%20point%20of%20sale%20checkout%20weighing%20system

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 7.  1, record 43, English, - electronic%20point%20of%20sale%20checkout%20weighing%20system

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 6.  1, record 43, French, - syst%C3%A8me%20de%20pesage%20%C3%A9lectronique%20reli%C3%A9%20%C3%A0%20des%20caisses%20enregistreuses

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Litton is engaged in the design, development and production of highly sophisticated avionic and other electronic systems.  1, record 44, English, - avionic%20system

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

avionique: électronique appliquée à l'avion. (SCAVE 1971, p. 292-526).  1, record 44, French, - syst%C3%A8me%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20l%27avionique

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

an engineer who plans each part of a device or structure and shows how the parts fit together and the materials to be used.  2, record 45, English, - design%20engineer

Record number: 45, Textual support number: 2 DEF

[An engineer who] applies established engineering principles to design and develop mechanical, electrical, electronic, structural, or chemical-processing equipment, products, facilities, or processes and prepares related installation, operation, and maintenance specifications and instructions.  3, record 45, English, - design%20engineer

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Que ce soit dans le cadre d'une entreprise ou d'un bureau d'ingénieur-conseil, l'ingénieur du bureau d'études est celui qui conçoit l'ouvrage. C'est grâce à lui que les techniques évoluent et progressent. Il exécute des calculs parfois difficiles et doit choisir les solutions les plus élégantes pour résoudre les problèmes de construction qui lui sont posés. Suivant l'importance du bureau d'études, il dirige un nombre variable de calculateurs, projeteurs, dessinateurs, métreurs.  2, record 45, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

L'ingénieur d'études est le technicien supérieur qui coordonne et oriente l'activité du bureau d'études ou d'une équipe. Son travail est varié et il est en contact fréquent avec la Direction et le client. Dans le cas de l'exemple-type, il est supposé s'occuper de toute l'affaire : soumission et exécution.  1, record 45, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Ingénieur concepteur est utilisé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  4, record 45, French, - ing%C3%A9nieur%20d%27%C3%A9tudes

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The Euro-Mixer combines the latest in modern design with dependable Sunbeam performance. Electronic speed control with power feedback : choose precisely the speed you want and the Mixmater Mixer will maintain constant speed no matter what you’re mixing.  1, record 46, English, - electronic%20speed%20control

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

L'Euromalaxeur réunit les lignes les plus modernes et la performance fiable de Sunbeam. Contrôle électronique de vitesse avec réaction de puissance : choisissez la vitesse précise voulue et le malaxeur Mixmaster maintiendra constamment cette vitesse quelle que soit la préparation à mélanger.  1, record 46, French, - contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique%20de%20vitesse

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

The Euro-Mixer combines the latest in modern design with dependable Sunbeam performance. Electronic speed control with power feedback : choose precisely the speed you want and the Mixmaster Mixer will maintain constant speed no matter what you’re mixing.  1, record 47, English, - power%20feedback

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'Euromalaxeur réunit les lignes les plus modernes et la performance fiable de Sunbeam. Contrôle électronique de vitesse avec réaction de puissance : choisissez la vitesse précise voulue et le malaxeur Mixmaster maintiendra constamment cette vitesse quelle que soit la préparation à mélanger.  1, record 47, French, - r%C3%A9action%20de%20puissance

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Electronic Data System's(EDS) main job, for which General Motors will be paying it around $ billion this year, is to knit all of GM's information-based activities-from management and accounting through inventory control, car design and control of manufacturing-into a unified, global system.  1, record 48, English, - information%2Dbased%20activity

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

For duties involving the design of electrical and electronic control and power systems found on continuous production lines.  1, record 49, English, - power%20system

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A Word Processing Management program is a continuing activity for the design and utilization of systems which simplify the composition of narrative and graphic information and its output in typewritten printed form. Such devices are used as telephone dictating machines and typewriters with electronic memory capabilities which permit editing and revision of draft materials without requiring complete manual re-typing. Frequently, effective utilization of the equipment requires centralizing the work under professional supervision.  1, record 50, English, - word%20processing%20management%20program

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Appendix A, second page.  2, record 50, English, - word%20processing%20management%20program

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Activité permanente portant sur la conception et l'utilisation de systèmes destinés à simplifier la composition de l'information narrative et graphique et de sa sortie sous forme dactylographiée. Les dispositifs utilisés à cette fin sont les machines à dicter branchées sur le téléphone et les machines à écrire dotées d'une mémoire électronique qui permettent d'éditer et de réviser les projets de texte sans qu'il soit nécessaire de les retaper complètement par un procédé manuel. L'utilisation efficace de l'équipement exige fréquemment que le travail soit centralisé sous la surveillance d'un personnel spécialisé.  1, record 50, French, - programme%20de%20gestion%20du%20traitement%20des%20mots

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The initial phase of the contract covers design, development and flight test of a Programmable Signal Processor(PSP) and Dual Mode Transmitter(DMT). This will provide the [F-16's] APG-66 [fire control radar] with new air-to-air capability to utilize more effectively the Advanced Medium Range Air-to-Air Missile(AMRAAM), as well as enhance Electronic Counter-Countermeasures(ECCM) and air-to-surface aspects of the radar.  1, record 51, English, - Dual%20Mode%20Transmitter

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

La première phase des travaux couvre la conception, le développement et les essais en vol d'un processeur de signaux programmable (...) et d'un émetteur double mode (...)  1, record 51, French, - %C3%A9metteur%20double%20mode

Record 51,  Textual support,  Spanish