TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUIPMENT UNDER CONTROL [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-05

English

Subject field(s)
  • Automated Materials Handling
  • Applications of Automation
CONT

The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles(AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions.

French

Domaine(s)
  • Manutention automatique
  • Automatisation et applications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Manipulación automática de materiales
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado.

Save record 1

Record 2 2017-03-17

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Oil and Natural Gas Extraction
Universal entry(ies)
8232
classification system code, see observation
OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.

OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
Entrée(s) universelle(s)
8232
classification system code, see observation
OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d'entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d'entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits.

OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Cutting and Trimming (Machine-Tooling)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Power Cutting, Inc., under contract to GPU Nuclear, has engineered, fabricated, and tested an automated cutting equipment system(ACES) to conduct the cutting of the LCSA [lower core support assembly]. The cutting system will include plasma arc cutting, rotary grinding, and abrasive water jetting. It will be a system consisting of a support frame, movable carriage, and trolley for horizontal x, y direction control, and a movable vertical z axis robotic telescoping arm supported on the trolley/carriage arrangement. The support frame, carriage, trolley, and robotic arm will be set on and above the LCSA, submerged in [approximately] 35 ft of reactor coolant. It will be remotely operated and controlled.

OBS

automated cutting equipment system; ACES: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Découpage et taillage (Usinage)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

équipement automatisé de découpage : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-10-07

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Corporate Security
DEF

The space, expressed in feet of radius, that surrounds equipment that is used to process sensitive information and that is under sufficient physical and technical control to preclude an unauthorized entry or compromise.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Sécurité générale de l'entreprise

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Seguridad general de la empresa
CONT

El perímetro de seguridad incluye [un] área de recepción controlada por personas en la entrada principal de las instalaciones y controles apropiados en las entradas secundarias [y] puertas de control conectadas con la central de detección de incendios […]

Save record 4

Record 5 2014-05-07

English

Subject field(s)
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

A fourth official may be appointed under the competition rules and officiates if any of the three match officials is unable to continue, unless a reserve assistant referee is appointed. He assists the referee at all times.... The fourth official assists with any administrative duties before, during and after the match, as required by the referee. He is responsible for assisting with substitution procedures during the match. He has the authority to check the equipment of substitutes before they enter the field of play.... He supervises the replacement balls, where required.... He assists the referee to control the match in accordance with the laws of the game.... After the match, the fourth official must submit a report to the appropriate authorities on any misconduct or other incident that occurred out of the view of the referee and the assistant referees. [...] He has the authority to inform the referee of irresponsible behavior by any occupant of the technical area.

French

Domaine(s)
  • Soccer (Europe : football)
CONT

Un quatrième officiel peut être désigné dans le règlement de la compétition et officier si l’un des trois officiels de match n’est pas en mesure de poursuivre, à moins qu’un arbitre assistant de réserve soit désigné. Il assiste l’arbitre à tout moment. [...] est chargé d’assister l’arbitre, à la demande de celui-ci, pour toutes tâches administratives survenant avant, pendant et après le match. Il est chargé d’assister l’arbitre lors des procédures de remplacement intervenant pendant le match. Il est chargé de contrôler l’équipement des remplaçants avant qu’ils ne pénètrent sur le terrain de jeu. [...] Si nécessaire, il contrôle les ballons de remplacement. [...] Il aide l’arbitre à contrôler le match conformément aux lois du jeu. [...] Après le match, le quatrième officiel doit remettre aux autorités compétentes un rapport sur tous les comportements répréhensibles ou autres incidents survenus en dehors du champ de vision de l’arbitre et des arbitres assistants. [...] Il est chargé d’informer l’arbitre en cas de comportement déplacé d’un ou plusieurs occupants de la surface technique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fútbol
CONT

El cuarto árbitro será designado conforme al reglamento de la competición y reemplazará a cualquiera de los tres árbitros responsables del partido en caso de que uno de ellos no pueda continuar actuando en el partido, a menos que se designe a un árbitro asistente de reserva. El cuarto árbitro asistirá al árbitro en todo momento. [...] ayudará en todos los deberes administrativos antes, durante y después del partido, según lo solicite el árbitro. Será responsable de ayudar en los procedimientos de sustitución durante el partido. Tendrá la autoridad para controlar el equipamiento de los sustitutos antes de que estos ingresen en el terreno de juego. [...] En caso necesario, supervisará el reemplazo de balones. [...] Ayudará al árbitro a dirigir el juego conforme a las reglas de juego. [...] Después del partido, el cuarto árbitro presentará un informe a las autoridades correspondientes sobre cualquier falta u otro incidente que haya ocurrido fuera del campo visual del árbitro y de los árbitros asistentes. [...] Estará autorizado para comunicar al árbitro si alguna persona en el área técnica se comporta de forma impropia.

Save record 5

Record 6 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The operation of equipment or devices not under direct control of the central processing unit.

OBS

The CPU or MCU operates independently of the time base of the actual inputs; i.e., considerable time may elapse between an input to the computer and the resulting output. It also can mean operation of peripheral equipment independent of the central processor of a computer system.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Exploitation d'une unité périphérique pendant qu'elle n'est pas connectée à une unité centrale de traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Procesamiento de cierta parte del sistema de procesamiento de datos por un equipo que no se halla conectado directamente a la unidad central de procesamiento y que, por ende, no se encuentra controlado por el programa.

Save record 6

Record 7 2011-07-14

English

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

Welding with equipment which performs the welding operation under the constant observation and control of a welding operator. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

The equipment may or may not perform the loading and unloading of the work.

OBS

machine welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

machine welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
DEF

Soudage exécuté avec un appareil qui effectue l'opération sous la surveillance et le contrôle constants de l'opérateur. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

L'appareil peut placer ou enlever la pièce à souder.

OBS

soudage mécanisé : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

soudage à la machine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
CONT

58. 1 Orders under the Environmental Protection Act include :(1) Control Orders under which on-going pollution can be ordered abated and specific steps to achieve compliance, including the installation of equipment, within specified time limit may be ordered as well as studies demanded of effects and means of control of pollution and the monitoring and reporting of discharges;....

OBS

Excerpt from Environmental Law of Ontario, not yet translated into French.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Décisions (Droit judiciaire)
DEF

Ordonnance selon laquelle les opérations (polluantes) peuvent se poursuivre à la condition de respecter un échéancier d'amélioration réglementé.

OBS

Ordonnance de réglementation : Renseignement obtenu d'un avocat et directeur du Service juridique du min. de l'Environnement du Québec.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2008-07-02

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Panel anomaly-In the context of a Panel Check Test Scenario, a failed indicating device, an annunciation or an indication of an equipment or system condition that is abnormal under the existing plant conditions, or a control device set-up that is incorrect under the existing plant conditions.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Anomalie d'un panneau de commande - Dans le contexte d'un scénario de vérification des panneaux de commande, défaillance d'un indicateur, alarme ou indication d'un état anormal d'une pièce d'équipement ou d'un système ou encore réglage incorrect d'un dispositif de commande étant donné l'état de la centrale.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-02-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

In computing, a property of a device containing local processing power.

DEF

Qualifies a data processing equipment which can operate under the control of an internal program, and therefore able to modify behavior depending on circumstances.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie un équipement informatique, généralement un terminal ou un périphérique, ayant des possibilités de calcul autonomes et pouvant accomplir des tâches sans être tributaire du gros ordinateur.

CONT

Terminal intelligent; logiciel intelligent; puce intelligente; ordinateur intelligent. (Voir aussi ces fiches dans TERMIUM).

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-09-14

English

Subject field(s)
  • Interior Decorations
DEF

the furniture or equipment for a room, house, etc.

CONT

Notwithstanding the fact that the equipment and furnishings under this contract become vested in the Crown, the equipment and furnishings shall remain within the custody and control of the Contractor until such time as the technical authority provides instructions for its delivery. During this period of time, the contractor shall take reasonable and proper care of the equipment and furnishings.

French

Domaine(s)
  • Décoration intérieure
DEF

Ensemble des meubles d'un logement, considéré dans son agencement.

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-05-26

English

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
  • Computers and Calculators
DEF

An offline operation performed by equipment not under control of the central processing unit.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Opération (ou phase d'un traitement) effectuée sur un appareil non commandé directement par l'unité centrale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Toda operación realizada por unos equipos que no se hallan, por lo menos en forma continua, bajo el control de la unidad central de procesamiento (UCP) de una computadora (ordenador).

Save record 12

Record 13 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

auxiliary equipment :equipment not under direct control of the processing unit.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
DEF

Procesador especializado, tal como un procesador de matrices, un procesador rápido de transformadas de Fourier (FFT) o un procesador de entrada/salida (IOP) que suele utilizarse para incrementar la velocidad de procesamiento por medio de una operación simultánea.

Save record 13

Record 14 - external organization data 2001-11-16

English

Subject field(s)
  • Phraseology
  • Occupational Health and Safety
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every worker shall(a) use equipment, devices, facilities and clothing for protecting the environment or the health and safety of persons, or for determining doses of radiation, dose rates or concentrations of radioactive nuclear substances, in a responsible and reasonable manner and in accordance with the Act, the regulations made under the Act and the licence... [General Nuclear Safety and Control Regulations]

French

Domaine(s)
  • Phraséologie
  • Santé et sécurité au travail
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le travailleur : a) utilise d'une manière responsable, raisonnable et conforme à la Loi, à ses règlements et au permis, l'équipement, les appareils, les installations et les vêtements pour protéger l'environnement, préserver la santé et la sécurité des personnes, ou déterminer les doses de rayonnement, les débits de dose ou les concentrations de substances nucléaires radioactives [...] [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires]

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-07-11

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
DEF

Combat supplies, stores, and equipment held as normal under the control of Corps Headquarters.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Réserves de matériels et d'approvisionnements généraux et de combat, habituellement maintenues par le Quartier général du Corps.

Spanish

Save record 15

Record 16 2000-04-25

English

Subject field(s)
  • Brazing (Metals)
DEF

Brazing with equipment which performs the brazing operation under the constant observation and control of a brazing operator. [Definition standardized by the AWS. ]

OBS

The equipment may or may not perform the loading and unloading of the work.

OBS

machine brazing: term standardized by the American Welding Society (AWS).

French

Domaine(s)
  • Brasage (Métal)

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-12-04

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Telecommunications Facilities
DEF

Equipment not under direct control of the processing unit.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Installations de télécommunications

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 17

Record 18 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Freight Service (Rail Transport)
DEF

The pooling of car equipment owned by two or more railroads or by a central agency serving two or more railroads. Joint and equal benefit is gained by car owners and users by coordinating an operation under a central control.

French

Domaine(s)
  • Trafic marchandises (Transport par rail)
DEF

Régime permettant l'utilisation en banalité complète de wagons entre les réseaux adhérents.

Spanish

Save record 18

Record 19 1987-06-10

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
CONT

By co-ordinating with air traffic control procedure and equipment specialists prior to conducting flight inspections for determining the accuracy of terminal and enroute radars as well as alignment of console video charts used for aircraft separation under instrument conditions;....

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: