TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELECTRONIC DOCUMENTS [97 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Computer Processing of Language Data
  • Applications of Automation
CONT

... there are software tools that can... automate or partially automate the task for scanning electronic documents for terms. We refer to them here as term extraction tools(or TE tools).

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Informatisation des données linguistiques
  • Automatisation et applications
CONT

L'objectif visé par un extracteur de termes est de trouver dans un texte ou un ensemble de textes les mots graphiques ou les suites de mots graphiques susceptibles d'être des termes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lexicología, lexicografía y terminología
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Automatización y aplicaciones
Save record 1

Record 2 2025-01-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Electronic Commerce
  • Informatics
  • Telecommunications
OBS

Enabling Act : An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Commerce électronique
  • Informatique
  • Télécommunications
OBS

Loi habilitante : Loi visant à promouvoir l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l'exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

Software that converts an electronic document's text into speech or braille, with the conversion into braille being completed with the help of a refreshable braille display.

CONT

Users who are unable to see images depend on alternative text, often abbreviated as "alt text." Alt text is a short description of [an] image, residing behind the scenes, where its purpose is to communicate the content of [the] image to people who can’t see it ... When screen readers encounter an image with alt text, they typically announce "Image" and then read the alt text.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Logiciel qui convertit le texte d'un document électronique en paroles ou en braille, la conversion en braille étant effectuée à l'aide d'un afficheur braille dynamique.

OBS

Le texte de remplacement et la longue description sont deux méthodes de description textuelle. Dans les deux cas, le lecteur d'écran lira la description textuelle. Les images simples nécessitent un texte de remplacement alors que les images complexes nécessitent à la fois un texte de remplacement et une description longue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Ayudas técnicas para personas minusválidas
Save record 3

Record 4 2024-12-09

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A privacy complaint is classified as a "well-founded complaint" when the investigation by the Office of the Privacy Commissioner of Canada finds that an organization contravened a provision of the "Privacy Act" or "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Une plainte concernant la protection de la vie privée est classée «plainte fondée» lorsque l'enquête du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada permet de conclure qu'une organisation a enfreint une disposition de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» ou de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

El Parlamento Europeo [...] insta a los Estados miembros a tomar las medidas necesarias para realizar investigaciones exhaustivas sobre las denuncias fundadas de malos tratos.

Save record 4

Record 5 2023-12-12

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A privacy complaint is classified as a "not-well-founded complaint" when the investigation by the Office of the Privacy Commissioner of Canada concludes or does not have sufficient evidence to conclude that an organization contravened a disposition of the "Privacy Act" or "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Une plainte concernant la protection de la vie privée est classée «plainte non fondée» lorsque le nombre d'éléments de preuve relevés lors de l'enquête du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada est insuffisant pour conclure qu'une organisation a enfreint une disposition de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» ou de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamento procesal
  • Gestión de las comunicaciones y la información
CONT

En la exposición de motivos del proyecto se justifica tal designación de competencias en el hecho que algunos enemigos de la fuerza pública podrían valerse de los estados judiciales para formular denuncias infundadas o mal intencionadas.

Save record 5

Record 6 2023-11-27

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Rights and Freedoms
CONT

Importantly, breach records need to include details that can explain the basis for the organization's [real risk of significant harm(RROSH) ] assessment, particularly in cases where the breach did not create a RROSH. This information should be included in breach records as this will allow the [Office of the Privacy Commissioner of Canada] to verify compliance with breach reporting and notification requirements in [the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"].

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Droits et libertés
CONT

Il est important que les registres d'atteintes à la vie privée contiennent des précisions permettant d'expliquer le fondement de l'évaluation du [risque réel de préjudice grave (RRPG)] par l'organisation, en particulier dans les cas où l'atteinte n'a pas créé de RRPG. Ces précisions devraient être incluses dans les registres d'atteintes à la vie privée afin de permettre au [Commissariat à la protection de la vie privée du Canada] de vérifier la conformité aux exigences de la [«Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques»] en matière de déclaration et de notification des atteintes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2023-11-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

The Office of the Privacy Commissioner of Canada(OPC) oversees compliance with the Privacy Act, which covers the personal information-handling practices of federal government departments and agencies, and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA), Canada's federal private-sector privacy law.

Key term(s)
  • Office of the Privacy Commissioner

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droits et libertés
OBS

Le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada veille au respect de la Loi sur la protection des renseignements personnels, laquelle porte sur les pratiques de traitement des renseignements personnels utilisées par les ministères et organismes fédéraux, et de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), la loi fédérale sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.

Key term(s)
  • Commissariat à la protection de la vie privée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Derechos y Libertades
OBS

Comisaría de Protección de Datos Personales de Canadá: equivalente en español adoptado por la Oficina de Traducciones del Gobierno de Canadá con ocasión de la 29a Conferencia Internacional de Autoridades de Protección de Datos y Privacidad.

Save record 7

Record 8 2023-11-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Communications Law
  • Electronic Commerce
  • Telecommunications
OBS

Official title : An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Act, the Competition Act, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and the Telecommunications Act.

OBS

Canada’s anti-spam legislation; CASL: These designations are used but are not official.

Key term(s)
  • Canada's Antispam Law

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droit des communications
  • Commerce électronique
  • Télécommunications
OBS

Titre officiel : Loi visant à promouvoir l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l'exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, la Loi sur la concurrence, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et la Loi sur les télécommunications.

OBS

Loi canadienne anti-pourriel; LCAP : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles.

Key term(s)
  • Loi canadienne antipourriel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derecho de las comunicaciones
  • Comercio electrónico
  • Telecomunicaciones
Save record 8

Record 9 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The limiting collection principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe de la limitation de la collecte est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A privacy complaint is classified as a "well-founded and resolved complaint" when the investigation by the Office of the Privacy Commissioner of Canada finds that an organization contravened a provision of the "Privacy Act" or "Personal Information Protection and Electronic Documents Act, "but has since taken satisfactory corrective measures.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Une plainte concernant la protection de la vie privée est classée «plainte fondée et résolue» lorsque l'enquête du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada permet de conclure qu'une organisation a enfreint une disposition de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» ou de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques», mais qu'elle a depuis pris des mesures correctives satisfaisantes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The accuracy principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe de l'exactitude est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 11

Record 12 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 12

Record 13 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Privacy Act" and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 13

Record 14 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
CONT

One tool that is available to the Privacy Commissioner of Canada under PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act] is the power to enter into compliance agreements with organizations. This is a... power... available where the Commissioner believes on reasonable grounds that an organization has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that could constitute a violation of PIPEDA. A compliance agreement allows an organization to agree to take certain measures aimed at ensuring compliance, whether non-compliance is conceded or not.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

L'un des outils dont dispose le commissaire à la protection de la vie privée du Canada en vertu de la LPRPDE [Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques] est le pouvoir de conclure des accords de conformité avec des organisations. Il s'agit d'un pouvoir [...] disponible lorsque le commissaire a des motifs raisonnables de croire qu'une organisation a commis, est sur le point de commettre ou est susceptible de commettre un acte ou une omission qui pourrait constituer une violation de la LPRPDE. Un accord de conformité permet à une organisation d'accepter de prendre certaines mesures visant à assurer la conformité, que la non-conformité soit concédée ou non.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Communication and Information Management
OBS

Shredding is one of the methods used to destroy paper documents or electronic storage media containing or potentially containing personal information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le déchiquetage est une des méthodes employées pour détruire des documents papier ou des supports électroniques qui contiennent ou pourraient contenir des renseignements personnels.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The identifying purposes principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe de la détermination des fins de la collecte de renseignements est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Access to Information Act, "the "Privacy Act, "and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information», de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Privacy Act" and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The openness principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe de transparence est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • IT Security
OBS

A series of privacy principles are set out in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Sécurité des TI
OBS

Une série de principes de protection des renseignements personnels sont énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Access to Information Act, "the "Privacy Act, "and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information», de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Access to Information Act, "the "Privacy Act, "and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information», de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Privacy Act" and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Access to Information Act, "the "Privacy Act, "and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information», de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 27

Record 28 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The accountability principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe de responsabilité est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 28

Record 29 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The consent principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe du consentement est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 29

Record 30 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Access to Information Act, "the "Privacy Act, "and the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur l'accès à l'information», de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» et de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 30

Record 31 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Short title : Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

OBS

Long title: An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by amending the Canada Evidence Act, the Statutory Instruments Act and the Statute Revision Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

Titre abrégé : Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

OBS

Titre intégral : Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistrer de l'information et des transactions et en modifiant la Loi sur la preuve au Canada, la Loi sur les textes réglementaires et la Loi sur la révision des lois.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Derechos y Libertades
Save record 31

Record 32 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)
OBS

According to the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act, "amendment of personal information involves the correction, deletion, or addition of information.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Selon la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques», la modification de renseignements personnels inclut la correction, la suppression ou l'ajout de renseignements.

Spanish

Save record 32

Record 33 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A privacy complaint is classified as a "well-founded and conditionally-resolved complaint" when the investigation by the Office of the Privacy Commissioner of Canada finds that an organization contravened a provision of the "Privacy Act" or "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA), but is committed to implementing satisfactory corrective measures.

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Une plainte concernant la protection de la vie privée est classée «plainte fondée et conditionnellement résolue» lorsque l'enquête du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada permet de conclure qu'une organisation a enfreint une disposition de la «Loi sur la protection des renseignements personnels» ou de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE), mais qu'elle s'est engagée à prendre des mesures correctives satisfaisantes.

Spanish

Save record 33

Record 34 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Communication and Information Management
OBS

The limiting use, disclosure and retention principle is one of the privacy principles found in the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Le principe de la limitation de l'utilisation, de la communication et de la conservation est un des principes de protection des renseignements personnels énoncés dans la «Loi sur la protection des renseignements personnels et des documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 34

Record 35 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 35

Record 36 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 36

Record 37 2023-11-18

English

Subject field(s)
  • Rules of Court
  • Communication and Information Management
OBS

A type of complaint that can be filed under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Règles de procédure
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Type de plainte pouvant être déposée en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

Spanish

Save record 37

Record 38 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Archaeology
DEF

The documents produced and assembled during an archaeological investigation that are related to the identification, evaluation, documentation, study, preservation or excavation of an archaeological site and that are vital to understanding the context and significance of the cultural resources.

OBS

The documents can be written or electronic, drawings, images, etc.

Key term(s)
  • archaeological record

French

Domaine(s)
  • Archéologie
DEF

Documents de l'enquête archéologique produits et rassemblés qui portent sur l'identification, l'évaluation, la documentation, l'analyse, la préservation ou la fouille d'un site archéologique et qui sont essentiels à la compréhension des contextes et de l'importance des ressources culturelles.

OBS

Les documents peuvent être manuscrits ou électroniques, des plans, des images, etc.

Key term(s)
  • donnée archéologique

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Communication and Information Management
  • IT Security
  • Rights and Freedoms
OBS

Digital Privacy Act: short title.

OBS

Act to amend the Personal Information Protection and Electronic Documents Act and to make a consequential amendment to another Act : long title.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
  • Droits et libertés
OBS

Loi sur la protection des renseignements personnels numériques : titre abrégé.

OBS

Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques et une autre loi en conséquence : titre intégral.

Spanish

Save record 39

Record 40 2021-02-04

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Laws and Legal Documents
  • Law of Evidence
CONT

... e-discovery [is a] process [that] consists in searching for, identifying and gathering electronic information or documents in order to be able to present evidence.

Key term(s)
  • eDiscovery

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Lois et documents juridiques
  • Droit de la preuve
CONT

Le processus d'investigation informatique […] consiste à rechercher, à identifier et à rassembler des informations ou des documents électroniques pour produire des éléments de preuve.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Leyes y documentos jurídicos
  • Derecho probatorio
CONT

[EDD o eDiscovery] puede definirse como un "proceso (o una serie de procesos) en el que los datos electrónicos se localizan, protegen y buscan con el objetivo de ser usados como prueba en casos civiles o penales, o como parte de una inspección ordenada por el juzgado o por el gobierno".

Save record 40

Record 41 2020-10-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Electronic Publishing
  • Records Management (Management)
DEF

... the computerized process of scanning large volumes of documents against a controlled vocabulary, taxonomy, thesaurus or ontology and using those controlled terms to quickly and effectively index large electronic document depositories.

Key term(s)
  • autoindexing

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Éditique
  • Gestion des documents (Gestion)

Spanish

Save record 41

Record 42 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Records Management (Management)
DEF

An automated software application designed to assist ... with the creation, management, use, storage and disposal of information and records.

CONT

Our electronic document and records management system(EDRMS) manages content throughout its life cycle, from creation to disposal. It is an integrated platform which allows users to capture, process and view content, ranging from physical documents, emails to social content.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Un système de gestion électronique des documents et des dossiers (SGEDD) permet aux employés du gouvernement de trouver, partager et produire en collaboration des ressources documentaires à valeur opérationnelle, ce qui améliore la productivité, l'efficacité et l'efficience des opérations.

Spanish

Save record 42

Record 43 2018-10-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Engineering Tests and Reliability
CONT

A test technician helps perform key diagnostic and quality tests on their company's products. On an average day, test technicians may respond to error messages, gather data for reports, and perform other routine quality-control tasks, depending on their workplace's needs. Since they often work in a manufacturing setting, some physical labor may be required for installing testing hardware, measuring data, and light product-fabrication work. However, the core of their job is running diagnostic tests and performing routine troubleshooting of system issues. This may require the ability to interpret complex documents such as technical schematics and follow precise instructions well. Test technicians often work in the production of electronic equipment, as well as automotive, defense, and aerospace products. A wide variety of manufacturing jobs may employ a small number of test technicians as well.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 43

Record 44 2017-10-10

English

Subject field(s)
  • Software
  • Communication and Information Management
CONT

Docket Management for Correspondence Management... Create urgent, 7-day, 14-day, 30-day dockets for action and circulate among users for action. Attach paper or electronic documents. Track the action and comments from each action user. Track and maintain the circulation history, action taken, action required by the user or a group.

French

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Gestion des communications et de l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Soporte lógico (Software)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
Save record 44

Record 45 - external organization data 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
000196
occupation code, see observation
OBS

000196: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

The member is responsible for : monitoring, analyzing and producing synopsis, transcripts and reports simultaneously on intercepted live and recorded communications; monitoring, analyzing and processing data collected from a variety of electronic surveillance software; maintaining continuity of possession of storage media and documents for judicial purposes; providing testimony in Canadian and foreign courts as a subject matter expert for electronically-intercepted private communications pursuant to Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC(Criminal Code) ;and operating computer-based and electronic equipment associated with Part VI, authorization and Part XV, warrants of the CC.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
000196
occupation code, see observation
OBS

000196 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : surveiller, analyser et produire simultanément des synopsis, des transcriptions et des rapports sur les communications vivantes ou enregistrées interceptées; surveiller, analyser et traiter les données obtenues de divers logiciels de surveillance électronique; maintenir la continuité de la possession des documents et des supports d'enregistrement à des fins judiciaires; témoigner à titre d'expert en la matière devant des tribunaux canadiens et étrangers concernant des communications privées interceptées électroniquement en vertu d'une autorisation aux termes de la partie VI ou d'un mandat aux termes de la partie XV du C.cr. (Code criminel); faire fonctionner le matériel informatisé et électronique lié à l'autorisation prévue à la partie VI ou au mandat prévu à la partie XV du C.cr.

Spanish

Save record 45

Record 46 2017-06-06

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Packaging in Metal
DEF

Mechanical/optical/electronic equipment which enables the machine to carry out programmes of operation in accordance with codes marked or punched on the documents by computers or other devices.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Emballages en métal
DEF

Équipement mécanique/optique/électronique permettant à la machine d'effectuer un programme d'opérations en fonction d'un marquage ou d'un code apposé sur les documents à l'aide d'un ordinateur ou d'un autre dispositif.

Spanish

Save record 46

Record 47 2017-03-31

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Library Science (General)
Universal entry(ies)
5113
classification system code, see observation
OBS

Archivists manage, process, store and disseminate information contained in an organization's archives. They acquire, store and research textual material, pictures, maps, architectural documents, electronic materials, films and videos, and sound recordings and multimedia materials. Archivists are employed in archives, in the public and para-public sectors and in private-sector organizations.

OBS

5113: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Bibliothéconomie (Généralités)
Entrée(s) universelle(s)
5113
classification system code, see observation
OBS

Les archivistes gèrent, traitent, conservent et diffusent l'information contenue dans les archives produites par des organisations. Ils acquièrent, conservent et dépouillent des documents textuels, iconographiques, cartographiques, architecturaux et électroniques, des films et des vidéos, ainsi que des enregistrements sonores et des documents multimédias. Les archivistes travaillent dans des services d'archives, des secteurs gouvernementaux et paragouvernementaux, et dans des organisations du secteur privé.

OBS

5113 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 47

Record 48 2016-12-14

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Security
CONT

If you are a medium to large organization with an established privacy framework which addresses all 10 Fair Information Principles of PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act], we suggest you proceed directly to the "checklists" in Part 2 to assess your compliance.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sécurité
CONT

Si votre organisation a une taille allant de moyenne à grande et est dotée d'un cadre de protection de la vie privée permettant d'assurer la conformité avec les dix principes relatifs à l'équité dans le traitement de l'information de la LPRPDE [Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques], nous vous suggérons de passer directement aux listes de contrôle de la Partie 2 pour évaluer votre degré de conformité.

Spanish

Save record 48

Record 49 2016-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Security
OBS

[Report] commissioned by the Office of the Privacy Commissioner of Canada.

OBS

The overall objective of this research contract is to examine the structure, mandate and powers that have been assigned to the OPC [Office of the Privacy Commissioner of Canada], as instituted by the Privacy Act and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA).

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sécurité
OBS

[Rapport] commandé par le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

OBS

L'objectif général de ce contrat de recherche est de faire un examen de la structure, du mandat et des pouvoirs qui ont été attribués au Commissariat [à la protection de la vie privée du Canada], tel qu'institué par la Loi sur la protection des renseignements personnels et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE).

Spanish

Save record 49

Record 50 2016-11-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
OBS

A report prepared by EKOS Research Associates, March 2010.

OBS

EKOS Research Associates was commissioned by the Office of the Privacy Commissioner of Canada(OPC) to undertake a survey examining the views of Canadian businesses on a number of issues relating to privacy and the implementation of PIPEDA ["Personal Information Protection and Electronic Documents Act"]. The survey tracked a number of questions first asked in 2007, and also included a number of new questions about PIPEDA and privacy-related issues.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
OBS

Rapport rédigé par les Associés de recherche EKOS, mars 2010.

OBS

Les Associés de recherche EKOS ont reçu du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (CPVP) le mandat d'effectuer un sondage afin d'étudier l'opinion des entrepreneurs canadiens sur divers enjeux de la vie privée et la mise en œuvre de la LPRPDE [«Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques»]. Le sondage a repris certaines questions posées d'abord en 2007, auxquelles s'en sont ajoutées de nouvelles portant sur la LPRPDE et la protection des renseignements personnels.

Spanish

Save record 50

Record 51 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
  • Security
OBS

The PIPEDA Investigations Branch investigates complaints under the "Personal Information Protection and Electronic Documents Act"(PIPEDA).

OBS

A branch at the Office of the Privacy Commissioner of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Sécurité
OBS

La Direction générale des enquêtes liées à la LPRPDE mène des enquêtes sur des plaintes en vertu de la «Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques» (LPRPDE).

OBS

Direction générale au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Names and Titles
  • Government Contracts
CONT

The Open Bidding Service provides an electronic database used to list government purchase requirements. It also sends out documents that suppliers need to bid for government contracts.

OBS

The Open Bidding Service (OBS) was replaced by the MERX and then by the Government Electronic Tendering Service (GETS).

French

Domaine(s)
  • Appellations
  • Marchés publics
CONT

Le service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS) fournit une base de données électroniques où sont consignées les exigences des gouvernements en matière d'achats. Il transmet également les documents nécessaires aux fournisseurs qui désirent soumissionner pour des marchés gouvernementaux.

OBS

Le Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS) a été remplacé par le MERX puis par le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG).

Spanish

Save record 52

Record 53 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Government Contracts
OBS

As of June 1, 2013, all federal government tenders and related documents are available on Buyandsell. gc. ca/tenders, the Government Electronic Tendering Service(GETS). Prior to June 1, 2013, GETS was made available through MERX. On October 27th 1997, the MERX replaced the Open Bidding Service(OBS).

OBS

The MERX system was used by the federal government to post tender notices and to provide solicitation documents.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Marchés publics
OBS

Depuis le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et documents connexes du gouvernement fédéral sont accessibles sur le site d’Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG). Avant le 1er juin, 2013, le SEAOG était disponible par l'entremise du MERX. Le 27 octobre 1997, le MERX a remplacé le Service des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS).

OBS

Le système MERX a été utilisé par le gouvernement fédéral pour annoncer les avis et fournir les documents de soumissions.

Spanish

Save record 53

Record 54 2015-03-30

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Work and Production
DEF

A tool or resource that helps users perform a task.

OBS

Documents(including those in visual and electronic format), such as directives, circulars and any other texts, [as well as equipment] provided by a federal institution or on its behalf, which employees require to discharge their duties effectively.

OBS

Job aids include checklists, aides-mémoire, telephone rosters, report templates, software or machine operating instructions and task lists.

OBS

job aid: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Travail et production
DEF

Outil ou ressource pouvant aider un utilisateur à exécuter une tâche.

OBS

[Équipement et] documents (imprimés et électroniques) tels que les directives, circulaires et tout autre texte produit par une institution fédérale ou pour son compte, et requis pour que les employés puissent exercer leurs fonctions de manière efficace.

OBS

Les outils de travail comprennent des listes de contrôle, des aide-mémoire, des listes téléphoniques, des gabarits de rapport, des consignes d'utilisation de logiciel ou d'appareil de même que des listes de tâches.

OBS

outil de travail : terme et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Trabajo y producción
CONT

La planificación para desastres debe establecer los objetivos y metas de los preparativos y la respuesta. El Plan, es un instrumento de trabajo para alcanzarlos, racionalizando el empleo de los recursos disponibles.

Save record 54

Record 55 2015-02-02

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Legal Documents
  • Data Banks and Databases
DEF

A central database that serves as the repository of public key infrastructure certificates used to validate the authenticity of data contained in electronic travel documents.

OBS

ICAO: International Civil Aviation Organization.

Key term(s)
  • International Civil Aviation Organization Public Key Directory
  • Public Key Directory
  • International Civil Aviation Organisation Public Key Directory

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Documents juridiques
  • Banques et bases de données
DEF

Base de données centrale servant à l'archivage de certificats d'infrastructure de clé publique et permettant de vérifier l'authenticité des données contenues dans les documents de voyage électroniques.

OBS

OACI : Organisation de l’aviation civile internationale.

Key term(s)
  • Répertoire de clés publiques de l'Organisation de l’aviation civile internationale
  • Répertoire de clés publiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Documentos jurídicos
  • Bancos y bases de datos
OBS

Base de datos central que hace las veces de repositorio de los certificados de los firmantes de documentos (CDS) (que contienen las claves públicas de los firmantes de documentos), la lista maestra CSCA (MLCSCA), los certificados de enlace de la Autoridad de certificación firmante del país (ICCSCA) y las listas de revocación de certificados expedidas por los participantes, junto con un sistema para su distribución en todo el mundo, que la OACI [Organización de Aviación Civil Internacional] mantiene en nombre de dichos participantes a fin de facilitar la validación de los datos en los DVLM [documentos de viaje de lectura mecánica] electrónicos.

Save record 55

Record 56 2015-01-23

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Marketing
OBS

Wide Area Workflow(WAWF) is a secure web based system for electronic invoicing, receipt, and acceptance. WAWF allows government vendors to submit and track invoices and receipt/acceptance documents over the web and allows government personnel to process those invoices in a real-time, paperless environment.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Commercialisation
OBS

Le nom et l'acronyme demeurent en anglais puisque ce système est américain et est utilisé principalement par le U.S. Department of Defense (ministère de la défense des États-Unis).

Spanish

Save record 56

Record 57 2014-09-11

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Communication and Information Management
CONT

Today each person is an "information manager" and can create, capture and dispose of electronic documents and e-mails from his or her workstation.

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

Depuis, chaque employé est pour ainsi dire devenu un «gestionnaire de l'information», créant, saisissant et éliminant les documents et les courriers électroniques depuis son poste de travail.

Spanish

Save record 57

Record 58 2014-07-25

English

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Records Management (Management)
DEF

A computer-based system for managing both electronic and non-electronic documents(such as paper document, microfilms or microfiche).

CONT

An electronic document management system(EDMS) includes a method of checking documents into the system, document version control, and the ability to search for documents within the system.

French

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

Un SGED facilite le travail de gestion, d'identification et de conservation des documents et des messages électroniques d'une organisation et assure la gestion du cycle de vie de cette information en format électronique.

Spanish

Save record 58

Record 59 2014-01-17

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
CONT

Electronic medical records(EMRs) are computerized health records in the form of electronic documents and images. EMRs enable community-based physicians and other primary health care(PHC) providers to store, retrieve and manipulate patient-encounter information electronically.

OBS

Although the terms "EHR" [electronic health record] and "EMR" [electronic medical record] are often used interchangeably, there is a difference between them ... The EMR is the legal patient record that is created in hospitals and ambulatory environments and is the data source for the EHR. The EHR is the system that gives patients, physicians and other health care providers, employers, and payers or insurers access to a patient’s medical record across facilities.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
DEF

Dossier informatisé qui contient des documents et des images sous forme électronique et qui permet aux médecins en milieu communautaire et à d'autres dispensateurs de soins de santé primaires (SSP) de conserver, récupérer et manipuler électroniquement l'information recueillie lors des consultations des patients.

OBS

Ne pas confondre «dossier médical électronique» avec «dossier de santé électronique» : le premier consiste habituellement en une version électronique du dossier papier où les médecins consignent de longue date l'information sur leurs patients (le DME peut être un simple système limité au cabinet du médecin ou un système plus élaboré et en réseau), alors que le second est une compilation de principaux renseignements provenant de multiples sources et peut être composé de divers dossiers électroniques fournis par divers fournisseurs dans chaque province ou territoire.

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-07-30

English

Subject field(s)
  • Publication and Bookselling
  • Informatics
DEF

Publishing with the assistance of information processing systems to produce typeset-quality documents, including text, graphics and pictures.

OBS

In some instances, electronic publishing is accomplished through the use of application programs, and in other instances it is achieved through the use of a dedicated system.

OBS

Since desktop publishing(DTP) is the main type of electronic publishing, the two terms are often used interchangeably. Electronic publishing, however, includes not only DTP, but also large-scale publishing, using computers(and not exclusively microcomputers) to produce typeset-quality documents(as opposed to DTP which often produces near-typeset quality documents).

OBS

electronic publishing; computer-aided publishing; computer-assisted publishing: terms standardized by CSA and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Key term(s)
  • computer aided publishing
  • computer assisted publishing

French

Domaine(s)
  • Édition et librairie
  • Informatique
DEF

Publication à l'aide de systèmes de traitement de l'information en vue de produire des documents de qualité imprimerie comportant du texte, des graphiques et des illustrations.

OBS

Puisque la micro-édition est un des principaux types d'édition électronique (ou P.A.O. en France), les deux termes sont souvent utilisés de façon interchangeable. En fait, l'édition électronique désigne une notion plus générale.

OBS

publication assistée par ordinateur; PAO : terme et abréviation normalisés par la CSA et l'ISO/CEI [Commission électronique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Edición y venta de libros
  • Informática
DEF

Producción de documentos con calidad tipográfica incluyendo texto, gráficas, e imágenes con la asistencia de un computador.

OBS

En algunas instancias, la editorial electrónica es perfecta a través del uso de programas de computador y en otras instancias esto es ejecutado a través del uso de sistemas dedicados.

Save record 60

Record 61 2012-04-23

English

Subject field(s)
  • System Names
OBS

... was created in 1995 to provide direct access to an electronic library of regulatory documents. This system contains Reasons for Decisions on public hearings dating from 1985 and hearing transcripts from 1991. National Energy Board.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

En 1995, l'Office a créé le Système de documentation de l'Office pour permettre un accès direct à une bibliothèque électronique de documents de réglementation. Le système renferme les motifs de décision des audiences publiques tenues depuis 1985 et les transcriptions des audiences depuis 1991. Office national de l'énergie.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-03-14

English

Subject field(s)
  • Courts
  • Rules of Court
  • Citizenship and Immigration
DEF

A hearing in which documents are provided in an electronic form to the registry and are presented electronically in the course of the hearing.

French

Domaine(s)
  • Tribunaux
  • Règles de procédure
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Audience où les documents sont fournis au greffe par voie électronique et présentés de la même manière à l'audience.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
CONT

In order to achieve the expected result, the OCL[ Office of the Commissioner of Lobbying of Canada] plans to undertake the following activities : Generate awareness-building activities, such as : print and electronic documents; direct communication with lobbyists, media, public office holders and the public; advisory letters to lobbyists; information sessions; media relations; conferences; learning events; briefings for government institutions; and continued dialogue with other national and international jurisdictions and stakeholders.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
CONT

En vue d'atteindre le résultat attendu, le CAL [Commissariat au lobbying du Canada] compte entreprendre les activités suivantes : Mener des activités de sensibilisation, comme la diffusion de documents papier et électroniques, la communication directe avec les lobbyistes, les médias, les titulaires d'une charge publique et le grand public, l'envoi de lettres d'information aux lobbyistes, la tenue de séances d'information, les relations avec les médias, la participation à des conférences, des activités d'apprentissage et des séances de breffage destinées aux institutions gouvernementales, et le dialogue continu avec d'autres intervenants et instances nationales et internationales.

Spanish

Save record 63

Record 64 - external organization data 2010-11-05

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Computer Programs and Programming
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

He indicated that, after careful review, the Adobe Portable Document Format(PDF) has been selected as the CNSC standard for format for electronic documents.

OBS

A trademark of Adobe Corporation.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Il indique qu'après un examen approfondi, le format PDF d'Acrobat a été choisi comme format standard à la CCSN pour les documents électroniques.

OBS

Marque de commerce de Adobe Corporation.

Spanish

Save record 64

Record 65 2009-10-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Hardware
OBS

RightFax is the proven market leader in enterprise fax and electronic document delivery software. It delivers the most reliable and robust solutions to integrate and automate the flow of a full range of fax, paper and electronic documents and data, enabling enterprises to achieve significant cost reductions.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Matériel informatique
OBS

RightFax fournit une solution fiable, efficace et sécurisée d'intégration et d'automatisation du flux des documents (télécopies, sorties papier, documents électroniques) et des données, issus de pratiquement n'importe quelle application professionnelle, via une télécopie, un email, un dispositif d'impression ou Internet.

Spanish

Save record 65

Record 66 2008-02-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
OBS

Prepared by the Office of Public Service Values and Ethics, Canada Public Service Agency, September 2007. This Guide outlines the changes to the Access to Information Act(ATIA), the Privacy Act(PA) and the Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA) as they relate to the Public Servants Disclosure Protection Act(PSDPA).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
OBS

Préparé par le Bureau des valeurs et de l'éthique de la fonction publique, de l'Agence de la fonction publique du Canada, Septembre 2007. Ce guide décrit les changements apportés à la Loi sur l'accès à l'information (LAI), la Loi sur la protection des renseignements personnels (LPRP) et la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) dans la mesure où ils se rapportent à la Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles (LPFDAR).

Spanish

Save record 66

Record 67 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Economic Co-operation and Development
  • Library Science (General)
OBS

A database describing items in the IDRC(International Development Research Centre) Library collection that content titles of books, journals, videos, microfiches, electronic documents, information about development assistance agencies, IDRC publications, products of IDRC' s activities and other research information.

Key term(s)
  • International Development Research Centre Library Catalogue

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Coopération et développement économiques
  • Bibliothéconomie (Généralités)
DEF

Base de données qui décrit les documents de la collection de la Bibliothèque du CRDI (Centre de recherches pour le développement international) qui contient des titres de livres, revues, vidéocassettes, microfiches, documents électroniques, information sur les organismes d'aide au développement, publications du CRDI, produits des activités du CRDI et autre information sur la recherche.

Key term(s)
  • Catalogue de bibliothèque du Centre de recherches pour le développement international

Spanish

Save record 67

Record 68 2007-10-04

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
CONT

Other information necessary for persons in the area of selection to apply would include : any application requirements such as a required form or medium of application(e. g., a specific application template, Internet application only) and methods used to receive documents(e. g. mail, electronic mail, fax, Internet).

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
CONT

D'autres renseignements pertinents pour permettre aux personnes, qui se trouvent dans la zone de sélection, de poser leur candidature pourraient inclure : toute exigence en matière de demande d'emploi telle le formulaire requis ou le moyen pour s'inscrire (p. ex. un gabarit de demande d'emploi précis, une demande par Internet seulement) et les méthodes à utiliser pour la transmission des documents (p. ex. courrier, courriel, télécopieur, Internet).

Spanish

Save record 68

Record 69 2007-07-19

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fish
OBS

Two years ago, WAVES, the library's online catalogue, contained links to the full text of 650 documents. Today, WAVES contains links to more than 5000 on-line documents. Unlike electronic journals, these electronic publications are freely available to anyone, anywhere, through the WAVES database.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Poissons
OBS

Il y a deux ans, VAGUES, le catalogue en ligne de la bibliothèque, contenait des liens vers 650 documents en texte intégral. Maintenant, il renferme plus de 5000 documents en ligne. À la différence des périodiques électroniques, ces publications sont disponibles sans frais à tout le monde, n'importe où, grâce à la base de données VAGUES.

Spanish

Save record 69

Record 70 2007-06-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

Industry Canada. This directorate administers the Personal Information Protection and Electronic Documents Act(PIPEDA), which came into full effect on January 1, 2004. The directorate is responsible for providing policy guidance on matters related to private sector privacy, which includes providing advice to other government departments and agencies on the impact on privacy of various proposed administrative, regulatory or legislative measures.

Key term(s)
  • PPD

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Industrie Canada. Cette direction applique la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), qui est entrée pleinement en vigueur depuis le 1er janvier 2004. La Direction est chargée d'orienter la politique relative aux questions touchant la protection de la vie privée dans le secteur privé, notamment de conseiller d'autres ministères et d'autres organismes gouvernementaux pour ce qui est de l'incidence sur la vie privée de diverses mesures administratives, réglementaires ou législatives envisagées.

Key term(s)
  • DPPVP

Spanish

Save record 70

Record 71 2007-06-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
OBS

NATO Air Defence Electronic Environment System : this term does not appear in the 2007 NATO Glossary of Abbreviations used in NATO Documents and Publications.

Key term(s)
  • NATO Air Defense Electronic Environment System
  • Air Defence Electronic Environment System
  • Air Defense Electronic Environment System

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
OBS

Système d'infrastructure électronique de la défense aérienne de l'Otan : ce terme ne figure pas dans le Glossaire OTAN des abréviations utilisées dans les documents et publications OTAN.

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2006-02-02

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
27.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

logical or virtual storage area for organising documents or electronic mail

OBS

folder: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-27:1994].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
27.02.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

zone de mémoire logique ou virtuelle pour le classement de documents ou de courrier électronique

OBS

dossier : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-27:1994].

Spanish

Save record 72

Record 73 2005-11-17

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
  • Labour Law
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Extended sick leave applied where an employee was sick for more than four days. The entitlement for extended sick leave was either full pay or three quarters pay and it depended on the employee’s length of service ... Employees could be on extended sick leave for up to 17 weeks based on acceptable medical evidence. After the 17 week period, the employee could apply for long term disability.

CONT

The federal Privacy Commissioner has found that PIPEDA [Personal Information Protection and Electronic Documents Act] authorizes an employer to require an employee on extended sick leave to consent to disclosure by his physician of medical information related to the employee's illness.

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
  • Droit du travail
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Pour toute absence due à un congé de maladie prolongé, l'Université se réserve le droit d'exiger un certificat médical n'importe quand durant ou après l'absence.

CONT

Et comme c’est le cas pour un congé de maladie prolongé, vous pourriez être admissible à des prestations de maladie aux termes de l’assurance-emploi.

Spanish

Save record 73

Record 74 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Scientific Research
OBS

The Congressional Office of Technology Assessment closed on September 29, 1995. During its 23-year history, OTA provided Congressional members and committees with objective and authoritative analysis of the complex scientific and technical issues of the late 20th century. It was a leader in practicing and encouraging delivery of public services in innovative and inexpensive ways, including distribution of government documents through electronic publishing.

Key term(s)
  • Congressional Office of Technology Assessment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Recherche scientifique

Spanish

Save record 74

Record 75 2005-01-11

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A file storage area used to store and organize documents or electronic mail.

OBS

folder: term standardized by CSA International.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Espace fichier utilisé pour le stockage et le classement de documents ou de courrier électronique.

OBS

dossier : terme normalisé par la CSA International.

Spanish

Save record 75

Record 76 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Citizenship and Immigration
DEF

A central database maintained at Headquarters containing electronic service request files which have been processed by OSCAR [Optimized System for Capture, Archiving and Retrieval]. These electronic service request files may not contain all the information which they did when they were on the WIP [work in process] (since some of this data may not be of permanent value or interest).

OBS

It should also be noted that the central index database will contain electronic service request files which were rejected, and which have not been completely processed. This is the database which will be searched to perform the OSCAR equivalent of the current "master index check", since this database contains records for all persons who have been issued travel documents.

OBS

Terminology used by the Passport Office of Canada.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Base de données centrale contenant les fichiers électroniques des demandes de service traitées par OSCAR [Système optimal de saisie, d'archivage et de récupération]. Il est possible que ces fichiers ne renferment pas tous les renseignements qu'ils contenaient lorsqu'ils étaient dans la base de données TEC [travaux en cours] (puisque ces données n'ont pas toutes une valeur ou un intérêt permanents).

DEF

Il est à noter que le fichier central contient également les fichiers électroniques des demandes de service qui ont été rejetées ou dont le traitement n'est pas terminé. C'est dans cette base de données que sera effectué l'équivalent OSCAR de la «vérification du fichier principal», puisqu'elle contient les enregistrements de tous les titulaires de documents de voyage.

OBS

Terminologie en usage au Bureau des passeports du Canada.

Spanish

Save record 76

Record 77 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Training of Personnel
OBS

Justice Canada has established a new Bilingualism and Bijuralism Committee which is currently looking into language of work issues such as electronic mail use and the language of working documents, meetings and recorded messages.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration fédérale
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

Justice Canada a créé un Comité sur le bilinguisme et le bijuridisme qui examine présentement des questions de langue de travail telles que l'utilisation du courrier électronique et la langue des documents de travail, des réunions et des messages enregistrés.

Spanish

Save record 77

Record 78 2003-05-06

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

The Article Procurement with Online Local Ordering(APOLLO) project was undertaken by the CEC and the European Space Agency(ESA), European Telecommunications Satellite Organisation(EUTELSAT), Conférence Européenne des administrations des Postes et Télécommunications(CEPT), and interested Post, Telegraph and Telephone(PTT) Administrations. The project centred around the electronic delivery of documents using high speed digital satellite links provided by the European Communications Satellite and aimed to overcome the slow delivery of material from remote sources.

Key term(s)
  • article procurement with on-line local ordering
  • article procurement with on line local ordering

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Spanish

Save record 78

Record 79 2003-02-20

English

Subject field(s)
  • Security
DEF

A computer system or other similar device by or in which data is recorded or stored and any procedures related to the recording or storage of electronic documents.

OBS

electronic documents system : term and definition officially approved by the Security Terminology Committee(STC).

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Système informatique et tout dispositif semblable qui enregistre ou met en mémoire des données ainsi que les procédés relatifs à l'enregistrement ou à la mise en mémoire de documents électroniques.

OBS

système d'archivage électronique : terme et définition uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

Spanish

Save record 79

Record 80 2002-11-26

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

The information in electronic forms could be identified by standard tagging conventions used for electronic documents(i. e. Standard Generalized Mark-up Language or SGML).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

L'information contenue dans les formulaires électroniques pourrait être déterminée au moyen de conventions de marquage standard appliquées aux documents électroniques (p. ex. le langage normalisé de balisage généralisé (Standard Generalized Markup Language, ou SGML].

OBS

Termes (et justifications) tirés du rapport sommaire intitulé : « Projet pilote d'échange d'information sur formulaires électroniques normalisés » publié Groupe de travail sur les normes des documents électroniques (GTNDE), Secrétariat du Conseil du Trésor, Gouvernement du Canada.

Spanish

Save record 80

Record 81 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Droits et libertés
OBS

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Spanish

Save record 82

Record 83 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Statistical Surveys
  • Rights and Freedoms
OBS

Pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Droits et libertés
OBS

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Spanish

Save record 83

Record 84 2000-08-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A new, Canada-wide business document storage, retrieval and distribution service. DocuPost combines the technologies of fax and electronic mail with Canada Post's existing delivery infrastructure and extensive database capacity. DocuPost gives document owners and their customers a cost-effective means of sending and receiving valuable and timely information. Any information-text, graphic or audio-can be stored and distributed by DocuPost. It can handle government forms, regulations and directives. Information sheets, price lists, schedules, application forms, reports and catalogues-the kind of business documents repeatedly requested of government and industry. DocuPost automatically processes routine information requests and delivers documents in the format of the customer's choosing-fax, E-Mail or mail. DocuPost is the only national service that provides fax, E-Mail, and physical mail everywhere.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Un nouveau système de stockage, de récupération et de distribution de documents à l'échelle nationale. DocuPoste, service de la Société canadienne des postes, allie la technologie du télécopieur et du courrier électronique à l'infrastructure de livraison actuelle de la Société canadienne des postes et à son imposante base de données. Il constitue, pour les détenteurs de documents et pour leurs clients, un moyen efficace et peu coûteux de transmettre et de recevoir des informations précieuses au moment opportun. Qu'il s'agisse de textes, de graphiques ou de matériel audio, tous les genres de documents, les formulaires gouvernementaux, les textes des règlements, les directives, les fiches de renseignements, les listes de prix, les calendriers, les formulaires de demande, les rapports et les catalogues - c'est-à-dire les documents que l'on demande souvent aux entreprises ou aux agences gouvernementales - peuvent être conservés, puis distribués par le service DocuPoste. Le service DocuPoste peut traiter les demandes courantes d'information automatiquement et livrer les documents selon la méthode choisie par le client, à savoir par télécopieur, par courrier électronique ou par courrier ordinaire. Il s'agit du seul service national capable de transmettre des documents par télécopieur, par courrier électronique ou par courrier ordinaire partout au pays.

Spanish

Save record 84

Record 85 2000-07-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Laws and Legal Documents
OBS

Pursuant to the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques
OBS

En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

Spanish

Save record 85

Record 86 1999-03-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Passport Office and Citizenship and Immigration Canada(CIC) developed a standard for travel documents in the form of an electronic card that was put forth by the International Standards Organisation(ISO) and the International Civil Aviation Organization(ICAO) as the standard to be used worldwide for travel cards.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Projet de coopération CIC/PPT [Citoyenneté et Immigration Canada/Bureau des passeports] pour une carte à mémoire optique.

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-12-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa : Industry Canada, 1997. This CD-ROM contains key results and findings as well as related documents arising from the work undertaken under Phase II of the TRI-EDI project... a series of joint studies related to the use of Electronic Data Interchange. "--[Guide. ].

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 1997. «Le présent CD-ROM renferme les principaux résultats, ainsi que les documents connexes découlant des travaux accomplis dans le cadre de la phase II du projet TRI-EDI. [...] une série d'études communes [...] concernant les besoins en télécommunication de l'Échange de Données Informatisés (EDI) International.»--[Guide.]

Spanish

Save record 87

Record 88 1997-03-25

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
  • Electronic Publishing
DEF

A workstation equipped with an input keyboard, an electronic layout table, and a preview screen; used for laying out documents as indicated by the layout.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
  • Éditique
DEF

Poste équipé d'un clavier d'appoint, d'une table de montage et d'un écran de visualisation pour assurer la mise en place définitive, en référence à un gabarit, à une maquette ou à des instructions.

Spanish

Save record 88

Record 89 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Accounting
  • Government Accounting
CONT

Documents that serve as key points in the control of operation(e. g., inventory release memoranda, official receipts and cash register slips) and electronic funds transfer(EFT) transactions are used to generate, authorize, and support accounting entries.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
CONT

Les documents utilisés comme points clés du processus de contrôle des opérations, tels que les bordereaux de livraison de stocks, les reçus officiels, et les reçus de caisse, et les systèmes de transfert électronique de fonds (TEF) servent à effectuer, à autoriser et à justifier les écritures comptables.

Spanish

Save record 89

Record 90 1997-02-18

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

An interactive paid-access to documents allowing the reader to write on electronic copies.

French

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

Les PLAO (postes de lecture assistée par ordinateur) installés à Tolbiac doivent permettre au chercheur de travailler à même le document (sa copie électronique), en l'annotant, le surlignant, en établissant des chemins de lecture, etc. Dès 1997, ceci permettra d'étudier le comportement du public, de savoir s'il est prêt à payer des droits pour accéder à certains documents et d'orienter les choix à venir de collections numérisées.

CONT

Grâce au PLAO, la BNF combine la numérisation des fonds à une mise en réseau local. Le lecteur peut accéder à un système d'interrogation et de consultation unique qui mobilise toutes les ressources numériques et transforme l'ordinateur en véritable «machine à lire et à écrire».

Spanish

Save record 90

Record 91 1995-09-18

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Documents that serve as key points in the control of operations(e. g., inventory release memoranda, official receipts and cash register slips) and electronic funds transfer(EFT) transactions are used to generate, authorize, and support accounting entries.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Les ministères assureront le contrôle des numéros de série des documents et des transactions de TEF, tant au moment de l'émission que périodiquement par la suite.

Spanish

Save record 91

Record 92 1995-09-14

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Billing-related documents(electronic funds transfer) or EFT transactions must contain a preprinted serial number(for documents) or a transaction reference number(for EFTs) and all information that is required to : a preprinted serial number(documents) or a transaction reference number(EFTs).

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Les documents de facturation ou transactions de TEF (transfert électronique de fonds) doivent avoir un numéro de série préimprimé (pour les documents) ou un numéro de référence de transaction (pour les TEF) et renfermer tous les renseignements [requis] : un numéro de série préimprimé (documents) ou un numéro de référence de transaction (TEF).

Spanish

Save record 92

Record 93 1995-02-16

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Operating Systems (Software)
OBS

OLTRP will help the department develop more effective approaches to the creation, management, storage, distribution and retrieval of documents in electronic form.

OBS

National Defence.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
OBS

PRTED aidera à adopter des approches plus efficaces en vue de la création, de la gestion, de l'entreposage, de la distribution et de la récupération de documents et de publications sous forme électronique.

OBS

Défense Nationale.

OBS

Le changement de nom a eu lieu en 1994.

Spanish

Save record 93

Record 94 1994-01-25

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A CCITT standard called "Message Handling Systems : EDI Messaging Systems" that provides a standard way to handle bills, invoices, contracts, and other business documents over electronic mail.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un standard CCITT appelé «Message Handling Systems : EDI Messaging Systems» pour transférer des factures, des contrats et toutes formes de documents de gestion sur une messagerie électronique.

Spanish

Save record 94

Record 95 1990-11-08

English

Subject field(s)
  • Electronic Publishing
OBS

Since desktop publishing systems constitute the main type of electronic publishing system, the two terms are often used interchangeably. In fact, electronic publishing is based on the use of computers and produces typeset-quality documents whereas desktop publishing is based exclusively on the use of microcomputers to produce near-typeset quality documents in relatively small quantities.

French

Domaine(s)
  • Éditique
DEF

Terme décrivant les systèmes de publication assistés par micro-ordinateur. Ces derniers comprennent un micro-ordinateur, un logiciel d'édition et un périphérique de sortie (en général une imprimante à laser); en raison de leur petite taille, on peut littéralement les placer sur un bureau.

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-07-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
DEF

A document that has been developed and adopted by the Communications-Electronic Security Committee. These documents provide operative doctrine, direction, and guidance in specific areas of the COMSEC discipline in keeping with changing policy, and operational and technological requirements.

Key term(s)
  • Communications - Electronic Security Committee Paper

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
DEF

Document conçu et adopté par le Comité de la sécurité des communications électroniques (CSCE). On trouve dans ces documents la politique, des directives et des lignes de conduite pour ce qui est de secteurs précis de la sécurité des communications, suivant l'évolution des politiques, des besoins et de la technologie.

Key term(s)
  • Étude du Comité de la sécurité des communications électroniques

Spanish

Save record 96

Record 97 1985-01-31

English

Subject field(s)
  • Postal Service
CONT

Intelpost is an electronic mail service... presently available from 8 major canadian cities from coast-to-coast and guarantees office to office delivery of documents within a specified time using priority postal services and Teleglobe Canada's satellite facilities.

French

Domaine(s)
  • Postes

Spanish

Save record 97

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: