TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELECTRONIC DEVICE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-27

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Collaboration with WIPO
CONT

A virtual reality headset may block the view of the outside or real world from the user in order immerse the user in the images presented by the headset. By blocking the view of the outside world, the user’s senses are focused on the images, thereby engaging the user in the experience. This can help to make the experience more realistic.

CONT

In a general aspect, a virtual reality headset can include a plurality of structural components, where each structural component can be formed from a respective cardboard sheet. The plurality of structural components being folded to form the VR headset. The plurality of structural components can include a plurality of flaps that define an opening for placement of the VR headset near or against a face of a user in a first configuration of the VR headset an internal wall of the VR headset, a bottom wall of the VR headset, a lens frame assembly, a top wall of the VR headset and an enclosure flap hingeably coupled with the bottom wall of the VR headset. The enclosure flap can be configured, in the first configuration of the VR headset, to secure an electronic device in the VR headset against the internal wall. In a second configuration of the VR headset, the enclosure flap can be configured to enclose the plurality of flaps that define the opening between the internal wall and the enclosure flap.

OBS

virtual reality headset: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

La technologie actuelle de réalité virtuelle utilise le plus souvent des casques de réalité virtuelle ou des environnements multi-projets, parfois en combinaison avec des environnements physiques ou des accessoires, pour générer des images, des sons et d'autres sensations réalistes qui simulent la présence physique de l'utilisateur dans un environnement virtuel ou imaginaire. Une personne utilisant un équipement de réalité virtuelle est capable de «regarder autour d'elle» le monde artificiel, de s'y déplacer et d'interagir avec des caractéristiques ou des objets virtuels.

CONT

[L'invention] concerne plus particulièrement un système de simulation d'un déplacement sans contrainte d'un utilisateur dans un environnement de réalité virtuelle. [...] On connaît dans le domaine des jeux vidéo l'utilisation d'un casque de réalité virtuelle. Un tel casque permet de plonger l'utilisateur dans un environnement virtuel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Colaboración con la OMPI
CONT

Aquellos equipos que limitan la entrada de estímulos del ambiente real y potencian la correspondiente al entorno virtual disminuyen, por mecanismos perceptivos, la sensación de presencia en el mundo real e incrementan la presencia en el entorno virtual. Los cascos de realidad virtual son el componente más conocido de este tipo; con ellos el campo visual del sujeto queda prácticamente cubierto por la información que proviene del entorno virtual.

CONT

[…] algunos cascos de RV […] poseen un "pad" y un botón en uno de los laterales. […] El "pad" constituye ya una superficie táctil, pero no es una pantalla: sigue funcionando como un dispositivo periférico a través del cual se realizan acciones en la pantalla. Puesto en los cascos de RV, permite interactuar de distintos modos en la imagen, por ejemplo, moviendo un punto en ella, que funciona como el equivalente al puntero.

Save record 1

Record 2 2025-03-24

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
  • Internet and Telematics
  • Collaboration with WIPO
CONT

... the user engages in a telemedicine session with a healthcare provider... When the user and the healthcare provider complete the telemedicine session, the healthcare provider can prescribe necessary medicine to the mobile application user. However, since the user is not physically present with the healthcare provider, the user does not pick up a physical prescription slip. Instead, the healthcare provider transmits... the prescription in electronic form either to the user's mobile application, or to the pharmacy of the user's choice. If the healthcare provider transmits the electronic prescription to the user's mobile application, then the user can then store the electronic prescription on his mobile device... in the mobile application until he is ready to get the prescription filled. The user then uses the mobile application to send the electronic prescription to the pharmacy... The pharmacy then fills the prescription as normal.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
  • Internet et télématique
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

[…] il est défini dans la Loi concernant le partage de certains renseignements de santé qu'un prescripteur qui rédige une ordonnance de médicament sur un support électronique doit la transmettre au gestionnaire opérationnel du système de gestion des ordonnances électroniques de médicaments. En d'autres termes, au Québec, toute ordonnance électronique doit passer par le Dossier Santé Québec (DSQ) pour être communiquée du médecin au pharmacien.

OBS

prescription électronique : L'emploi de «prescription» (de l'anglais «prescription») est critiqué comme synonyme non standard de «ordonnance».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Farmacología
  • Internet y telemática
  • Colaboración con la OMPI
CONT

La receta electrónica es un procedimiento tecnológico que permite a los médicos emitir su prescripción característica al recetar a los pacientes por sus dolencias y llevarlo a un registro electrónico. Con esto, al quedar en una base de datos dentro del sistema de salud de una jurisdicción, es posible generar una entrega, seguimiento y control de la ingesta de medicamentos de la poblacón y a su vez, facilitarles de manera ágil y oportuna, a través del internet, en coordinación con farmacias o centros de salud habilitados.

Save record 2

Record 3 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Technical Textiles
CONT

An antenna is an essential device for the development of wireless electronic textiles. It allows communication between sensors in the garment with external devices. Wearable antennas have to be flexible, lightweight, washable, and robust.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Textiles techniques
CONT

L'un des aspects les plus difficiles de la conception d'antennes portables est d'éviter autant que possible l'effet négatif de l'interaction entre l'antenne et le tissu biologique dissipatif. Le corps humain désaccorde l'antenne et peut absorber une grande quantité de puissance rayonnée, réduisant ainsi le gain et modifiant le diagramme de rayonnement.

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-01-28

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • IT Security
DEF

A secure isolated area in the main processor of an electronic device that ensures that the code or data being processed remain confidential and accurate.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Sécurité des TI
DEF

Zone sécurisée et isolée du processeur central d'un appareil électronique qui garantit la confidentialité et l'intégrité du code ou des données traitées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Seguridad de IT
Save record 4

Record 5 2024-12-20

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radioelectricity
  • Telecommunications
DEF

... an electronic radio communications device that can receive and transmit radio signals.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Radioélectricité
  • Télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radioelectricidad
  • Telecomunicaciones
DEF

Unidad que incorpora aparatos de emisión y recepción separados, normalmente con una antena común.

OBS

transceptor: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
DEF

A handheld electronic device that transforms a liquid into a vapour to be inhaled through the mouth.

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
DEF

Dispositif [...] que l'on porte à la bouche pour aspirer une fumée artificielle constituée de vapeur aromatisée [...]

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-04-17

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Protection of Life
CONT

A personal safety alarm, also known as a personal security alarm or personal attack alarm, is a type of electronic device that emits an extremely loud siren-like alarming sound. You can activate the small, hand-held device by pressing a button or pulling a tag, which sets off the ear-piercing siren. You use a personal alarm to attract attention [or] to scare off an attacker.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité des personnes
CONT

L'alarme personnelle de sécurité est munie d'une sirène pour alerter les personnes aux alentours du danger en cas d’agression, de situation d'urgence ou de personne en difficulté.

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-03-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
DEF

A programmable electronic device for reproducing the sounds of drums and other percussion instruments, from which rhythms can be created.

French

Domaine(s)
  • Musique électronique

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-02-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
CONT

An electronic fuse is an electronic protective device that automatically interrupts a circuit in the event of a short circuit or overload. It also responds much more quickly than an electromagnetic miniature circuit breaker or melting fuse and can be reused after it has triggered and the problem has been corrected.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Physical Geography
DEF

... information obtainable from electronic devices which associates a device with a particular physical location.

OBS

The information is often in the form of coordinate points—longitude and latitude.

Key term(s)
  • geo-location data
  • geo location data

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Géographie physique
CONT

Les appareils mobiles sont vraiment personnels. Les gens les apportent généralement partout où ils vont et les utilisent pour une foule d'activités (courriels, messages textes, appels téléphoniques, photographies, etc.). Or, ces appareils peuvent transmettre et transmettent effectivement de plus en plus des données de géolocalisation précises.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Software
  • Digital Currency
  • Electronic Commerce
DEF

An electronic wallet on a mobile device that manages transactions of debit cards, credit cards, prepaid gift cards, coupons, cryptocurrencies and direct bank account access.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Monnaie électronique
  • Commerce électronique
CONT

Un portefeuille mobile est un portefeuille virtuel qui stocke les informations de carte de paiement sur un appareil mobile.

OBS

Le portefeuille mobile peut aussi stocker de la cryptomonnaie.

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-05-25

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
  • Electronic Warfare
DEF

An internally generated frequency in an electronic device.

OBS

Local oscillators are used in the frequency-conversion process.

OBS

local-oscillator frequency; local oscillator frequency: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
  • Guerre électronique
DEF

Fréquence générée à l'intérieur d'un dispositif électronique.

OBS

Les oscillateurs locaux sont utilisés dans le processus de conversion des fréquences.

OBS

fréquence de l'oscillateur local : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Electromagnetic Radiation
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that radiates or transmits energy.

OBS

emitter: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui rayonne ou transmet de l'énergie.

OBS

émetteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • Protection and Safety (Electrical Engineering)
  • Electric Currents
  • Electronics
  • Security
DEF

A device placed in an electrical circuit to protect electrical devices from excessive voltage.

CONT

A surge suppressor, sometimes optimistically called a surge protector, is a device inserted in the alternating current(AC) utility line... or telephone line to prevent damage to electronic equipment from voltage spikes, or transients.

OBS

A surge suppressor is a type of surge protective device.

Key term(s)
  • surge suppresser
  • surge arrestor
  • transient voltage suppresser
  • transient suppresser

French

Domaine(s)
  • Protection et prévention (Électrotechnique)
  • Courants (Électrocinétique)
  • Électronique
  • Sécurité
DEF

Dispositif conçu pour protéger un circuit contre les surtensions transitoires en créant à son entrée un chemin de faible résistance que le courant associé à la surtension emprunte.

OBS

Un parasurtenseur est un type de dispositif de protection contre les surtensions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Protección y seguridad (Electrotecnia)
  • Corriente eléctrica
  • Electrónica
  • Seguridad
OBS

La mayoría de los supresores [transitorios] usualmente protegen el equipo contra las sobretensiones súbitas.

OBS

Un supresor de sobretensiones es un tipo de dispositivo de protección contra sobretensiones.

Save record 14

Record 15 2023-03-09

English

Subject field(s)
  • Sewing Patterns
  • Knitted and Stretch Fabrics
CONT

For creating a custom design, the designer will have to create a chart with the design, it is called a jacquard chart, the chart is then transformed into a punch card or electronic device, which the machine reads. The punch card or electronic device is fed into the machine, and the needles are raised and lowered according to the design on the card, resulting in a custom designed knitwear.

French

Domaine(s)
  • Patrons (Couture)
  • Tricot et tissus extensibles

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that acts upon a sensor through the use of electromagnetic or acoustic energy.

OBS

effector: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui agit sur un capteur au moyen d'énergie électromagnétique ou acoustique.

OBS

effecteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Guerra electrónica
DEF

Dispositivo utilizado para producir un cambio deseado en un objeto en respuesta a su energía de entrada.

Save record 16

Record 17 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device that senses an object's radiated electromagnetic or acoustic energy.

OBS

Radiated energy includes reflected energy.

OBS

detector: designation and definition officiallly approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

detector: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif qui capte l'énergie électromagnétique ou acoustique rayonnée par un objet.

OBS

Par énergie rayonnée, on entend aussi l'énergie réfléchie.

OBS

détecteur : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

OBS

détecteur : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Guerra electrónica
DEF

Componente de un sistema de percepción remota que convierte la radiación electromagnética en una señal que es grabada.

Save record 17

Record 18 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Electronic Warfare
DEF

In electronic warfare, a device dispensed or towed from a platform to deceive a threat system.

OBS

decoy : designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Guerre électronique
DEF

Dans le contexte de la guerre électronique, dispositif largué ou remorqué par une plateforme pour tromper un système de menace.

OBS

leurre : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-02-10

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
CONT

A device register is a programmable area on an electronic device that provides information a programmer can use to install and use the device with an operating system or additional piece of equipment.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-01-17

English

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Electronic Devices
CONT

The main characteristic of bionic limbs is that they establish an interface between the biological residuum and an electronic device, providing not only motor control of [the] prosthesis but also sensitive feedback.

French

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Dispositifs électroniques
CONT

Les membres bioniques traditionnels [sont actionnés au moyen d']électrodes électromyographiques qui sentent les signaux électriques dans les muscles restants et les convertissent en mouvement [...]

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Radio Transmission and Reception
  • Television (Radioelectricity)
DEF

A small electronic device which transmits television or radio signals.

Key term(s)
  • micro-transmitter

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Émission et réception radio
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Petit appareil électronique qui transmet des signaux de télévision ou de radio.

Key term(s)
  • micro-émetteur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Televisión (Radioelectricidad)
Save record 21

Record 22 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any electronic, mechanical, or electromechanical device specifically designed to be used to manipulate security barriers while causing the least amount of damage.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout instrument électronique, mécanique ou électromécanique spécialement conçu pour aider à manœuvrer des dispositifs de sécurité en causant le moins de dommages possible.

Spanish

Save record 22

Record 23 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Electronic, mechanical, or electromechanical device used to prevent unwanted access.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Dispositif mécanique, électronique ou électromécanique entravant le libre accès à un endroit.

Spanish

Save record 23

Record 24 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
DEF

The... practice of inhaling and exhaling the vapour produced by an electronic cigarette or similar device.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
DEF

Fait d'aspirer [et d'exhaler] la vapeur produite par une cigarette électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Industria tabacalera
DEF

[La práctica] de inhalar y exhalar el vapor que se genera mediante el dispositivo de un cigarrillo electrónico o un vaporizador personal.

OBS

vapeo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que tal y como se muestra en el diccionario de Oxford, la traducción del término inglés empleado para referirse a la acción de usar un cigarrillo electrónico es "vapear", cuyo sustantivo correspondiente es "vapeo".

Save record 24

Record 25 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Badges and Instruments of Identification
  • Security Devices
DEF

A plastic card with a chip or magnetic strip containing encoded data that is read by passing the card through or over an electronic device, used to provide access to restricted or secure areas or systems.

CONT

Electronic access cards are presented to a card reader at an entry point. A database connected to the reader identifies information about the cardholder, including the right to access that particular entry point. ... Currently the most common form of electronic access control, access cards are often used in combination with access badges and personal recognition systems.

French

Domaine(s)
  • Insignes et pièces de sécurité
  • Dispositifs de sécurité
CONT

La carte d'accès électronique est glissée dans un lecteur au point d’entrée. Une base de données reliée au lecteur vérifie l'information sur le détenteur de la carte, y compris son droit de passer par le point d'entrée en question. […]. Ces cartes d'accès, qui constituent actuellement la forme de contrôle d'accès électronique la plus répandue, sont souvent utilisées en combinaison avec des insignes d'accès et des systèmes de reconnaissance personnelle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insignias y piezas de identificación
  • Dispositivos de seguridad
CONT

La tarjeta de acceso es la herramienta básica para poder abrir las puertas y activar las luces y la climatización. Cada tarjeta de acceso está programada según las necesidades de cada cliente y su ubicación [...] Cada tarjeta es única e independiente, va numerada y queda grabada su utilización, pudiendo garantizar así su seguridad y controlar su uso.

Save record 25

Record 26 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
  • Smoker's Articles
DEF

Inhale and exhale the vapour produced by an electronic cigarette or similar device.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
  • Articles de fumeur
DEF

Aspirer la vapeur émise par une cigarette électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Industria tabacalera
  • Artículos para fumadores
DEF

Inhalar y exhalar el vapor de un cigarrillo electrónico.

OBS

vaporear; vapear: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "vaporear", mejor que "vapear", es la forma recomendada para referirse a la acción de aspirar y despedir el vapor de los cigarrillos electrónicos.

Save record 26

Record 27 2022-09-28

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Electronic Components
DEF

[A] sensitive electronic device based on the Coulomb blockade effect.

CONT

Such a rapid variation in conductance makes the single-electron transistor an ideal device for high-precision electrometry. In this type of application the SET has two gate electrodes, and the bias voltage is kept close to the Coulomb blockade voltage to enhance the sensitivity of the current to changes in the gate voltage.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Composants électroniques
DEF

[Dispositif] électronique basé sur l'effet de blocage de Coulomb.

CONT

Les caractéristiques de faible tension de polarisation d'un transistor à un électron doté d'un îlot Nb [niobium] et de fils en Al [aluminium] correspondaient à des transitions résonantes entre des états quantiques, déterminés par la charge transférée par le biais du circuit.

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-08-10

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Endocrine System and Metabolism
CONT

SMBG works by having patients perform a number of glucose tests each day or each week. The test most commonly involves pricking a finger with a lancet device to obtain a small blood sample, applying a drop of blood onto a reagent strip, and determining the glucose concentration by inserting the strip into a reflectance photometer for an automated reading. Test results are then recorded in a logbook or stored in the glucose meter's electronic memory. People with diabetes can be taught to use their SMBG results to correct any deviations out of a desired target range by changing their carbohydrate intake, exercising, or using more or less insulin.

Key term(s)
  • glycaemia self-monitoring
  • self-monitoring of glycaemia

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-06-28

English

Subject field(s)
  • Vacuum Tubes (Electronics)
CONT

A self-assembling element fabricated using integrated circuit techniques may provide a small diameter helical conductor surrounding an electron beam for the construction of a vacuum electronic device such as a traveling-wave tube for terahertz scale signal.

French

Domaine(s)
  • Tubes et lampes (Électronique)

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-03-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A wiring technique in which the connections between the components of an electrical or electronic device or part of it, including shielding parts, consist of thin conducting strips within a base material or bonded to its surface and in which all the functional components are separated from the base material.

OBS

printed wiring: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Technique de câblage par impression dans laquelle les connexions entre les composants d'un dispositif électrique ou électronique ou d'une partie de celui-ci, y compris les éléments de blindage, consistent en des bandes conductrices minces situées à l'intérieur ou liées à la surface d'un matériau de base et dans laquelle tous les composants fonctionnels sont séparés du matériau de base.

OBS

câblage imprimé : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Circuitos impresos y microelectrónica
OBS

cableado impreso: designación normalizada por ISO en colaboración con la Comisión Electrotécnica Internacional.

Save record 30

Record 31 2022-02-17

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Insurance
  • Driving (Road Vehicles)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

[An] electronic version of [a] motor vehicle liability card [that] can be accessed through [a] smartphone or other mobile device.

CONT

In 2015, the ECC [Electronic Commerce Committee] was tasked by the Canadian Council of Insurance regulators (CCIR) to coordinate efforts to implement the electronic proof of automobile insurance (EPAI).

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Assurances
  • Conduite automobile
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

[Version] électronique [du] certificat d'assurance de responsabilité pour véhicules automobiles [auquel on peut] accéder par téléphone intelligent ou sur tout autre appareil mobile.

CONT

En 2015, le Conseil canadien des responsables de la réglementation d'assurance (CCRRA) a demandé au CCE [Comité sur le commerce électronique] de coordonner le déploiement de la preuve électronique d'assurance automobile (PEAA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos oficiales
  • Seguros
  • Conducción de vehículos automotores
  • Tecnología de la información (Informática)
Save record 31

Record 32 2022-01-21

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Television (Radioelectricity)
  • Video Technology
DEF

An electronic device used to supply the sync pulses in a television system.

Key term(s)
  • synchronisation signal generator
  • synchronising generator
  • synchronising pulse generator
  • synchronisation generator

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Vidéotechnique
DEF

Appareil fournissant les signaux de synchronisation nécessaires au bon fonctionnement des divers composants d'un système vidéo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos electrónicos
  • Televisión (Radioelectricidad)
  • Técnicas de video
CONT

Dentro del transmisor de vídeo, un componente importante es el generador de sincronización que controla el tiempo de exploración de la cámara y produce los impulsos de sincronización.

Save record 32

Record 33 2022-01-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

An analogue document converted into a form that can be stored in an electronic medium and processed by an electronic device.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Document analogique qui a subi une conversion pour pouvoir être stocké sur un support électronique et être traité au moyen d'un appareil électronique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OQLF
CONT

Para que la Agencia Tributaria y cualquier otra autoridad consideren un documento digitalizado como válido, este debe llevar una firma electrónica avanzada.

Save record 33

Record 34 2021-11-23

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
DEF

A limit imposed on the amount of data that can be transferred to an electronic device.

CONT

A data cap is a limit that a cell phone or Internet provider enforces to prevent any single user from overloading a network, which can be detrimental to the experience of other users.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
CONT

Si vous dépassez la limite d'utilisation de données de votre forfait international, il est possible que n'ayez plus accès aux données ou que la vitesse du réseau soit plus lente.

Spanish

Save record 34

Record 35 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
  • Informatics
  • Collaboration with the OQLF
DEF

Eye strain experienced when looking at the screen of an electronic device for a long time.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
  • Informatique
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Fatigue oculaire qui se manifeste quand une personne passe un long moment devant l'écran d'un appareil électronique.

Spanish

Save record 35

Record 36 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Informatics
DEF

[A] set of printing methods used to create electrical devices on various substrates.

CONT

With a potential to dramatically transform industries and markets, printable electronics(PE) is a field of intense materials and device physics/engineering research, which will enable the lower-cost fabrication of large area electronic devices.

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Informatique
DEF

[Ensemble] de technologies [...] dans lequel des circuits électroniques entiers sont réalisés par impression sur un substrat (polymère, céramique ou même papier).

CONT

L'électronique imprimable (EI) permet la fabrication abordable et la production à grande échelle de dispositifs électroniques personnalisés, soit l'impression de dizaines de kilomètres de dispositifs électroniques à l'heure.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

electronic effects device : an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

dispositif d'effets électroniques : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 37

Record 38 2020-12-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A document that is stored in an electronic medium and requires the use of an electronic device for processing.

OBS

electronic document; e-document; digital document: Although the terms "electronic" and "digital" and the element "e-" have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.

OBS

electronic document: term officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Document qui est stocké sur un support électronique et dont le traitement nécessite l'utilisation d'un appareil électronique.

OBS

document électronique; document numérique : Bien que les termes «électronique» et «numérique» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

OBS

document électronique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OQLF
CONT

Los componentes necesarios y suficientes de un documento electrónico son los mismos que los de su contraparte tradicional, la diferencia fundamental está en que los componentes de los documentos electrónicos pueden residir en diferentes partes del soporte o hasta en todo el sistema [...]

Save record 38

Record 39 2020-11-12

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An electromechanical or electronic device used to interrupt a dc or low-frequency ac signal at regular intervals to permit amplification of the signal by an ac amplifier.

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
CONT

Un découpeur ou chopper est [...] utilisé pour découper un signal contenu provenant d'un capteur et le transformer en signal alternatif qui peut être amplifié par des amplificateurs classiques, sans avoir à employer des amplificateurs à courant continu [...]

Spanish

Save record 39

Record 40 2020-02-12

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
DEF

[A] basic discrete device or physical entity in an electronic system used to... create an electronic circuit with a particular function...

CONT

Schematic symbols are used to represent different electronic components and devices in circuit diagrams from wires to batteries and passive components to semiconductors, logic circuits and highly complicated integrated circuits.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
DEF

[Élément] destiné à être assemblé avec d'autres afin de réaliser une ou plusieurs fonctions électroniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
CONT

Un componente electrónico es un dispositivo que forma parte de un circuito electrónico.

Save record 40

Record 41 2019-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Printed Circuits and Microelectronics
DEF

A printed circuit board on which the principal components of [an] electronic device are mounted, and to which other boards(daughterboards) may be connected.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Carte électronique qui sert de support aux composants principaux d'un ensemble électronique et éventuellement aux cartes filles.

OBS

carte mère : désignation et définition publiées dans le Journal officiel de la république française le 26 mars 2002.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Circuitos impresos y microelectrónica
DEF

Tarjeta principal de los circuitos de una microcomputadora (microordenador).

Key term(s)
  • tarjeta madre
  • placa madre
Save record 41

Record 42 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Teleprinters and Telex Networks
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A printing telegraph instrument that has a signal-actuated mechanism to automatically print received messages.

OBS

[This] electronic device [has] a keyboard and a small screen [and] enables deaf, deafened, hard of hearing and hearing persons to communicate with each other using the telephone.

OBS

teletypewriter; TTY: term, abbreviation and definition standardized by CSA International.

OBS

teletypewriter; teleprinter; TTY: terms and abbreviation officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

OBS

teletypewriter; TTY: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Téléimprimeurs et réseau télex
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Imprimante télégraphique, dotée d'un mécanisme de commande à signal, permettant l'impression automatique des messages reçus.

OBS

[Cet] appareil électronique [est] doté d'un clavier et d'un petit écran [et] permet aux personnes sourdes, devenues sourdes, malentendantes et entendantes de communiquer entre elles par téléphone.

OBS

téléimprimeur; téléscripteur : termes et définition normalisés par la CSA International.

OBS

téléimprimeur; TTY : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

OBS

téléimprimeur; téléscripteur : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teleimpresoras y red télex
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 42

Record 43 2019-10-31

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

An electronic device used to control the amount of material that is applied using a [truck or tractor] mounted mechanical spreader.

OBS

The amount of material being applied is automatically adjusted according to the groundspeed of the vehicle. This allows for a known, consistent amount of [salt or abrasive] to be applied regardless of the speed of the vehicle. Most modern controllers have the ability to collect, store and transmit application rate data allowing material use to be closely monitored and managed better.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Dispositif électronique servant à réguler la quantité de produits appliqués par une épandeuse mécanique montée sur [un camion ou un tracteur].

OBS

La quantité de produits est ajustée automatiquement selon la vitesse d'avancement du véhicule. Ces dispositifs permettent l'épandage d'une quantité connue et uniforme de [sels ou d'abrasifs], peu importe la vitesse du véhicule. La plupart des régulateurs modernes ont la capacité de collecter, d'emmagasiner et de transmettre des données sur les taux d'application, permettant ainsi d'effectuer une surveillance étroite des produits d'épandage et de mieux les gérer.

Spanish

Save record 43

Record 44 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Ship Communications (Military)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
DEF

An electronic device, used by submarines in distress, for emitting a repetitive sonic pulse underwater.

OBS

submarine locator acoustic beacon: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Communications en mer (Militaire)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
DEF

Appareil électronique, utilisé par les sous-marins en détresse, pouvant émettre une impulsion sonore répétitive sous l'eau.

OBS

balise acoustique de repérage de sous-marin : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • balise acoustique de repérage de sous-marins

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Comunicaciones marítimas (Militar)
  • Dispositivo sonar y detección submarina (Militar)
DEF

Instrumento electrónico, empleado por los submarinos en peligro, para emitir impulsos sonoros de forma repetitiva.

Save record 44

Record 45 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Internet and Telematics
  • IT Security
DEF

An electronic device that provides an entry point into a network.

OBS

Examples of an edge device include routers and inline network encryptors.

OBS

edge device: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Internet et télématique
  • Sécurité des TI
DEF

Dispositif électronique offrant un point d'entrée dans un réseau.

OBS

Les routeurs et les crypteurs réseau en ligne sont des dispositifs d'accès.

OBS

dispositif d'accès : désignation et définition uniformisées par le Groupe d,experts en terminologie interarmées et normalisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 45

Record 46 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A device on which mass-storage devices rely for access to a computer subsystem.

CONT

... a SCSI [small computer system interface] card or IDE [intelligent drive electronic] functionality on the motherboard is a mass-storage controller; the physical hard drive is a mass-storage device.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
Save record 46

Record 47 2019-01-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Memories
DEF

A removable enclosure containing ROM [read-only memory] designed to be connected to a consumer electronics device such as a home computer, video game console and to a lesser extent, electronic musical instruments.

CONT

ROM cartridges can be used to load software such as video games or other application programs.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Mémoires (Informatique)
CONT

Une cartouche peut être une méthode alternative pour le chargement de logiciel pour tout usage, contenant une partie ou la totalité du programme à exécuter. [...] il y avait un spécial port d'extension permettant l'insertion des cartouches contenant un logiciel résidant sur une mémoire non volatile, en général ROM (par conséquent, ces cartouches ont également été appelés cartouches ROM).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Memorias (Computadoras)
OBS

[...] contiene dispositivos de memoria de sólo lectura destinado a ser conectado a un dispositivo de electrónica de consumo, tal como un ordenador personal o una consola de videojuegos.

OBS

Módulo de memoria de sólo lectura, que contiene una función preprogramada; por ejemplo, un juego, un programa de negocios o educativo; pudiéndose conectar el módulo a la computadora (ordenador).

Save record 47

Record 48 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

An electronic device in which information is stored, such as names, addresses, phone numbers, and dates of meetings, used by people to help them organize their time.

Key term(s)
  • organiser
  • personal organiser
  • personal electronic organiser
  • electronic organiser
  • electronic date book

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Ordinateur de poche utilisé pour la gestion des données personnelles telles que rendez-vous, adresses, etc.

OBS

agenda électronique : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 10 octobre 1998.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ofimática
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
DEF

Conjunto de programas, generalmente para microordenadores, que permiten actualizar, visualizar y mantener un fichero que contiene la lista de actividades y compromisos de una o varias personas.

Save record 48

Record 49 2018-04-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electronics
DEF

Pertaining to or being a computer or other electronic device that allows a two-way flow of information between it and a user, responding immediately to the latter's input.

CONT

Cable networks can be made interactive by adding a return channel, thus opening the way to services such as interactive TV, on-line multimedia, and computer/telecom connectability.

PHR

interactive sharing

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Électronique
DEF

Se dit d'un mode de traitement de données qui permet une conversation entre un système informatique et un utilisateur, avec échange de questions et réponses.

CONT

Les réseaux câblés peuvent être rendus interactifs par l'adjonction d'une voie de retour et proposer ainsi des services de télévision interactive, des services multimédia en ligne, l'interconnexion d'ordinateurs et des services de télécommunications.

PHR

partage interactif

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Electrónica
DEF

Dícese del sistema de preguntas o consultas en conversación con la computadora (ordenador) en el cual el operador puede modificar o terminar un programa y recibir retroalimentación desde el sistema como guía y verificación.

CONT

Un sistema interactivo es un sistema conversacional en línea; como por ejemplo, un sistema de reservas de billetes de aviación. Contrasta con sistema por lotes (batch system).

PHR

comunicación interactiva, plataforma interactiva, red interactiva

Save record 49

Record 50 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Mathematics
DEF

An electronic... device for the performance of mathematical computations.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Mathématiques

Spanish

Save record 50

Record 51 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

A piece of electronic hardware in which an electronic device can be inserted so that it has access to additional connectors that allow it to recharge its battery or to interact with other devices or peripherals.

OBS

There are docking stations for different types of electronic devices, including portable computers, portable music players and cameras.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
DEF

Pièce d'équipement électronique dans laquelle on peut insérer un appareil électronique pour qu'il ait accès à des connecteurs supplémentaires lui permettant de recharger sa batterie ou d'interagir avec d'autres appareils ou périphériques.

OBS

Il existe des stations d'accueil pour différents types d'appareils électroniques, dont les ordinateurs portables, les lecteurs de musique portatifs et les appareils photos.

Spanish

Save record 51

Record 52 2017-08-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Devices
DEF

A conduction device in which electrons move through a vacuum, gas or semi-conductor.

CONT

Sealing of devices.... Where a volumetric liquid meter, measuring tank or electronic device is marked... the inspector shall attach a seal of the self-adhesive, self-locking or wire and lead type to such parts of the device as may be necessary in order that no adjustment, alteration or repair can be made to it without breaking or removing the seal.

