TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.  4, record 1, English, - information%20and%20communication%20technology%20service

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les [fournisseurs de services de télécommunication] offrent différents services de technologie de l'information et de la communication (TIC), par exemple des services de télécommunication vocaux et de données, l'hébergement de données, des services informatiques en nuage et d'autres services comprenant tant des activités canadiennes que non canadiennes.  1, record 1, French, - service%20de%20technologie%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ICT products and/or services generally cover all types of technology(data, voice, video, etc.) and associated resources, which relate to the capture, storage, retrieval, transfer, communication or dissemination of information through the use of electronic media. All resources required for the implementation of ICT are encompassed, namely equipment, software, facilities and services, including telecommunications products and services that carry voice and/or data.  4, record 2, English, - information%20and%20communication%20technology%20product

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les importations de produits des TIC ont [...] enregistré une baisse sensiblement moins forte que celle du commerce international dans son ensemble.  1, record 2, French, - produit%20de%20technologie%20de%20l%27information%20et%20de%20la%20communication

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... any criminal act where a computer and/or its contents are the object of the crime.  1, record 3, English, - pure%20computer%20crime

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Some] examples of pure computer crimes [are] defacing websites[;] hacking or unauthorized use of computer systems[;] offences directed at electronic networks(denial of service attacks) [;and] creation and malicious dissemination of computer viruses[. ]  1, record 3, English, - pure%20computer%20crime

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] tout acte criminel pour lequel un ordinateur ou son contenu a été utilisé.  1, record 3, French, - d%C3%A9lit%20informatique%20pur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.  1, record 4, English, - electronic%20information%20dissemination

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.  1, record 4, French, - diffusion%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.  1, record 5, English, - electronic%20information%20exchange

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.  1, record 5, French, - %C3%A9change%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.  1, record 6, English, - electronic%20information%20storage

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.  1, record 6, French, - stockage%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Portable Document Format, or PDF, pioneered by Adobe Systems is not yet an ideal format for electronic information storage and dissemination. It might be the ideal format for preserving print layouts across differing computer platforms, but still creates barriers to electronic information exchange on the Web.  1, record 7, English, - computer%20platform

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le format de document portable, ou PDF, lancé initialement par Adobe Systems, n'est pas encore un format idéal de stockage et de diffusion d'information électronique. Bien qu'il puisse être le format idéal de conservation d'imprimés sur différentes plates-formes informatiques, ce paradigme soulève toutes sortes de problèmes significatifs au plan de l'échange d'information électronique sur le Web.  1, record 7, French, - plate%2Dforme%20informatique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.  2, record 7, French, - plate%2Dforme%20informatique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  3, record 7, French, - plate%2Dforme%20informatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This document is designed to give federal government managers basic guidance in disseminating information electronically. It provides a background to the current legislative, policy and administrative framework for electronic dissemination. It outlines the typical steps and options available for electronic dissemination. It discusses some of the key factors and issues involved in typical electronic dissemination initiatives and it gives advice on how to deal with some of the typical obstacles and how to approach some of the key decisions.  1, record 8, English, - Practical%20Guide%20on%20Databases%20for%20Managers

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. Cette publication, qui s'adresse aux gestionnaires du gouvernement fédéral, se veut un document d'orientation de base en matière de diffusion électronique de l'information. On y trouve des renseignements de base sur les lois, sur les politiques et sur le cadre administratif actuels en matière de diffusion électronique, les étapes et les options qui caractérisent habituellement les projets de diffusion électronique, certains facteurs clés et points à considérer lorsqu'on envisage un projet de diffusion électronique, et finalement des conseils sur la façon de franchir les obstacles les plus fréquents et d'aborder certaines décisions essentielles.  1, record 8, French, - Guide%20pratique%20des%20bases%20de%20donn%C3%A9es%20pour%20gestionnaires

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, the Common Look and Feel Working Group(CLFWG) was established, under the direction of Treasury Board Secretariat Internet Advisory Committee. The CLFWG was made up of 75 individuals with expertise in fields related to the use of electronic media as a tool for information dissemination. It included Web developers, communications experts, publishers, information technology professionals and information designers. In total, more than 50 GoC institutions were represented, including central agencies, stakeholders, line departments, and crown corporations.  2, record 9, English, - Common%20Look%20and%20Feel%20Working%20Group

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En juin 1998, on créait le Groupe de travail sur la présentation uniforme (aujourd'hui le Groupe de travail sur la Normalisation des sites Internet (NSI) sous la direction du Comité consultatif du Secrétariat du Conseil du Trésor sur Internet. Le GTNSI était formé de 75 personnes possédant une expertise dans un domaine lié à l'emploi des médias électroniques comme outils de diffusion d'information : développeurs HTML, experts en communications, éditeurs, professionnels de la technologie de l'information et concepteurs d'information. Au total, plus de 50 institutions du GC étaient représentées, incluant des organismes centraux, des intervenants, des ministères axiaux et des sociétés d'État.  5, record 9, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20Normalisation%20des%20sites%20Internet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The new wording makes clear that the prohibitions are intended to apply to all forms of electronic dissemination, including Internet transmission.  1, record 10, English, - electronic%20dissemination

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle formulation clarifie le fait que les interdictions s'appliquent à toutes les formes de diffusion électronique, y compris [...] Internet.  1, record 10, French, - diffusion%20%C3%A9lectronique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System(CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas : manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service.... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.  1, record 11, English, - Command%20and%20Control%20Subordinate%20System

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Quarterly issued jointly by the Electronic Dissemination Unit, Communications and Coordination Directorate, Treasury Board Secretariat and the Canadian Centre for Occupational Health and Safety.  1, record 12, English, - Treasury%20Board%20Publications%20for%20the%20Internal%20Management%20of%20the%20Federal%20Government

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Trimestriel publié conjointement par l'Unité de diffusion électronique, Direction des communications et de la coordination, Secrétariat du Conseil du Trésor et le Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail.  1, record 12, French, - Publications%20du%20Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor%20pour%20la%20gestion%20interne%20du%20gouvernement%20f%C3%A9d%C3%A9ral

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A partnership licensing agreement for the electronic preparation and dissemination of InfoSource, the public reference documentation required under the Access to Information Act and the Privacy Act, was completed. This agreement substantially reduces government costs in preparing and disseminating this information while improving public access.  1, record 13, English, - partnership%20licencing%20agreement

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

On a terminé la rédaction d'un accord de licence de partenariat pour la préparation et la diffusion électroniques d'InfoSource, la source de référence publique qu'exigent la Loi sur l'accès à l'information et la Loi sur la protection des renseignements personnels. Cet accord réduit de beaucoup les coûts du gouvernement dans la préparation et la diffusion de l'information tout en améliorant l'accès à cette dernière.  1, record 13, French, - accord%20de%20licence%20de%20partenariat

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

A major conference called "Pathways to Service in the Electronic Village" served to begin public consultation on information policy issues such as fairness of access, dissemination modes and costs.  1, record 14, English, - dissemination%20mode

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une importance conférence dont le titre était «Les voies du service dans le village électronique» a servi à amorcer la consultation publique sur les questions intéressant la politique d'information, comme un accès équitable, les modes de diffusion et les coûts.  1, record 14, French, - mode%20de%20diffusion

Record 14,  Textual support,  Spanish