TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Power generation engineers design power system facilities and equipment and coordinate construction, operation, and maintenance of electric power generating, receiving, and distribution stations, transmission lines, and distribution systems and equipment.  2, record 1, English, - power%20generation%20engineer

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Power system electricians install, maintain, test and repair electrical power generation, transmission and distribution system equipment and apparatus. They are employed by electric power generation, transmission and distribution companies.  1, record 2, English, - Power%20system%20electricians

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7243: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Power%20system%20electricians

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les électriciens de réseaux électriques installent, entretiennent, vérifient et réparent l'équipement et l'appareillage de production, de transmission et de distribution d'électricité. Ils sont employés par des entreprises de production, de transmission et de distribution d'électricité.  1, record 2, French, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

7243 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 3, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SCG specializes in environmental remediation and has focused on groundwater treatment and soil remediation through the development, manufacture, sale and distribution of environmental remediation equipment. For sites where free hydrocarbon product is present in the subsurface, the relatively new bioslurping technology may provide a timely and cost effective remedial solution. SCG has developed an advanced innovative remedial option in which light non-aqueous phase liquids(LNAPLs), hydrocarbon contaminated groundwater and volatile constituents in soil vapours are aggressively captured and subsequently treated in-situ via Multi Phase Vacuum Extraction and Treatment(MPVET). This system is suited for the capture of a full range of petroleum hydrocarbon contaminants(gasoline to heavy oils) and a variety of subsurface conditions(low permeability coupled with low hydraulic yield to moderate permeability coupled with high hydraulic yield).  1, record 3, English, - multi%2Dphase%20vacuum%20extraction%20and%20treatment

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

SCG Industries Limited  2, record 3, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SCG Industries Limited est spécialisée en décontamination et s'attache particulièrement au traitement de l'eau souterraine et des sols par la conception, la fabrication, la vente et la distribution d'équipement de décontamination. La nouvelle technologie de bioaspiration, exploitée par SCG, arrive en temps opportun et offre une solution de décontamination efficace en terme de coûts pour traiter les sols souterrains contaminés aux hydrocarbures en phase libre. SCG a mis au point une variante novatrice du procédé de décontamination dans lequel les liquides non aqueux légers (LNAL), l'eau souterraine contaminée aux hydrocarbures et les constituants volatils des vapeurs issues des sols sont vigoureusement captés puis traités in situ par extraction et traitement multiphase par vide (ETMV). Ce système est adapté au captage d'une gamme complète d'hydrocarbures pétroliers (de l'essence aux pétroles lourds) dans une variété de conditions souterraines (d'une faible perméabilité associée à un rendement hydraulique bas à une perméabilité moyenne associée à un rendement hydraulique élevé).  1, record 3, French, - extraction%20et%20traitement%20multiphase%20par%20vide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A centralized air conditioning equipment with machines and distribution system designed to supply conditioned air to multiple zones.  3, record 4, English, - central%20air%20conditioning%20plant

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une centrale de conditionnement : Dans ce système l'air est entièrement traité dans une centrale unique comprenant tous les dispositifs nécessaires, avant d'être envoyé dans un réseau de gaines qui le distribue dans chaque local. Un tel système présente l'avantage de pouvoir grouper dans un seul local tous les appareils : filtres, ventilateur, échangeurs, groupes frigorifiques, etc.  1, record 4, French, - centrale%20de%20conditionnement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Associated Equipment Distributors(AED) is an international trade association representing companies involved in the distribution, rental and support of equipment used in construction, mining, forestry, power generation, agriculture and industrial applications. The Associated Equipment Distributors strongly adheres to and strongly advocates principles of integrity, ethics and fairness. The AED urges its members to conduct their businesses ethically and compatibly with the free enterprise system and the laws which govern it.  1, record 5, English, - Associated%20Equipment%20Distributors

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The fiber optic cables will run through a physically secure underground duct bank from certain buildings designated as hubs to the buildings surrounding them. The fiber will enter each building through a room called an entrance facility, which will be connected by cable to telecommunications closets, which, in turn, connect to each user’s outlet.  3, record 6, English, - duct%20bank

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Installing cables in conduit is the recommended method for underground placement... This method provides the best protection and, when conduits are in a concrete encased "duct bank"..., additional cables can be added later at a low cost. On some campuses the conduit duct bank system may be extensive and will include manholes and handholes. Manhole locations can be used for distribution equipment, splice points, and cable installation access points.  2, record 6, English, - duct%20bank

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See figure in source Internet: <a href="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html" title="http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html">http://www.indiana.edu/~utel/tech2.html</a>.  4, record 6, English, - duct%20bank

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Masse de conduits de PVC enfouis et disposés en rangée verticale ou horizontale, séparés par des espaceurs plastiques attachés, bétonnés et parfois armés. Les massifs de conduits servent généralement au transport de câbles de télécommunication.  1, record 6, French, - massif%20de%20conduits

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Para arreglos de más de 6 ductos, recomendamos la utilización de nuestro fleje no metálico para facilitar el ensamble del banco de ductos fuera de la trinchera. Se recomienda la utilización de barras de retención.  1, record 6, Spanish, - banco%20de%20ductos

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Distribution system equipment used to terminate and administer communication circuits.  1, record 7, English, - cross%20connect

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In a wire cross connect, jumper wires or patch cords are used to make circuit connections. In an optical cross connect, fiber patch cords are used. The cross connect is located in an equipment room, riser closet, or satellite closet.  1, record 7, English, - cross%20connect

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

HVAC System. Introduction. HVAC(heating, ventilation and air conditioning) refers to the equipment, distribution network and terminals that provide heating, ventilation and/or air conditioning to a building.  2, record 8, English, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The main purposes of a Heating, Ventilation and Air-Conditioning (HVAC) system are to help maintain good indoor air quality through adequate ventilation with filtration and provide thermal comfort.  3, record 8, English, - heating%2C%20ventilation%20and%20air%20conditioning%20system

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La qualité de l'air intérieur pour les travailleurs entassés dans un espace [...] restreint peut être compromise parce que le taux d'occupation de l'immeuble peut être trop élevé pour les capacités du système de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air (CVCA) prévus pour cet espace. [...] La composante de l'air de reprise du système CVCA desservant chaque zone de construction doit être fermée ou scellée pour éviter que les émanations et la poussière de la construction ne se retrouvent dans les zones qui ne sont pas en construction sur l'étage de l'immeuble.  1, record 8, French, - syst%C3%A8me%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20conditionnement%20d%27air

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industry Canada. Interference-Causing Equipment Standard, number ICES-004, December 2001. "In this standard alternating current high voltage power system means any generating station, substation or power line, or any combination thereof, that is operated under common management for the generation, transmission or distribution of alternating current electric power. "  1, record 9, English, - Alternating%20Current%20High%20Voltage%20Power%20Systems

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Industrie Canada. Norme sur le matériel brouilleur, numéro NMB-004, décembre 2001. «Dans la présente norme « réseau électrique de courant alternatif à haute tension » ou « réseau électrique » désigne une centrale électrique, un poste ou une ligne électrique, ou toute combinaison de ces installations qui relève d'une direction commune pour la production, le transport ou la distribution de ce courant alternatif. »  1, record 9, French, - R%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%20de%20courant%20alternatif%20%C3%A0%20haute%20tension

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The U. S. power system comprises two 32. 8-m-long solar arrays, six nickel-hydrogen batteries, and the associated power distribution equipment to ultimately supply the station with approximately 18. 75 kW. Since activation, the power system has performed virtually flawlessly, with the exception of some minor anomalies associated with the mechanisms used for continuously pointing the solar arrays at the Sun. When all four of the photovoltaic modules and the Russian science power platform are installed, ISS [International Space Station] power will be approximately 110 kW.  2, record 10, English, - Russian%20science%20power%20platform

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Russian science power platform: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 10, English, - Russian%20science%20power%20platform

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Russie, outre Zaria, doit fournir le module de service [...], trois compartiments d'arrimage [...], une plate-forme d'expérimentation scientifique dotée de panneaux solaires [...], deux modules de recherche [...], ainsi que deux vaisseaux Soyouz.  2, record 10, French, - plateforme%20russe%20d%27exp%C3%A9rimentation%20scientifique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

plateforme russe d'expérimentation scientifique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, record 10, French, - plateforme%20russe%20d%27exp%C3%A9rimentation%20scientifique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... Science Power Platform which will provide an average of 19 kW and which includes Autonomous Thrusting Facilities, power distribution and conditioning equipment, accommodation sites for external payloads and a remote manipulator system;...  2, record 11, English, - autonomous%20thrusting%20facility

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The new service incorporates Nortel Networks Voice Navigation System and National Directory Assistance Service with Cell-Loc' s position collection and distribution system(PCDS) location middleware and Cellocate position determination equipment(PDE).  1, record 12, English, - position%20determination%20equipment

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[The] electric power system... consists of power generation, energy storage and power management and distribution equipment. The electricity is generated in a system of solar arrays which total 27, 000 square feet(about 1/2 acre) in size. The largest of the solar array panels is 13 feet wide by 50 feet long.  2, record 13, English, - electric%20power%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

electric power system; EPS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, record 13, English, - electric%20power%20system

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

End-to-end electric power system.  4, record 13, English, - electric%20power%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] la Batterie 1, est l'une des six batteries de la Station [qui] avait été débranchée du système d'alimentation électrique [...]  3, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

système d'alimentation électrique; EPS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 13, French, - syst%C3%A8me%20d%27alimentation%20%C3%A9lectrique

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Mail distribution system, stationery, copying equipment, data processing equipment, telephones, FAX and other communications equipment, translation equipment and all other services and supplies paid for by the Government of Canada.  1, record 14, English, - services

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Systèmes de distribution du courrier, papier et autres articles de bureau, copieurs, matériel informatique, téléphones, télécopieurs et autres appareils de télécommunication, matériel de traduction et tous les autres services ou fournitures payés par le gouvernement du Canada.  1, record 14, French, - services

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Relations de travail.  2, record 14, French, - services

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... the equipment or facilities used by a licensee for the distribution of the programming services distributed on its basic band from the point at which these services are diverted from the distribution system to a television receiver, [FM] receiver, channel converter or other terminal device in a subscriber's household or premises for the exclusive benefit of that subscriber....  1, record 15, English, - subscriber%20drop

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

L'équipement ou les installations utilisés par le titulaire pour la distribution des services de programmation sur la bande de base à partir du point d'où ces services sont réacheminés du système de distribution jusqu'au téléviseur, récepteur (...) [FM], câblosélecteur ou autre dispositif terminal se trouvant dans le domicile ou les locaux d'un abonné, pour l'usage exclusif de ce dernier.  1, record 15, French, - prise%20de%20service%20d%27abonn%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Sale of a video and audio routing switcher and video distribution equipment to a Mexican corporation to form part of an automatic synchronization system.(Patricia Lecourtois, Expro Development, Ottawa)  1, record 16, English, - video%20and%20audio%20routing%20switcher

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

M. Dallaire, Radio Canada.  1, record 16, French, - console%20d%27aiguillage%20de%20signaux%20audio%20et%20vid%C3%A9o

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Direct-fired kiln. Heating equipment for direct-fired gas, oil, or waste fuel systems consists essentially of a burner, combustion chamber, centrifugal blower, air distribution and return ducts, and temperature regulating equipment. Several "failsafe" devices are incorporated in the system to prevent hazardous conditions.  2, record 17, English, - direct%2Dfired%20kiln

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Séchoirs à feu direct. L'équipement des systèmes à feu direct au gaz, à l'huile ou aux déchets de bois est formé des éléments suivants: un brûleur, une chambre de combustion, un ventilateur centrifuge, des conduits de distribution des gaz chauds et de recirculation des gaz usés et des instruments de contrôle de la température. Le système comprend en outre plusieurs dispositifs de sécurité afin d'éviter les situations dangereuses.  1, record 17, French, - s%C3%A9choir%20%C3%A0%20feu%20direct

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

the sorting of large capacity jet freight for distribution on short-haul routes is handled by the ATS equipment hold-ground-terminus, making up the "door to door" freight system.  1, record 18, English, - hold%2Dground%2Dterminus

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

l'éclatement des charges des avions commerciaux de grande capacité à la distribution de fret de même nature sur de multiples escales courtes est traité par l'équipement A.T.S soute-sol-aérogare, constituant le système [...] "porte à porte".  1, record 18, French, - soute%2Dsol%2Da%C3%A9rogare

Record 18,  Textual support,  Spanish