OBS

electronic device : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Dispositifs électroniques
CONT

Apposition de sceaux sur les instruments [...] Lorsqu'un compteur volumétrique de liquide, un réservoir-mesure ou un instrument électronique est marqué [...] l'inspecteur doit apposer un sceau du type adhésif, à blocage automatique ou de plomb sur la partie de l'instrument où ce sera nécessaire pour qu'on ne puisse régler, modifier ou réparer l'instrument sans briser ou enlever le sceau.

OBS

dispositif électronique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Dispositivos electrónicos
Save record 52

Record 53 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.

Key term(s)
  • filter control

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec manœuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.

Spanish

Save record 53

Record 54 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Wastewater Treatment
CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Traitement des eaux usées
CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec maœeuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.

Spanish

Save record 54

Record 55 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec manœuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.

Spanish

Save record 55

Record 56 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

As a preferable alternative to compressed air controllers, for which the air must be thoroughly purified, Degrémont have developed an electronic device with hydraulic or pneumatic actuation of the regulating mechanism which is particularly suitable for overcoming problems associated with the control of filters.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

De préférence aux régulateurs à air comprimé qui exigent un air parfaitement purifié, Degrémont a mis au point un appareil électronique avec manœuvre hydraulique ou pneumatique de l'organe réglé, spécialement adapté au problème de la régulation de ses filtres.

Spanish

Save record 56

Record 57 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • The Heart
  • Biotechnology
DEF

A device designed to stimulate, by electrical impulses, contraction of the heart muscle at a certain rate.

CONT

... a small, battery-operated electronic device... is inserted under the skin to help the heart beat regularly and at an appropriate rate.... A pacemaker generally has two parts--the generator and the leads.

OBS

It may be temporary (external) or permanent (internal or internal-external).

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Cœur
  • Biotechnologie
DEF

[...] appareil équipé d'un circuit qui achemine dans le muscle cardiaque un faible courant électrique reproduisant la stimulation naturelle des nerfs.

CONT

Cardiostimulateur : [les] fils (électrodes) sont placés sur la surface du cœur et sortent à la peau. Ils sont branchés à un cardiostimulateur externe («pacemaker» et servent à accélérer votre cœur au besoin.

OBS

pacemaker : terme anglais, critiqué par certains, passé dans la terminologie médicale française.

Key term(s)
  • cardiostimulateur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
  • Corazón
  • Biotecnología
Save record 57

Record 58 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Copyright
CONT

Copyright protects any original work of authorship that is in tangible form, regardless of whether or not a notice of copyright exists on the work. Original expressions may include literature, musical works, paintings, sculpture, audiovisual works, sound recordings, or architectural works.

OBS

Tangible form may include anything written on paper, saved to disk(web pages, graphics on web, electronic mail messages or computer programs), or saved on any audio/video device.

French

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
CONT

L’auteur d'une œuvre, dite œuvre originale de l'esprit, jouit du simple fait de sa création, de prérogatives patrimoniales et extra patrimoniales. L’ensemble de ces prérogatives constitue le droit d'auteur ou la propriété littéraire et artistique.

OBS

La jurisprudence considère qu'une œuvre est originale à la condition que cette dernière soit empreinte de la personnalité et de la sensibilité de son auteur. L'originalité de l'œuvre repose donc moins sur sa «nouveauté» que sur l'apport intellectuel de son auteur.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-01-23

English

Subject field(s)
  • Security
  • Airfields
DEF

A series or combination of numbers, letters or other characters that is chosen by a person or that is assigned to a person by, or under the authority of, the operator of an aerodrome and that, when entered into or placed near mechanical or electronic equipment on or near a door, gate or other device, unlocks or releases the door, gate or other device and allows access to a restricted area.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Aérodromes
DEF

Série ou combinaison de chiffres, de lettres ou d’autres caractères qui est choisie par une personne ou attribuée à une personne par l’exploitant d’un aérodrome ou sous son autorité et qui, lorsqu’elle est entrée dans un appareil mécanique ou électronique ou présentée près de celui-ci, situé sur une porte, une barrière ou autre dispositif ou à proximité de ceux-ci, les déverrouille ou les ouvre et permet l’accès à une zone réglementée.

Spanish

Save record 59

Record 60 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Equipment (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

An electronic device used to monitor the position of rotational speed of the crankshaft.

OBS

crankshaft position sensor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement électrique (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif électronique utilisé pour surveiller la position de la vitesse de rotation du vilebrequin.

OBS

capteur de position du vilebrequin : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 60

Record 61 2016-06-07

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

An ignition system with ignition timing control by electronic device or circuit.

OBS

electronic ignition system: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Système d'allumage équipé d'une commande d'avance à l'allumage activée par un dispositif ou un circuit électronique.

OBS

système d'allumage électronique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 61

Record 62 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)
DEF

Electronic device used to monitor the position of the camshaft.

OBS

camshaft position sensor: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Allumage (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif électronique utilisé pour surveiller la position de l'arbre à cames.

OBS

capteur de position de l'arbre à cames : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 62

Record 63 2016-04-12

English

Subject field(s)
  • Remote Control (Telecommunications)
  • Radioelectricity
OBS

remote control : Control of a machine or apparatus from a distance by means of signals transmitted from a radio or electronic device.

French

Domaine(s)
  • Commandes à distance (Télécommunications)
  • Radioélectricité
OBS

télécommande : Commande à distance d'un mécanisme, par un procédé mécanique, radioélectrique, etc.

OBS

télécommandé : terme souvent utilisé de façon interchangeable avec le terme «téléguidé», mais ces deux notions ont des traits sémantiques différents.

OBS

télécommandé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des Munitions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecontrol (Telecomunicaciones)
  • Radioelectricidad
Save record 63

Record 64 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
DEF

instruction utilizing a workbook, textbook, or mechanical and/or electronic device programmed to help pupils attain a specified level of performance by(a) providing instruction in small steps,(b) asking one or more questions about each step in the instruction and providing instant knowledge of whether each answer is right or wrong, and(c) enabling pupils to progress at their own pace, either individually through self-pacing or as a team through group pacing.

CONT

Programmed instruction uses teaching machines, computers, or books printed in such a way as to perform some of the functions of teaching machines. The subject matter is presented in a sequence of short units or frames, each containing information and a question that must be answered before moving to the next frame.

OBS

See also the record "programmed learning."

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Méthode d'instruction consistant dans un système de questions graduées avec contrôle immédiat de la réponse, la bonne réponse étant requise pour bien répondre à la question suivante.

DEF

Enseignement réalisé à l'aide de supports recevant des programmes consistant en des ensembles de règles, questions, exemples, exercices [...] allant par degrés de notions et de concepts connus à des concepts et notions inconnus. Il répond aux principes fondamentaux suivants : enseignement individualisé, progression par petites étapes, réponse, correction immédiate et renforcement de la réponse, respect du rythme individuel de l'élève.

CONT

L'ordinateur a été surtout utilisé comme un support particulièrement adapté de l'enseignement programmé.

OBS

Les étapes de l 'enseignement programmé sont souvent parcourues à l'aide d'instruments ou de machines qui, automatiquement, présentent une à une les questions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
Save record 64

Record 65 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Telecommunications
DEF

An electronic device capable of compression and expansion of an audio signal(usually human speech) without corresponding increase or decrease in the pitch. Compressors may be built into audiotape recorders and may be of variable or fixed rate.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 65

Record 66 2016-01-18

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Hearing
DEF

A surgically implanted electronic device that provides a sense of sound to a person who is profoundly deaf, due to retrocochlear hearing impairment.

CONT

The ABI is reported to enhance lip-reading skills as well as providing an awareness of environmental sound, although the ABI usually does not result in good levels of hearing.

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Ouïe
CONT

Les implants du tronc cérébral permettent de transformer les signaux analogiques enregistrés par un microphone en signaux électriques pour stimuler directement le noyau cochléaire. L’implant du tronc cérébral a bénéficié des technologies développées pour l’implant cochléaire, la stimulation se faisant dans ce cas sur le noyau cochléaire, et non sur les cellules ciliées.

CONT

Les implants du tronc cérébral ne réhabilitent toutefois pas l'audition, mais ils permettent de donner à la personne qui en bénéficie quelques sensations qui facilitent notamment la lecture sur les lèvres (lecture labiale).

Spanish

Save record 66

Record 67 2016-01-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Telecommunications Transmission
  • Police
  • Intelligence (Military)
DEF

An electronic listening device, such as a hidden microphone or wiretap, used in surveillance.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Police
  • Renseignement (Militaire)
CONT

Nous avons besoin d’une stratégie pour recueillir de l’information sur les réactions réelles des criminels face aux interventions. L’information peut être obtenue au moyen de dispositifs d’écoute clandestine sur fil et de divers dispositifs d’écoute électronique, et grâce à des rapports.

Spanish

Save record 67

Record 68 2015-10-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Storage Media (Data Processing)
  • IT Security
Universal entry(ies)
245
classification system code, see observation
OBS

The Secure DTD-2000 System(SDS)(KIK-20) is a next generation replacement for the currently fielded AN/CYZ-10 Data Transfer Device(DTD). The KIK-20 provides automated, secure and user friendly methods for managing and distributing cryptographic key material, Signal Operating Instructions(SOI), and Electronic Protection data. This course introduces the components of the KIK-20 SDS and provides hands-on training to each participant.

OBS

245: a Communications Security Establishment course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Supports d'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
245
classification system code, see observation
OBS

Le dispositif de transfert de données 2000 sécurisé (SDS) KIK-20 est la nouvelle génération qui vient remplacer le dispositif de transfert de données (DTD) AN/CYZ-10. Le KIK-20 offre des fonctions automatisées, sécurisées et conviviales permettant de gérer et de distribuer le matériel de chiffrement, les instructions d’exploitation des transmissions (SOI) et les données de protection électronique. Ce cours pratique fournit aux étudiants une introduction aux composants du SDS KIK-20.

OBS

245 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.

Spanish

Save record 68

Record 69 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Training of Personnel
  • Storage Media (Data Processing)
  • IT Security
Universal entry(ies)
240
classification system code, see observation
OBS

As an integral part of the Government of Canada Electronic Key Management System(GC EKMS), the Data Transfer Device(DTD) AN/CYZ-10 is designed to eliminate the dependency on common fill devices, system unique storage/loading devices, and physical key requirements. The course reviews the methods for receiving and distributing electronic key from the DTD.

OBS

240: a Communications Security Establishment course code.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Supports d'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
Entrée(s) universelle(s)
240
classification system code, see observation
OBS

Le dispositif de transfert de données (DTD) AN/CYZ-10 fait partie intégrante du Système de gestion électronique des clés du gouvernement du Canada (EKMS GC) et a été conçu pour éliminer la dépendance envers les dispositifs communs de remplissage, les dispositifs de stockage ou de chargement exclusifs à un système et les exigences relatives aux clés physiques. Ce cours examine les méthodes de réception et de distribution des clés électroniques du DTD.

OBS

240 : code de cours du Centre de la sécurité des télécommunications.

Spanish

Save record 69

Record 70 2015-05-28

English

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A device or electronic key that can be used to access the secure mode of cryptographic equipment.

OBS

crypto-ignition key; CIK: term and abbreviation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Key term(s)
  • cryptoignition key

French

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Clé électronique ou dispositif qui peut être utilisé pour accéder au mode sécurisé d'un équipement cryptographique.

OBS

Avec le téléphone STU-III, on parle de clé d'activation cryptographique.

OBS

clé de contact cryptographique; clé d'activation cryptographique; CIK : termes et abréviation uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Save record 70

Record 71 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
DEF

An electronic device that is connected to an amplifier and operated by a foot pedal and that is used(as with an electric guitar) to produce a fluctuated muted effect.

French

Domaine(s)
  • Musique électronique
OBS

Renseignement donné par un détaillant d'instruments musicaux à Montréal.

Spanish

Save record 71

Record 72 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
  • Flexography (Printing)
DEF

[An] electronic [device] that increases the adhesion properties of a substrate [by modifying its] surface energy... to make it more compatible with ink, adhesives or coatings.

OBS

A corona is generated by applying a high-frequency high-voltage signal to an electrode, which is separated from a grounded surface by an air gap and a dielectric. No current will pass through the air gap until there is enough voltage to affect the electrical breakdown of the air, typically 3,000 to 5,000 volts per millimeter. The corona treatment of the substrate results from the bombardment and penetration of these ions into the molecular structure at the surface of the substrate. It is the oxidation and polar-group formation in the surface molecules, in conjunction with the etching of the surface from the ion bombardment that induces the increase in surface energy of the treated material.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
  • Flexographie (Imprimerie)
DEF

Poste de traitement qui inflige une décharge électrostatique au support pour en augmenter la tension de surface et l'adhérence de l'encre.

CONT

[...] l'allemand Isimat propose une machine d'impression par sérigraphie 5 couleurs qui assure une cadence de 180 tubes/mn sur deux pistes. Dotée d'un système de traitement corona des films contre l'électricité statique, elle réalise également d'autres pré-traitements [...]

OBS

Le système de traitement corona facilitie également les opérations de complexage.

Spanish

Save record 72

Record 73 2014-12-16

English

Subject field(s)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Physics
CONT

Nanophotonics is now a major research theme in optical physics and engineering. Driven by the dream of untapped device functionality, nanophotonics studies the exciting science of the interaction of light with nanostructures, at the size scale where optical, electronic, structural, thermal and mechanical properties are deeply interdependent.

French

Domaine(s)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Physique

Spanish

Save record 73

Record 74 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An electronic device designed to accept data(input), perform prescribed mathematical and logical operations at high speed(processing), and supply the results of these operations(output).

OBS

In English, in information processing, the term computer usually refers to a digital computer.

OBS

A digital computer processes data as numbers and includes mainframe computers, minicomputers, and microcomputers. In contrast, an analog computer represents data by measurable quantities, such as voltages.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Toute machine capable de réaliser trois types d'opérations : entrée de données structurées, traitement de ces dernières selon les règles définies et production de résultats en sortie.

OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.

OBS

[Les calculateurs sont les] précurseurs de toutes les machines modernes [désignées par le terme «ordinateur».] On a abandonné le terme de calculateur car, même si le calcul représente encore le mode de fonctionnement d'un ordinateur, les fonctionnalités sont plus étendues. D'autre part, la part de calcul est souvent dissimulée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información, capaz de resolver problemas aritméticos y lógicos gracias a la utilización automática de programas registrados en ella.

Save record 74

Record 75 2014-10-27

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
DEF

An electronic device, generally connected to other devices or networks via different protocols such as Bluetooth, NFC, WiFi, 3G, etc. that can operate to some extent interactively and autonomously.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques

Spanish

Save record 75

Record 76 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Any visual or electronic device, airborne or on the surface of the earth, that provides point-to-point guidance information or position data to aircraft in flight.

OBS

navigation aid; NAVAID: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

navigational aid; NAVAID: term and abbreviation reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco," with the authorization of Unesco.

OBS

aid to air navigation; navaid; navigation aid; air navigation installation: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

navigation aid; navigational aid; NAVAID: terms, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Tout dispositif visuel ou électronique situé à bord d'un aéronef ou à la surface de la terre qui fournit le guidage d'un point à un autre ou les données de position à un aéronef en vol.

CONT

Les aides à la navigation sur les aéroports. On distingue les aides visuelles et les aides radio-électriques (encore que celles-ci fassent parfois appel au sens de la vision).

OBS

aide à la navigation; NAVAID : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

aide à la navigation; NAVAID : terme et abréviation reproduits de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.

OBS

aide de navigation aérienne; installation de navigation aérienne : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

aide à la navigation; NAVAID : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

ayuda a la navegación: término reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco.

OBS

ayuda para la navegación aérea; instalación de navegación aérea: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 76

Record 77 2014-07-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

A connectome is the complete map of the neural connections in a brain. It is sometimes referred to as a “wiring diagram” of the molecular connections between neurons, trading on the analogy of a brain to an electronic device, where axons and dendrites are wires and neuron bodies are components. Depending on the scientist, the term connectome may or may not also include learning-relevant molecular states at each synaptic connection(the "synaptome") and any learning-relevant changes in the nucleus of each neuron(the "epigenome").

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Le connectome est un plan complet des connexions neuronales dans un cerveau. La production et l'étude des connectomes est connue sous le nom de connectomique. À l'échelle microscopique, elle décrit la disposition des neurones et des synapses à l'intérieur d'une partie ou d'une totalité du système nerveux d'un organisme. À l'échelle «macroscopique», elle étudie la connectivité fonctionnelle et structurelle entre toutes les aires corticales et les structures sous-corticales.

Spanish

Save record 77

Record 78 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)
DEF

An electronic device that controls and conditions the electrical energy between the energy storage system and the electric motor in a manner consistent with driver commands for vehicle propulsion.

OBS

power control: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
DEF

Dispositif électronique qui contrôle et conditionne l'énergie électrique entre l'accumulateur d'énergie et le moteur électrique de manière logique avec les commandes du conducteur pour la propulsion du véhicule.

OBS

contrôle de puissance : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 78

Record 79 2014-03-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Convertors
DEF

An electronic device that conditions d. c. [direct current] electrical energy from the on-board energy storage for use by an auxiliary system operating on direct current.

OBS

dc/dc converter: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Convertisseurs (Électrotechnique)
DEF

Dispositif électronique qui conditionne le courant continu en provenance de l'accumulateur d'énergie embarqué pour être utilisé par un système auxiliaire fonctionnant en courant continu.

OBS

convertisseur courant continu/courant continu : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 79

Record 80 2013-11-08

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Penal Administration
DEF

An electronic device worn by home-bound offenders [on their ankle] that allows the authorities to keep track of their whereabouts.

CONT

EMPP [Electronic Monitoring Program Pilot] involved participating offenders wearing an ankle bracelet utilizing global positioning system (GPS) and cellular technology to monitor movement at all times.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Administration pénitentiaire
DEF

Micro-émetteur porté à la cheville qui alerte la police dès que son porteur s'éloigne de plus d'une certaine distance du lieu de détention ou du domicile.

CONT

Dans le cadre du PPSE [Programme pilote de surveillance électronique], les délinquants participants portaient un bracelet électronique à la cheville utilisant la technologie cellulaire et celle du système mondial de localisation (GPS) pour surveiller leurs déplacements à tout moment.

PHR

Désactiver le bracelet émetteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
  • Administración penitenciaria
CONT

La pulsera telemática es [...] una tobillera que el reo debe llevar puesta las 24 horas del día, aunque el control se concentre generalmente en las ocho horas diarias dedicadas a dormir. En su casa, o donde el juez lo determine, debe instalarse un receptor que sólo detecta la señal de la tobillera en esa zona prefijada, que luego se reenvía al centro de control, situado en el centro penitenciario.

OBS

A pesar de que la mayoría de los diccionarios indica que "pulsera" se usa en la muñeca, en el contexto penitenciario se emplea tanto para la muñeca como para el tobillo.

Save record 80

Record 81 2013-10-08

English

Subject field(s)
  • Wireless and Mobile Communications
  • Telephony and Microwave Technology
  • Internet and Telematics
DEF

A portable wireless electronic device that enables the user to send and receive information.

CONT

Access e-mail, along with your personal calendar, contacts, task lists, and more, all from your mobile wireless device.

OBS

Examples of mobile devices are smartphones and tablets.

French

Domaine(s)
  • Communications sans fil et mobiles
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Internet et télématique
DEF

Appareil électronique sans fil portable qui permet à l'utilisateur d'envoyer et de recevoir de l'information.

OBS

Exemples : Ordiphones (téléphones intelligents) et tablettes.

Spanish

Save record 81

Record 82 2013-10-01

English

Subject field(s)
  • Software
DEF

Software distributed with another product such as a piece of computer hardware or other electronic device, or a group of software packages which are sold together.

OBS

A software suite is an example of bundled software, as is software which is pre-installed on a new computer.

French

Domaine(s)
  • Logiciels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
Save record 82

Record 83 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
CONT

A recent development is the electronic compass, which detects the magnetic directions without requiring moving parts. This device frequently appears as an optional subsystem built into GPS [global positioning system] receivers.

French

Domaine(s)
  • Instruments de navigation

Spanish

Save record 83

Record 84 2013-04-05

English

Subject field(s)
  • Insulators and Supporting Materials (Electr.)
CONT

The de-icer actuated by cartridge(DAC) can be used for emergency work on... transmission lines. The DAC is a portable device operated by remote control. It consists of a cylinder-and-piston system that can be suspended from a conductor or ground wire and fired by means of an electronic trigger. Installation from the ground is facilitated by the use of a line thrower. When the cartridge explodes, it generates a mechanical impulse that propagates along the span, breaking the ice instantaneously.

French

Domaine(s)
  • Isolateurs et supports (Électricité)
CONT

Le dispositif de déglaçage à cartouche (DAC) permet d’intervenir en urgence sur leréseau de transport [...] Le DAC est un appareil portatif que l’on actionne à distance avec une télécommande. Il s’agit d’un système cylindre et piston que l’on suspend au conducteur ou au câble de garde à déglacer et qu’on enclenche à l’aide d’un système électronique de mise à feu. Il peut être installé à partir du sol à l’aide d’un lance-corde. Il génère une impulsion mécanique qui se propage sur le conducteur ou le câble de garde, entre deux pylônes, ce qui a pour effet de briser la glace instantanément.

Spanish

Save record 84

Record 85 2013-02-25

English

Subject field(s)
  • Fire Warning Devices
  • Security Devices
DEF

A mechanical or electronic signaling device that produces a harmonious sound akin to a set of attuned bells.

French

Domaine(s)
  • Alarme-incendie
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 85

Record 86 2012-09-13

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Hearing
DEF

A method of determining and quantifying the ability to hear a variety and range of audio frequencies with the help of an electronic device called an audiometer.

CONT

Audiometry provides a more precise measurement of hearing. Air conduction is tested by wearing earphones attached to the audiometer. Pure tones of controlled intensity are delivered to one ear at a time. The patient is asked to raise a hand, press a button, or otherwise indicate when he hears a sound. The minimum intensity (volume) required to hear each tone is graphed. An attachment called a bone oscillator is placed against the bone behind each ear (mastoid bone) to test bone conduction.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Ouïe
DEF

Méthode d'évaluation quantitative de l'acuité auditive pour les différents registres des fréquences sonores au moyen d'un appareil radioélectrique (audiomètre).

OBS

L'audiométrie peut être tonale (utilisant des sons purs), ou vocale (utilisant la voix étalonnée). Les variations des seuils de perception sont enregistrés sous forme d'audiogramme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Oído
DEF

[Método de] medición de la agudeza auditiva en relación con las diferentes frecuencias del sonido.

Save record 86

Record 87 - external organization data 2012-09-11

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.04.08 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

electronic computing device, such as a personal computer, which provides an interface between the user and the non-contact information system

OBS

The host is the master in a master-slave relationship between the host, through the interrogator, and the tags in the field of view of the interrogator.

OBS

host: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

French

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-08-30

English

Subject field(s)
  • Medical Instruments and Devices
  • Hearing
DEF

An electronic device that produces acoustic stimuli of known frequency and intensity for the measurement of hearing.

French

Domaine(s)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Ouïe
DEF

Audiomètre utilisé dans le diagnostic des troubles de l'audition.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumental médico
  • Oído
DEF

[Instrumento que] se usa para determinar el tipo de pérdida de audición presente, y para evaluar la capacidad auditiva.

Save record 88

Record 89 2012-05-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Memories
OBS

latch : an electronic device that can store temporarily a single bit of data. The storage is controlled by a clock signal, a given transition of which fixes the contents of the latch at the current value of its input. The contents will remain fixed until the next transition of the clock.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Protection d'une ressource pendant un traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Memorias (Computadoras)
DEF

Técnica por la que un circuito se mantiene abierto o en una posición determinada; por ejemplo, en los mecanismos de lectura, mientras los circuitos previos que lo alimentan no están en condiciones de cambiarlo.

Save record 89

Record 90 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Publication and Bookselling
DEF

A small [portable] electronic device with a screen which allows [a person] to read an electronic book, perform searches, add notes, etc.

OBS

e-book; electronic book : elliptical synonyms of "e-book reader. "These terms are polysemous in the same subject field. They can refer to two different concepts : the electronic version of a printed book or the device for reading an electronic book.

Key term(s)
  • ebook reader
  • ereader
  • ebook

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Édition et librairie
DEF

Petit appareil de lecture portatif permettant à une personne de lire des livres numériques, ajouter des notes, faire des recherches, etc.

OBS

livrel : terme polysémique qui peut désigner deux concepts différents, soit la version électronique d’un livre imprimé (le fichier) ou le support de lecture de livres numériques (l’appareil).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
  • Edición y venta de libros
DEF

Dispositivo portátil de pequeñas dimensiones que posee una gran pantalla de cristal líquido [...] que permite almacenar en él libros en formato electrónico y presentarlos en pantalla para leerlos.

CONT

Las bibliotecas de la Universidad de Salamanca ponen a la disposición de sus usuarios lectores de libros electrónicos, con los que puedes leer en pantalla textos en formatos digitales.

CONT

Este servicio de suscripción a libros electrónicos es una de las características que a medio plazo estará disponible en el lector de libros electrónicos lanzado por Telefónica en España […]

OBS

libro electrónico: En el uso, designa tanto al libro propiamente dicho en versión digital como al dispositivo electrónico que se usa para leerlo.

Save record 90

Record 91 2012-03-13

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Information Technology (Informatics)
DEF

[A book] published for reading on personal computers, smart phones, or dedicated equipment [such as] e-book readers.

CONT

... one reads an electronic book by moving from page to page using point and click actions with a mouse. And, importantly, the order in which one reads an electronic book is up to the reader.

OBS

e-book; electronic book : These terms are polysemous in the same subject field. They can refer to two different concepts : the electronic version of a printed book or the device for reading an electronic book.

Key term(s)
  • ebook

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Version numérisée d’un livre lisible sur tout appareil permettant sa lecture, que celui-ci soit un ordinateur [...], une tablette de lecture [...] ou un téléphone portable.

OBS

livrel : terme polysémique qui peut désigner deux concepts différents, soit la version électronique d’un livre imprimé (le fichier) ou le support de lecture de livres numériques (l’appareil).

OBS

e-livre : calque de l'anglais.

Key term(s)
  • elivre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Edición y venta de libros
  • Tecnología de la información (Informática)
CONT

Un libro electrónico es una publicación digitalizada que ha sido confeccionada para ser comercializada en Internet. Por tanto su tamaño, estructura y diseño han debido de ser tratados correctamente para que su descarga, visualización y utilización sean los adecuados.

CONT

Un libro digital es una publicación electrónica en la red. Su diseño permite que se pueda acceder a él mediante una computadora tanto online como offline. Un libro digital puede ser almacenado, leído y comprado desde la red y su computadora. Su gran ventaja frente a libros editados de forma convencional es su bajo costo y el no poseer fronteras en cuanto a comercialización. Puede adquirirlo una persona desde México hasta España al mismo costo de producción.

OBS

libro electrónico: En el uso, designa tanto al libro propiamente dicho en versión digital como al dispositivo electrónico que se usa para leerlo.

Save record 91

Record 92 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
DEF

An electronic motion sensitive device which activates the railroad crossing warning by responding to the motion of a train moving toward the crossing.

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
OBS

Terminologie empruntée à l'aviation par analogie de fonction et similitude de l'expression anglaise. Cet appareillage n'est pas utilisé en France.

OBS

Voir aussi : grade crossing predictor

Spanish

Save record 92

Record 93 2012-01-23

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

A device attached to an electronic reading device or a computer [which] works like a photocopier to "read" printed material on a page, sending the information either to a built-in speaker which "tells" the user what is written or to a Braille display or printing device.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
CONT

Grâce à cet appareil, les personnes aveugles et gravement malvoyantes accèdent à la lecture de documents imprimés ou dactylographiés. Le scanner photographie le document de manière électronique. Le programme de reconnaissance de caractères (OCR) le transforme en texte pour le sauvegarder dans la mémoire de l'ordinateur. La personne peut en prendre connaissance via un logiciel d'agrandissement, une synthèse vocale ou une barrette braille. L'éventuelle modification des données est alors possible, comme pour tout fichier informatique.

OBS

Les analyseurs permettent de convertir un texte imprimé en impression en gros caractères, en braille ou, par l'intermédiaire d'un synthétiseur de la parole, en communication orale.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-07-25

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Telephone Facilities
DEF

an electronic device installed in an alarm system control panel, that will trigger a local alarm if the telephone line is cut or ceases to function.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 94

Record 95 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

An electronic device that interfaces in real-time with the computer, and converts digital signals from the computer into different musical sounds.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
CONT

[...] le Syther, synthétiseur en temps réel, réalisé par l'INA. Il comprend, de haut en bas : un disque Winchester 400 Mo, un ordinateur LSI-11/23, et le processeur Syther que l'on voit sorti de son panier.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-07-08

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
DEF

An electronic device that receives television signals and displays them on a screen.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
DEF

Appareil servant à capter le signal télévisé.

OBS

Les termes «téléviseur» et «poste de télévision» sont de niveau courant. Ce sont eux qu'on utilise dans les prospectus, les catalogues, les notices, etc. Les termes «télévision» et «télé» appartiennent au niveau de la langue parlée uniquement. On ne saurait les tenir pour incorrects à leur niveau.

OBS

téléviseur; poste de télévision; télévision; télé : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Aparato que convierte en visuales sobre una pantalla las señales eléctricas en las que el emisor ha transformado las imágenes ópticas, y que recibe de éste a través de una antena o por medio de un cable.

Save record 96

Record 97 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.04.09 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<radio communications> electronic device for entering or changing programming data in a transponder, usually via a close proximity, inductively coupled data transfer link

OBS

programmer: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.04.12 (19762)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<radio communications> electronic device for creating an electromagnetic wave and delivering an electromagnetic field via an antenna for the purpose of transmitting energy and/or communicating by a modulated data information to a tag

OBS

Often considered separately from the antenna as the means whereby the antenna is energized. In this respect it is also referred to as an exciter.

OBS

transmitter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-4:2008].

French

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A device characterized by the flow of charge carriers within a semiconductor material.

OBS

semiconductor device: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

OBS

solid-state device : this term is often used as a synonym for "semiconductor device", however it represents a broader concept including other static components but excluding devices which depend on electronic conduction in a vacuum or gas.

Key term(s)
  • solid state device

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dispositif caractérisé par le déplacement de porteurs de charge dans un milieu semiconducteur.

OBS

dispositif à semi-conducteur : terme normalisé par la CEI.

Key term(s)
  • dispositif à semi-conducteurs
  • dispositif à semiconducteurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
OBS

Todos los semiconductores pertenecen a la categoría de los dispositivos [transistorizados], aunque no todos los dispositivos transistorizados (por ejemplo, los transformadores), son semiconductores.

Save record 99

Record 100 2011-05-19

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Electronics
DEF

an electronic device consisting of a space usu. enclosed by metallic walls within which resonant electromagnetic fields may be excited and extracted for use in microwave systems.

OBS

cavity, resonant cavity: Term standardized by the International Electrotechnical Commission.

Key term(s)
  • cavity

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Électronique
OBS

cavité résonante : Terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: