TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smart mines are mining operations that leverage advanced technologies such as automation, robotics, artificial intelligence, and Internet of Things(IoT) devices. These technologies enable real-time monitoring, control, and optimization of mining processes, equipment, and resources. Smart mines use data-driven insights to improve decision-making, enhance operational performance, and minimize environmental impact.  2, record 1, English, - smart%20mine

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La mine intelligente [est] associée à l'acquisition de données et à la capacité d'utiliser cette information pour la prise de décision.  1, record 1, French, - mine%20intelligente

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A specialized paramedic who is qualified to provide a more complex level of emergency care than an advanced care paramedic and who is trained to accompany acute or seriously ill patients to another medical facility by ground or air ambulance when doctors or nurses at the hospital are not available to do so.  2, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Generally, critical care paramedics do not respond to 911 emergency calls except when a helicopter is required at the site of an emergency. In addition to providing primary and advanced care, critical care paramedics are qualified to use medication infusion pumps, perform mechanical ventilation and use hemodynamic monitoring equipment.  2, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

critical care paramedic; CCP: designation and abbreviation used in the National Occupational Competency Profile (NOCP) for the paramedic profession in Canada. The critical care paramedic level only exists in a few provinces.  3, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

critical care paramedic; CCP: designation, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - critical%20care%20paramedic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ambulancier paramédical spécialisé qui a les compétences pour fournir des soins d'urgence plus poussés que ceux du paramédical en soins avancés et qui est formé pour accompagner en ambulance terrestre ou aérienne les patients présentant une affection aiguë ou étant gravement malades vers un autre établissement médical, lorsque le personnel médical ou infirmier de l'hôpital ne peut pas le faire.  1, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En général, les paramédicaux en soins critiques ne répondent pas aux appels d'urgence 911, sauf quand il faut un hélicoptère sur un lieu d'urgence. En plus de fournir les soins primaires et avancés, les paramédicaux en soins critiques sont habilités à se servir des pompes à perfusion pour l'administration de médicaments, à effectuer la ventilation mécanique et à utiliser les moniteurs pour la surveillance hémodynamique des patients.  1, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le niveau de paramédical - soins critiques n'existe que dans quelques provinces.  1, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

paramédic - soins critiques; paramédique - soins critiques : Bien que la désignation «paramédic - soins critiques» soit utilisée dans le Profil national des compétences professionnelles (PNCP) de la profession paramédicale au Canada, elle est déconseillée. Les formes masculine et féminine «paramédic» et «paramédique» sont un mauvais usage répandu sous l'influence de l'anglais «paramedic». Il s'agit d'une faute de nature morphologique : le radical «médic» n'existe pas en français.  2, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

paramédical - soins critiques; paramédicale - soins critiques; PSC : désignations, abréviation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 2, French, - param%C3%A9dical%20%2D%20soins%20critiques

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The latest in terminal handling equipment are the so-called automated guided vehicles(AGVs). These may be driverless container handlers, unmanned stacking cranes and new process control systems that allow all commands to be issued from a central computerized location. Unmanned dockside container cranes are also under consideration. AGVs will monitor their own oil, fuel and mechanical functions and use sensors to prevent collisions.  5, record 3, English, - automated%20guided%20vehicle

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los vehículos de guiado automático (conocidos también como AGV por las siglas en inglés de "automated guided vehicle") son robots automatizados que transportan la mercancía entre dos puntos del almacén ―o entre dos instalaciones conectadas― sin necesidad de un conductor. Estos vehículos agilizan los flujos de mercancía pesada gracias a un circuito previamente diseñado.  1, record 3, Spanish, - veh%C3%ADculo%20de%20guiado%20autom%C3%A1tico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

An articulated wheel loader is construction equipment often used in heavy-duty applications such as mining and road building.... Thanks to their articulated design, these machines also have greater manoeuvrability than traditional loaders.... Articulated wheel loaders are easy to use because they have four-wheel drive and can be manoeuvered easily through tight spaces.  1, record 4, English, - articulated%20wheel%20loader

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Composées d'un châssis articulé et d'une benne de grande taille à l'avant, les chargeuses articulées sur pneus peuvent être équipées d'un mât élévateur pour manipuler des charges lourdes en hauteur.  1, record 4, French, - chargeuse%20articul%C3%A9e%20sur%20pneus

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The use of the same drug injection equipment by two or more persons.  2, record 5, English, - sharing

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

drug injection equipment sharing, drug injection paraphernalia sharing, needle sharing, syringe sharing  2, record 5, English, - sharing

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Utilisation du même matériel d'injection de drogues par deux personnes ou plus.  2, record 5, French, - partage

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

partage d'aiguilles, partage de matériel d'injection de drogues, partage de seringues  2, record 5, French, - partage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Use the same drug injection equipment by two or more persons.  2, record 6, English, - share

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

share drug injection equipment, share drug injection paraphernalia, share needles, share syringes  2, record 6, English, - share

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Utiliser le même matériel d'injection de drogues par deux personnes ou plus.  2, record 6, French, - partager

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

partager des aiguilles, partager des seringues, partager du matériel d'injection de drogues  2, record 6, French, - partager

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Non-manufacturing shipments. Include wholesaling of goods, rental of new equipment, construction of buildings for the establishment's own use with its own labour, and the operation of cafeterias, laboratories, etc.  1, record 7, English, - non%2Dmanufacturing%20shipment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

non-manufacturing shipment: term generally used in the plural.  2, record 7, English, - non%2Dmanufacturing%20shipment

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les livraisons non manufacturières comprennent la vente en gros de produits, la location de nouveau matériel, la construction de bâtiments par le personnel de l'établissement et pour le propre usage de l'établissement, ainsi que l'exploitation de cafétérias, de laboratoires, etc.  1, record 7, French, - livraison%20non%20manufacturi%C3%A8re

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

livraison non manufacturière : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 7, French, - livraison%20non%20manufacturi%C3%A8re

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Technological advancements are continuously being made in snowmaking equipment, with a strong focus on increasing efficiency and reducing environmental impact. Innovations include automated snow guns that adjust to changing weather conditions and use GPS and software to optimize snow coverage and conserve resources.  4, record 8, English, - automated%20snow%20gun

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En Europe, environ 90 % de la fabrication de neige est automatisée, ce qui permet aux stations de réagir plus rapidement aux variations de température et de profiter des fenêtres de froid plus courtes de manière optimale. Le Québec peut emboîter le pas lui aussi. D'ailleurs, certaines stations québécoises se dotent déjà de canons à neige automatisés enfouis sous le sol.  2, record 8, French, - canon%20%C3%A0%20neige%20automatis%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

X-ray evaluations will then follow in both standard and dynamic projections. Dynamic x-rays... are carried out with the use of appropriate equipment or apparatus... in a forced inversion position... as well as in plantar-flexion with a forced anteropulsion of the foot(anterior drawer test).  1, record 9, English, - dynamic%20projection

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Colonne cervicale en incidence dynamique (hyperflexion - hyperextension)  2, record 9, French, - incidence%20dynamique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nuestro equipo está preparado con un software informático para realizar en nuestros pacientes una proyección dinámica con el objetivo de captar todas las estructuras de la boca, [proyección] que incluye la parte dental y articular, por la gran capacidad de rotación que tiene el equipo.  1, record 9, Spanish, - proyecci%C3%B3n%20din%C3%A1mica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A control agency which works in conjunction with the movement control centre to meet operational requirements as effectively as possible in matters relating to the use of transportation facilities, equipment and road networks.  3, record 10, English, - traffic%20control%20headquarters

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

traffic control headquarters; TC HQ: designations officially approved by the Army Terminology Panel.  4, record 10, English, - traffic%20control%20headquarters

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Organisme de contrôle qui, en collaboration avec le centre de contrôle des mouvements, répond le plus efficacement possible aux besoins opérationnels exigeant l'utilisation de moyens de transport, d'équipement et de réseaux routiers.  3, record 10, French, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

centre de contrôle de la circulation : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  4, record 10, French, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

centre de contrôle de la circulation; CCC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  4, record 10, French, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An urban search and rescue activity that is carried out by multidisciplinary teams at an operational level that requires the use of specialized technical equipment and procedures, heavy vehicles, lifting and rigging for massive structural collapse, specially trained dogs and various professional skills in demanding rescue scenarios, in order to locate and extricate persons that are trapped in all types of collapsed or failed structures.  1, record 11, English, - heavy%20urban%20search%20and%20rescue

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

heavy urban search and rescue; HUSAR; heavy operational level USAR: terms, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 11, English, - heavy%20urban%20search%20and%20rescue

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Activité de recherche et sauvetage menée en milieu urbain par des équipes multidisciplinaires à un niveau opérationnel qui requiert l'utilisation d'équipement et de procédures techniques spécialisés, des véhicules lourds, des techniques de levage et d'arrimage en cas d'effondrement massif de structures, des chiens spécialement dressés et diverses compétences professionnelles dans le cadre de scénarios de sauvetage exigeants, afin de localiser et de désincarcérer des personnes coincées dans des structures qui se sont effondrées ou qui ont cédé.  1, record 11, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20lourd

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

recherche et sauvetage en milieu urbain de niveau opérationnel lourd; RSMU de niveau opérationnel lourd; recherche et sauvetage en milieu urbain à l'aide d'équipement lourd; RSMUEL : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 11, French, - recherche%20et%20sauvetage%20en%20milieu%20urbain%20de%20niveau%20op%C3%A9rationnel%20lourd

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A grass cutter is a professional whose job involves maintaining the appearance of outdoor spaces. They use various tools and equipment, such as lawnmowers, weed-whackers, and leaf blowers, to cut grass, trim bushes and trees, and remove weeds.  1, record 12, English, - grass%20cutter

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le coupeur d'herbe participe à l'aménagement des espaces verts pour des entreprises privées et publiques : il désherbe, taille et élague les arbres et les plantes, tond le gazon …  1, record 12, French, - coupeur%20d%27herbe

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A seed analyst is a professional who tests and evaluates seeds. They handle samples, perform analyses, and maintain records of seed performance. They also prepare data summaries and reports to document research findings and results. They use various laboratory equipment and procedures to ensure the purity and germination percentages of seeds.  2, record 13, English, - seed%20analyst

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les analystes de semences font des essais sur les semences conformément aux méthodes normalisées reconnues dans le but de s'assurer que les lots de semences répondent aux exigences minimales énoncées dans le Règlement sur les semences. Les analystes de semences peuvent également offrir des services additionnels d'analyse des semences concernant des paramètres de qualité non réglementés, notamment certaines maladies ou l'identification d'une variété.  2, record 13, French, - analyste%20de%20semences

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Outdoor cooking is the preparation of food in the outdoors. A significant body of techniques and specialized equipment exists for it... These methods have been refined in modern times for use during recreational outdoors pursuits, by campers and backpackers.  2, record 14, English, - outdoor%20cooking

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

In the case of an integrated hydrogen-ammonia production facility, the cost of "dual-use" equipment used for both hydrogen and ammonia production(e. g., an air separation unit) would, for the purposes of the Clean Hydrogen ITC [...] [Investment Tax Credit], be allocated between hydrogen and ammonia equipment based on the equipment's relative use between the hydrogen and ammonia production.  1, record 15, English, - integrated%20hydrogen%2Dammonia%20production%20facility

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d'une installation de production intégrée d'hydrogène et d'ammoniac, le coût de l'équipement à «double usage» servant à produire à la fois de l'hydrogène et de l'ammoniac (p. ex., une unité de séparation d'air) serait réparti, pour l'application du CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre, entre l'équipement d'hydrogène et d'ammoniac en fonction de l'utilisation relative de l'équipement pour la production d'hydrogène et d'ammoniac.  1, record 15, French, - installation%20de%20production%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20d%27hydrog%C3%A8ne%20et%20d%27ammoniac

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production... provided that the following conditions are met : The taxpayer... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production... ;The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility; and The taxpayer demonstrates the feasibility of transporting the hydrogen from the hydrogen production facilities to the ammonia production facility if they are not co-located.  1, record 16, English, - hydrogen%20production%20facility

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d'ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d'ammoniac [...]; Les projets d'hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d'ammoniac du contribuable; Le contribuable démontre la faisabilité du transport de l'hydrogène des installations de production d'hydrogène jusqu'à l'installation de production d'ammoniac si elles ne sont pas colocalisées.  1, record 16, French, - installation%20de%20production%20d%27hydrog%C3%A8ne

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Eligible Clean Ammonia Production Equipment.... Clean Hydrogen ITC [Investment Tax Credit] would provide support for clean ammonia production... provided that the following conditions are met : The taxpayer... must use their own hydrogen feedstock for ammonia production... ;The clean hydrogen projects have sufficient production capacity to satisfy the needs of the taxpayer's ammonia production facility...  1, record 17, English, - ammonia%20production%20facility

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Équipement de production d'ammoniac propre admissible. [...] le CII [crédit d'impôt à l'investissement] pour l'hydrogène propre accorderait un soutien pour la production d'ammoniac propre [...] sous réserve de certaines conditions [:] Le contribuable qui produit l'ammoniac doit produire son propre hydrogène pour fins de sa production d'ammoniac [...]; Les projets d'hydrogène propre ont une capacité suffisante pour répondre aux besoins de l'installation de production d'ammoniac du contribuable [...]  1, record 17, French, - installation%20de%20production%20d%27ammoniac

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Radio Equipment List(REL) is an Innovation, Science and Economic Development Canada publication [that lists] radio equipment which has been certified for use in Canada.  1, record 18, English, - Radio%20Equipment%20List

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Nomenclature du Matériel Radio (NMR) est une publication d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada qui donne la liste du matériel radio pour lequel un certificat a été délivré pour utilisation au Canada.  1, record 18, French, - Nomenclature%20du%20mat%C3%A9riel%20radio

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Fish hatchery managers use their knowledge of fish biology, ecology, chemistry, and aquaculture technology to raise fish and shellfish in a wide range of settings. For instance, they may stock and manage fish in ponds, raceways, commercial net pens, and recirculation systems for the purpose of food or recreational fishing. In addition, managers employ administrative skills to manage a hatchery's business activities, such as ordering supplies, maintaining equipment, keeping financial records, and overseeing workers.  1, record 20, English, - fish%20hatchery%20manager

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A dyeing operation in which the aqueous dyebaths are maintained at temperatures greater than 100 °C by use of pressurized equipment.  3, record 21, English, - high%20temperature%20dyeing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Souvent utilisée pour les fils ou les tissus de polyester.  1, record 21, French, - teinture%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... the movement of fish off a fishing vessel ...  3, record 22, English, - offloading

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Electrical/hydraulic derricks and hoists are recommended for the lifting of boxes from the fishroom and transferring them ashore. In many instances[, ] the [fishing vessel' s] own gear is adequate and shore-based equipment unnecessary. The unloading of larger tubs may require more substantial cranage and the use of spreaders. Hoists should have good line-speed control to prevent the "jumping" of boxes and the spillage of fish.  4, record 22, English, - offloading

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Déplacement de poissons depuis un navire de pêche [...]  2, record 22, French, - d%C3%A9barquement

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

A device register is a programmable area on an electronic device that provides information a programmer can use to install and use the device with an operating system or additional piece of equipment.  2, record 23, English, - device%20register

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

A press photographer uses a variety of photographic equipment to take photographs for use on television or within magazines, journals and other publications.  2, record 24, English, - news%20photographer

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Personne qui prend des photographies en vue d'illustrer les nouvelles ou les reportages qui seront publiés dans un magazine, un journal, un site Internet ou tout autre type de publication.  1, record 24, French, - photographe%20de%20presse

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

À cette fin, elle se rend sur les lieux des événements avec son matériel pour prendre des photos des personnalités, des lieux qui font l'actualité ou de tout autre élément en rapport avec le sujet du reportage. Elle peut discuter avec les journalistes de l'angle sous lequel traiter certains articles ou reportages avant de réaliser les photos, afin que les photographies illustrent bien le propos du texte et la façon dont le journaliste l'a abordé.  1, record 24, French, - photographe%20de%20presse

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Any facility used, available for use, or designed for use as a NAVAID [navigation aid] including landing areas, lights, any apparatus or equipment for disseminating weather information, for signalling, for radio-directional finding, or for radio or other electrical communication, and any other structure of mechanism having a similar purpose for guiding or controlling flight in the air or the landing and takeoff of aircraft.  1, record 25, English, - air%20navigation%20facility

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

air navigation facility: designation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, record 25, English, - air%20navigation%20facility

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Toute installation utilisée, disponible ou destinée à être utilisée comme NAVAID [aide à la navigation], y compris les aires d'atterrissage, les feux, tout dispositif ou équipement pour diffuser les renseignements météorologiques, pour la signalisation, pour la radiogoniométrie ou pour les communications radio ou les autres communications électriques, et toute autre structure ou mécanisme à but semblable pour guider ou pour contrôler le vol, l'atterrissage et le décollage d'un aéronef.  1, record 25, French, - installation%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

installation de navigation aérienne : désignation et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, record 25, French, - installation%20de%20navigation%20a%C3%A9rienne

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The research audiologist draws from his/her clinical experience and education to provide important insights on the clinical requirements of audiologists and recommendations for protocols, guidelines and typical equipment use. The research audiologist is responsible for designing research and validation procedures, performing or monitoring test process, recording test results and sharing clinical outcomes and recommendations.  1, record 26, English, - research%20audiologist

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Because a boat [is not] needed and jigging equipment is reasonable, squid-jigging is one of the most inexpensive ways to catch squid. Anglers should take a camping lantern or large flashlight for unlit locations. A variety of fishing methods can be used to fish for squid. These techniques include the use of dip nets and forage fish jigs. However, [the] use of squid jigs is by far the most popular productive method.  1, record 27, English, - squid%2Djigging

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A pencil used to determine the acidity or alkalinity of a moistened surface.  3, record 28, English, - pH%20test%20pencil

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... the most prevalent method [to measure pH] is to use a pH pencil and distilled water. These pencils may be obtained from companies that distribute paint testing equipment. The pH on the surface of the stucco is measured by wetting the area with distilled water, stroking the moistened surface with a pH pencil, waiting approximately 30 seconds and then comparing [the developed] color to the pH chart provided with the pencil...  4, record 28, English, - pH%20test%20pencil

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The pH pencil can be used on a variety of surfaces such as paper, textile, ceramic, cement, lumber, makeup and skin.  3, record 28, English, - pH%20test%20pencil

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Crayon permettant de déterminer l'acidité ou l'alcalinité d'une surface humectée.  3, record 28, French, - crayon%20indicateur%20de%20pH

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sur la surface mouillée, faire un trait avec le crayon indicateur de pH. Attendre 15 secondes. Comparer le résultat avec le tableau indicatif des couleurs qui accompagne le crayon et cocher le chiffre correspondant.  1, record 28, French, - crayon%20indicateur%20de%20pH

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le crayon indicateur de pH peut être utilisé sur diverses surfaces comme le papier, le tissu, la céramique, le ciment, le bois d'œuvre, le maquillage et la peau.  3, record 28, French, - crayon%20indicateur%20de%20pH

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Même s'il s'agit de deux notions différentes, certains auteurs utilisent les termes «crayon indicateur de pH» et «crayon testeur de pH» pour désigner le stylo pH.  3, record 28, French, - crayon%20indicateur%20de%20pH

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A fishing vessel used for [setting] traps, pots, pound nets, fyke nets, stow nets [and] various kinds of barriers ...  2, record 29, English, - trap%20setter

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Trap setters are vessels designed for using traps or pots... to catch shellfish... and other demersal fish species. Pots may be left on the seafloor from 1-3 days or longer. In contrast with most other vessels that use sonar, echosounders, or other types of fish finding equipment, captains of trap setters typically rely on their knowledge of the local fishing grounds to determine where to set their traps and thus where to find the targeted species. Trap setters can range in size from small open boats that operate in coastal waters to vessels ranging in size from 20-50 m(66-164 ft) operating along the edge of the continental shelf. The smaller vessels are typically equipped with hydraulic or mechanical pot haulers... whereas the larger vessels are equipped with cranes for hauling 100 to 300 pots on board.  3, record 29, English, - trap%20setter

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Navire utilisé pour installer des pièges.  2, record 29, French, - navire%20pour%20pi%C3%A8ges

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

passive electronic protective measures : Undetectable measures, such as those in operating procedures and technical features of equipment, to ensure effective friendly use of the electromagnetic spectrum.  1, record 30, English, - passive%20electronic%20protective%20measure

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

passive electronic protective measure: The plural form of this designation (passive electronic protective measures) and the plural definition are standardized by NATO.  2, record 30, English, - passive%20electronic%20protective%20measure

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

mesures de protection électronique passives : Mesures indétectables, telles que celles qui relèvent des procédures d'exploitation ou des caractéristiques techniques du matériel, destinées à assurer aux forces amies un emploi efficace du spectre électromagnétique.  1, record 30, French, - mesure%20de%20protection%20%C3%A9lectronique%20passive

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

mesure de protection électronique passive : La désignation au pluriel (mesures de protection électronique passives) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  2, record 30, French, - mesure%20de%20protection%20%C3%A9lectronique%20passive

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The standard method of in-place waste compaction is the use of landfill compactors. These are specialized earthmovers resembling typical soil compactors that have been modified to operate in the harsher environment of the landfill. They are also modified to achieve the highest possible in-place compaction by mobile equipment operating on heterogeneous material such as municipal solid waste.  2, record 31, English, - landfill%20compactor

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Las ruedas de su compactador para vertederos también son importantes. Necesitan protecciones para aumentar la vida útil y unos flancos que requieran menos mantenimiento.  1, record 31, Spanish, - compactador%20para%20vertederos

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Reusable equipment such as infusion pumps and oximetry probes are wiped down with alcohol wipes after each patient use.  2, record 32, English, - alcohol%20wipe

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les appareils électroniques, tels que les claviers d'ordinateur, les tablettes et les téléphones cellulaires, peuvent être désinfectés avec des lingettes imbibées d'alcool (au moins tous les jours) ou suivre les recommandations du fabricant pour les produits de nettoyage et de désinfection compatibles avec l'appareil.  3, record 32, French, - lingette%20imbib%C3%A9e%20d%27alcool

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

"Beekeeping equipment" is a general term for the hive parts, hardware, tools, and apparel [that] beekeepers use to care for a colony of honey bees.  4, record 33, English, - beekeeping%20equipment

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Intégrez des pratiques de biosécurité à vos méthodes de gestion apicole. Cela consiste notamment à stériliser régulièrement le matériel apicole lorsque vous passez d'un rucher à l'autre […]  3, record 33, French, - mat%C3%A9riel%20apicole

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The devices and software designed for communication and computer-based activities and primarily intended for personal use by their owner.  1, record 34, English, - personal%20computing%20equipment

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The personal computing equipment belonging to one person can include a computer, a smartphone, a tablet or word processing software. Although such equipment is mainly intended for personal use, it may also be used for professional purposes.  1, record 34, English, - personal%20computing%20equipment

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

personal computing equipment; personal equipment: Although the term "personal equipment" has a broader meaning than the term "personal computing equipment," it is sometimes used as a synonym for the latter.  1, record 34, English, - personal%20computing%20equipment

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des appareils et des logiciels servant à communiquer et à mener des activités informatiques, qui sont d'abord destinés à un usage personnel par leur propriétaire.  1, record 34, French, - %C3%A9quipement%20informatique%20personnel

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'équipement informatique personnel d'une personne peut notamment inclure un ordinateur, un téléphone intelligent, une tablette électronique ou un logiciel de traitement de texte. Toutefois, bien que son usage soit d'abord personnel, il arrive que cet équipement serve à des fins professionnelles.  1, record 34, French, - %C3%A9quipement%20informatique%20personnel

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

équipement informatique personnel; équipement personnel : Bien que le terme «équipement personnel» ait un sens plus large que le terme «équipement informatique personnel», il est parfois utilisé comme synonyme de ce dernier.  1, record 34, French, - %C3%A9quipement%20informatique%20personnel

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A practice in which a person may or must use their personal computing equipment in a context where they would have typically used their organization or educational institution's computing equipment.  3, record 35, English, - bring%20your%20own%20device

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Mode de fonctionnement selon lequel une personne peut ou doit utiliser son équipement informatique personnel dans un contexte où elle aurait traditionnellement utilisé l'équipement informatique de son organisation ou de son établissement d'enseignement.  1, record 35, French, - prenez%20vos%20appareils%20personnels

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A group of interrelated fire control equipment and/or instruments designed for use with a weapon or group of weapons.  3, record 36, English, - fire%2Dcontrol%20system

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

fire-control system; FCS: designations and definition standardized by NATO.  4, record 36, English, - fire%2Dcontrol%20system

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

fire-control system; FCS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 36, English, - fire%2Dcontrol%20system

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'équipements de commande ou d'instruments, reliés entre eux et nécessaires à l'emploi d'une arme ou d'un groupe d'armes.  4, record 36, French, - syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

système de conduite de tir; FCS : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  5, record 36, French, - syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

système de conduite de tir; SCT : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, record 36, French, - syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

système de conduite de tir; SCT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 36, French, - syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de equipos relacionados con el control de tiro y/o los instrumentos necesarios para su empleo con un arma o grupo de armas.  1, record 36, Spanish, - sistema%20de%20control%20del%20tiro

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The set of rules agreed upon by the employer and the employee that provide the framework for telework.  1, record 37, English, - telework%20arrangement

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

A telework arrangement can include details about hours of work and the use of computer equipment supplied by the employer.  1, record 37, English, - telework%20arrangement

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des règles convenues entre un employeur et ses employés, établies afin d'encadrer le télétravail.  1, record 37, French, - r%C3%A9gime%20de%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Un régime de télétravail peut comprendre, par exemple, des renseignements sur les heures de travail, ou des règles concernant l'utilisation du matériel informatique fourni par l'employeur.  1, record 37, French, - r%C3%A9gime%20de%20t%C3%A9l%C3%A9travail

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

[Tear] gas can cause intense irritation and, although normally non-lethal, can result in significant short-term or long-term illness and, in extreme cases, death. Accordingly, only those personnel who have been properly briefed on the risks and fully trained on chemical defence measures and how to use chemical defence equipment may be subjected to training with [tear] gas.  3, record 38, English, - chemical%20defence%20equipment

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

chemical defence equipment; CDE: designations standardized by NATO.  4, record 38, English, - chemical%20defence%20equipment

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

équipement de défense chimique; CDE : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 38, French, - %C3%A9quipement%20de%20d%C3%A9fense%20chimique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

[A chemical] agent ... used to flush pests (usually cockroaches) out of hiding.  1, record 39, English, - flushing%20agent

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Flushing agents can be aerosols, liquids or dusts. Most are dual use, meaning they can be used to both kill insects, usually by contact, and flush them out of hiding areas. The flusher should be applied, using an injection tip, into cockroach hiding places such as cracks and crevices, table legs, behind cabinets, in drop ceilings and other voids, and inside equipment.  1, record 39, English, - flushing%20agent

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Non-close contact : provided care for the case,(including health care workers, family members or other caregivers) or who had other similar close physical contact with consistent and appropriate use of personal protective equipment or who lived or otherwise had prolonged contact but was not within 2 metres of a case while the case was symptomatic and not isolating.  2, record 40, English, - non%2Dclose%20contact

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish