TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A comprehensive and well thought out JRFL [joint restricted frequency list] and EMCON [emission control] plan are normally the two tools that permit flexibility of EW [electronic warfare] actions during an operation without compromising friendly use of the EM [electromagnetic] spectrum. Some of the coordination actions related to EM spectrum that EW staff personnel should consider include :... establishing and designating a jamming control authority(JCA) to conduct on-station coordination, employment, targeting, and deconfliction of EA [electronic attack] and ES [electronic warfare support] assets.  3, record 1, English, - jamming%20control%20authority

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

jamming control authority; JCA: designations standardized by NATO.  4, record 1, English, - jamming%20control%20authority

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

autorité de contrôle du brouillage; JCA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 1, French, - autorit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20du%20brouillage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There is clear agreement among the manufacturers that the basic emission control approach will be the closed-loop, three-way catalyst system. In addition to the catalyst, the typical system will consist of exhaust gas recirculation(EGR), air injection(pulse air in light vehicles, air pump in heavy vehicles), oxygen sensor, micro-computer, and feed-back carburator or electronic fuel injection.  1, record 2, English, - electronic%20fuel%20injection

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema que proporciona al motor, por medio de inyectores electónicos en cada cilindro y un sensor de oxígeno, la cantidad exacta de combustible que el motor requiere.  2, record 2, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Reemplaza al carburador de los motores que funcionan con gasolina.  2, record 2, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

EFI, por sus siglas en inglés.  2, record 2, Spanish, - sistema%20de%20inyecci%C3%B3n%20electr%C3%B3nica%20de%20combustible

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A spectrum formed by bands consisting of rotational lines originating from rotational, vibrational and electronic transitions of molecules. It may be emission or absorption spectrum.  1, record 3, English, - molecular%20spectrum

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Spectre constitué de bandes comportant des raies rotationnelles tirant leur origine des transitions rotationnelles, vibrationnelles et électroniques des molécules. Ce spectre peut être d'émission ou d'absorption.  1, record 3, French, - spectre%20mol%C3%A9culaire

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An electronic tube in which electrodes are subjected to increasing voltages in a vacuum and used to amplify an electron current by means of secondary emission.  2, record 4, English, - electron%20multiplier

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupe d'électrodes soumises à des potentiels croissants dans un tube à vide, et qui amplifient un courant électronique par des émissions secondaires.  2, record 4, French, - multiplicateur%20d%27%C3%A9lectrons

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any technique in which a specimen is bombarded with a finely focused laser beam(diameter less than 10 µm) in the ultraviolet or visible range under conditions of vapourization and thermal excitation of electronic states of sample material and in which the photon emission spectrum is observed.  1, record 5, English, - laser%20micro%20emission%20spectroscopy

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique par laquelle un échantillon est bombardé au moyen d'un faisceau laser finement focalisé de diamètre inférieur à 10 µm, dans l'ultraviolet ou dans le visible. Cette technique permet d'observer les états électroniques de l'échantillon, excités thermiquement par vaporisation.  1, record 5, French, - spectroscopie%20d%27%C3%A9mission%20par%20laser

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The compliance of each Annex B Party with its emission target will be assessed by comparing its emissions during the commitment period with the assigned amount held by the Party. A system of electronic registries is being established to keep track of the levels of assigned amount for each Party.... In order to transparently coordinate and track the movement of all these units, registries are linked via secure [Internet] channels. It is the job of the international transaction log, which is being put in place by the secretariat, to coordinate and monitor all these activities and ensure that each step conforms to the rules set under the Kyoto Protocol.  1, record 6, English, - international%20transaction%20log

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le respect des engagements pris par chacune des Parties visées à l'annexe B est évalué en comparant les émissions produites au cours de la période d'engagement aux quantités attribuées. Un système de registres électroniques est en train d'être mis en place afin de suivre l'évolution de ces quantités. [...] Afin d'assurer avec transparence la coordination et le suivi du mouvement de toutes ces unités, les registres sont reliés par des lignes Internet sûres. C'est le relevé international des transactions, que le secrétariat est en train de mettre en place, qui coordonne et contrôle toutes ces activités et qui veille à ce que chaque étape du processus soit conforme aux règles du Protocole de Kyoto.  1, record 6, French, - relev%C3%A9%20international%20des%20transactions

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Protection afforded to telecommunications and automated information systems, in order to prevent exploitation through interception, unauthorised electronic access, or related technical intelligence threats and to ensure authenticity. Such protection results from the application of security measures(including cryptosecurity, transmission security, emission security, and computer security) to systems that generate, store, process, transfer, or communicate information of use to an adversary, and also includes the physical protection of technical security material and sensitive technical security information.  2, record 8, English, - Telecommunications%20and%20Automated%20Information%20Systems%20Security

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The first electronic transmission will be on some ’83 or ’84 V8 Caprices, controlled by the same computer that regulates air-fuel delivery. The computer will select the most efficient gear settings after weighing such factors as car speed, accelerator setting and emission levels.  1, record 9, English, - electronic%20transmission

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] la commande électronique peut porter sur les changements de rapport et sur le contrôle du ou des embrayages. Les paramètres principaux introduits dans le calculateur sont la vitesse du véhicule ou du moteur, la charge de celui-ci, par exemple l'angle d'ouverture du papillon ainsi que le désir du conducteur. Renault produit depuis 1969 des boîtes épycycloïdales à commande électronique [...]  2, record 9, French, - bo%C3%AEte%20de%20vitesse%20automatique%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20%C3%A9lectronique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Atomic emission spectroscopy relies on the use of an energetic medium to promote the electronic excitation of atoms in the gas phase and the subsequent emission of light at wavelengths characteristics of the atoms involved.  1, record 10, English, - atomic%20emission%20spectroscopy

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Spectrométrie d'émission atomique. Les atomes d'un plasma obtenu par excitation [...] absorbent ou émettent des radiations de longueurs d'onde discrètes et caractéristiques. Leurs spectres permettent de les identifier et de les doser.  1, record 10, French, - spectrom%C3%A9trie%20d%27%C3%A9mission%20atomique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The technology for meeting the current automobile emission standards employs the catalyst technology, coupled with a series of electronic and vacuum sensing devices which detect and control selected engine operating parameters. A so-called three-way catalyst(incorporating NO_x reduction as well) is being used in many of the 1980 production cars.  1, record 11, English, - vacuum%20sensing%20device

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish