TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EQUITABLE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [1]

Administration (Indigenous Peoples) [1]

Agriculture - General [1]

Alternative Dispute Resolution [2]

Anti-pollution Measures [2]

Biotechnology [1]

Citizenship and Immigration [1]

Climate Change [2]

Collaboration with the FAO [1]

Collective Agreements and Bargaining [1]

Commercial Fishing [1]

Construction [2]

Criminology [1]

Culture (General) [1]

Cycling [1]

Ecology (General) [1]

Economic Co-operation and Development [6]

Ecosystems [1]

Education (General) [2]

Environment [4]

Environmental Law [1]

Environmental Management [1]

Ethics and Morals [1]

Farm Equipment [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [1]

Food Industries [1]

Foreign Trade [1]

General Medicine, Hygiene and Health [7]

Government Contracts [1]

History [1]

Hygiene and Health [3]

Immunology [1]

Indigenous Peoples [1]

International Bodies and Committees [5]

Labour Relations [1]

Labour and Employment [1]

Law of Contracts (common law) [9]

Law of Estates (common law) [2]

Law of Evidence [1]

Law of Obligations (civil law) [1]

Law of Security [6]

Law of Trusts (common law) [3]

Legal System [1]

Library Science [1]

Loans [1]

Medication [1]

Mental Disorders [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [7]

National Bodies and Committees (Non-Canadian) [1]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [4]

Occupation Names (General) [2]

Occupational Bodies and Committees [3]

Organizations, Administrative Units and Committees [1]

PAJLO [17]

Parliamentary Language [1]

Penal Law [1]

Personnel Management (General) [1]

Personnel and Job Evaluation [1]

Plant and Crop Production [1]

Practice and Procedural Law [2]

Private Law [2]

Private-Sector Bodies and Committees [7]

Property Law (common law) [9]

Recruiting of Personnel [1]

Remuneration (Personnel Management) [3]

Rights and Freedoms [4]

Rules of Court [2]

School and School-Related Administration [2]

Scientific Research [2]

Social Law [1]

Social Organization [1]

Social Policy [2]

Social Policy (General) [1]

Social Security and Employment Insurance [1]

Social Services and Social Work [5]

Sociology [1]

Sociology (General) [3]

Sociology of Human Relations [4]

Sociology of persons with a disability [4]

Special-Language Phraseology [1]

Sports (General) [1]

Taxation [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [3]

Titles of Courses [1]

Titles of Documents and Works [2]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [3]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [1]

Titles of International Programs [3]

Titles of Monographs [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Titles of Regional and Municipal Government Programs [1]

Tort Law (common law) [2]

Union Organization [1]

Urban Development [1]

Urban Housing [1]

Urban Studies [1]

Water Resources Management [1]

Water Transport [1]

Working Practices and Conditions [1]

Record 1 - internal organization data 2025-05-07

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Environment

sustainable 1, record 1, English, sustainable
correct, adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Referring to a human activity that meets the needs of today's society without compromising the ability of future generations to meet their own needs, through practices that are environmentally friendly, socially equitable and economically profitable. 2, record 1, English, - sustainable

Record 1, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Environnement

durable 1, record 1, French, durable
correct, adjective

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une activité humaine qui permet de répondre aux besoins de la société actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs, et ce, grâce à la mise en place de pratiques à la fois respectueuses de l'environnement, socialement équitables et économiquement rentables. 2, record 1, French, - durable

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Medio ambiente

sostenible 1, record 1, Spanish, sostenible
correct, Spain

sustentable 2, record 1, Spanish, sustentable
correct, Latin America

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Se dice del] modelo de desarrollo consciente de la necesidad de no agotar los recursos. 2, record 1, Spanish, - sostenible

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sostenible; sustentable: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los adjetivos sostenible y sustentable (el primero más utilizado en España y el segundo más común en América) son válidos para referirse al modelo de desarrollo que trata de no comprometer a las próximas generaciones con un consumo excesivo de recursos. [...] Aunque sustentable aún no aparece en el Diccionario académico con el significado de ‘que se puede mantener durante largo tiempo sin agotar los recursos o causar grave daño al medio ambiente’, este adjetivo tiene un amplio uso con este sentido, sobre todo en Hispanoamérica. 2, record 1, Spanish, - sostenible

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-05-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Food Industries

sustainable food system 1, record 2, English, sustainable%20food%20system
correct, noun

SFS 2, record 2, English, SFS
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A food system that meets the needs of today's society without compromising the ability of future generations to meet their own needs, through practices that are environmentally friendly, socially equitable and economically profitable. 3, record 2, English, - sustainable%20food%20system

Record 2, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Industrie de l'alimentation

système alimentaire durable 1, record 2, French, syst%C3%A8me%20alimentaire%20durable
correct, masculine noun

SAD 2, record 2, French, SAD
correct, masculine noun

alimentation durable 3, record 2, French, alimentation%20durable
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système alimentaire qui permet de répondre aux besoins de la société actuelle sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs, et ce, grâce à la mise en place de pratiques à la fois respectueuses de l'environnement, socialement équitables et économiquement rentables. 4, record 2, French, - syst%C3%A8me%20alimentaire%20durable

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-05-07

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Sociology (General)
Environment

sustainable lifestyle 1, record 3, English, sustainable%20lifestyle
correct, noun

sustainable living 2, record 3, English, sustainable%20living
correct, noun
responsible lifestyle 3, record 3, English, responsible%20lifestyle
correct, noun
responsible living 3, record 3, English, responsible%20living
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sustainable lifestyles are considered as ways of living, social behaviors and choices, that minimize environmental degradation(use of natural resources, CO2 emissions, waste and pollution) while supporting equitable socio-economic development and better quality of life for all. 4, record 3, English, - sustainable%20lifestyle

Record 3, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Sociologie (Généralités)
Environnement

mode de vie écoresponsable 1, record 3, French, mode%20de%20vie%20%C3%A9coresponsable
correct, masculine noun

mode de vie responsable 2, record 3, French, mode%20de%20vie%20responsable
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mode de vie caractérisé par des comportements, des habitudes et des choix qui contribuent à rendre des activités humaines durables. 3, record 3, French, - mode%20de%20vie%20%C3%A9coresponsable

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-01-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Social Security and Employment Insurance

obligation to care for a child 1, record 4, English, obligation%20to%20care%20for%20a%20child
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

To be eligible for UI [unemployment insurance] the individual must show that there was "just cause" for leaving. UI legislation and guidelines set out some 40 "just cause" reasons, including : obligation to accompany a spouse, discrimination, obligation to care for a child or a member of the immediate family, and sexual or other harassment. In addition, administrative improvements were made to ensure fair and equitable application of the law. 2, record 4, English, - obligation%20to%20care%20for%20a%20child

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Sécurité sociale et assurance-emploi

obligation de prendre soin d'un enfant 1, record 4, French, obligation%20de%20prendre%20soin%20d%27un%20enfant
correct, feminine noun

nécessité de prendre soin d'un enfant 2, record 4, French, n%C3%A9cessit%C3%A9%20de%20prendre%20soin%20d%27un%20enfant
feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Afin d'être admissible à des prestations d'assurance-chômage, la personne doit prouver qu'elle avait un motif valable de quitter son emploi. Les textes législatifs et les lignes directrices concernant l'assurance-chômage prévoient environ 40 «motifs valables» pour quitter un emploi dont : l'obligation d'accompagner un conjoint, la discrimination, l'obligation de prendre soin d'un enfant ou d'un membre de sa famille immédiate et le harcèlement sexuel ou de toute autre nature. De plus, des mesures administratives ont été prises pour garantir l'application juste et équitable de la Loi. 1, record 4, French, - obligation%20de%20prendre%20soin%20d%27un%20enfant

Record 4, Spanish

Record 4, Campo(s) temático(s)

Seguridad social y seguro de desempleo

obligación de cuidar a un niño 1, record 4, Spanish, obligaci%C3%B3n%20de%20cuidar%20a%20un%20ni%C3%B1o
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Como puede observarse, el sujeto activo del delito lo es cualquier persona que teniendo la obligación de cuidar a un niño incapaz de cuidarse a sí mismo o a una persona enferma, la abandone. 1, record 4, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20de%20cuidar%20a%20un%20ni%C3%B1o

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-01-21

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures
Climate Change

Canada's National Adaptation Strategy 1, record 5, English, Canada%27s%20National%20Adaptation%20Strategy
correct

National Adaptation Strategy 2, record 5, English, National%20Adaptation%20Strategy
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The [National Adaptation] Strategy aims to advance a cohesive, equitable, and whole-of-society approach to adaptation in Canada, in part by establishing a shared vision for climate resilience in the country, identifying key priorities for increased collaboration, and establishing a framework for measuring progress at the national level. 3, record 5, English, - Canada%27s%20National%20Adaptation%20Strategy

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Mesures antipollution
Changements climatiques

Stratégie nationale d'adaptation du Canada 1, record 5, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27adaptation%20du%20Canada
correct

Stratégie nationale d'adaptation 2, record 5, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27adaptation
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La [Stratégie nationale d'adaptation] vise à promouvoir une approche cohésive, équitable et globale de l'adaptation au Canada, notamment en établissant une vision commune de la résilience climatique au pays, en déterminant les principales priorités pour une collaboration accrue et en établissant un cadre pour mesurer les progrès à l'échelle nationale. 3, record 5, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20d%27adaptation%20du%20Canada

Record 5, Spanish

Record 5, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas nacionales canadienses
Medidas contra la contaminación
Cambio climático

Estrategia Nacional de Adaptación de Canadá 1, record 5, Spanish, Estrategia%20Nacional%20de%20Adaptaci%C3%B3n%20de%20Canad%C3%A1
correct

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-12-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Rights and Freedoms

Building a Foundation for Change: Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022 1, record 6, English, Building%20a%20Foundation%20for%20Change%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Building a Foundation for Change : Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022" is guided by a vision of Canada where all Canadians benefit from equitable access to and participation in the economic, cultural, social and political spheres. It builds a foundation for long-term actionby supporting three guiding principles : demonstrating federalleadership[, ] empowering communities [and] building awareness and changing attitudes. 1, record 6, English, - Building%20a%20Foundation%20for%20Change%3A%20Canada%27s%20Anti%2DRacism%20Strategy%202019%26ndash%3B2022

Record 6, Key term(s)

Building a Foundation for Change
Canada's Anti-Racism Strategy 2019–2022

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droits et libertés

Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022 1, record 6, French, Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

«Construire une fondation pour le changement : la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022» est orientée par la vision d'un Canada où tous les Canadiens bénéficient d'un accès et d'une participation équitables aux sphères économique, culturelle, sociale et politique. Elle jette les bases d'une action à long terme en soutenant les trois principes directeurs suivants : faire preuve de leadership fédéral[,] habileter les communautés [et] sensibiliser et changer les attitudes. 1, record 6, French, - Construire%20une%20fondation%20pour%20le%20changement%20%3A%20la%20Strat%C3%A9gie%20canadienne%20de%20lutte%20contre%20le%20racisme%202019%26ndash%3B2022

Record 6, Key term(s)

Construire une fondation pour le changement
la Stratégie canadienne de lutte contre le racisme 2019–2022

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2024-07-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Sociology of Human Relations
Personnel Management (General)

Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service 1, record 7, English, Call%20to%20Action%20on%20Anti%2DRacism%2C%20Equity%2C%20and%20Inclusion%20in%20the%20Federal%20Public%20Service
correct, Canada

CTA 2, record 7, English, CTA
correct, Canada

Call to Action 1, record 7, English, Call%20to%20Action
correct, Canada
- CTA 2, record 7, English, CTA
  correct, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Call to Action on Anti-Racism, Equity, and Inclusion in the Federal Public Service... was launched in 2021 to combat racism and to build a diverse, equitable and inclusive public service. 2, record 7, English, - Call%20to%20Action%20on%20Anti%2DRacism%2C%20Equity%2C%20and%20Inclusion%20in%20the%20Federal%20Public%20Service

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Sociologie des relations humaines
Gestion du personnel (Généralités)

Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion dans la fonction publique fédérale 1, record 7, French, Appel%20%C3%A0%20l%27action%20en%20faveur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20l%27inclusion%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale
correct, masculine noun, Canada

Appel à l'action 1, record 7, French, Appel%20%C3%A0%20l%27action
correct, masculine noun, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Appel à l'action en faveur de la lutte contre le racisme, de l'équité et de l'inclusion dans la fonction publique fédérale a été lancé en 2021 pour lutter contre le racisme et pour bâtir une fonction publique diversifiée, équitable et inclusive. 1, record 7, French, - Appel%20%C3%A0%20l%27action%20en%20faveur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20racisme%2C%20de%20l%27%C3%A9quit%C3%A9%20et%20de%20l%27inclusion%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-06-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health
Environment

ecological determinant of health 1, record 8, English, ecological%20determinant%20of%20health
correct

EDH 2, record 8, English, EDH
correct
EDoH 3, record 8, English, EDoH
correct

ecological health determinant 4, record 8, English, ecological%20health%20determinant
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ecological determinants of health : The elements of nature that are vital for life on Earth, including food sources, fresh water, oxygen, materials to construct shelters and tools, abundant energy, and reasonably stable global climate with temperatures conducive to human and other life forms. Maintaining the integrity, stability, and equitable distribution of these natural systems is an essential condition for health, survival, and prosperity. 5, record 8, English, - ecological%20determinant%20of%20health

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé
Environnement

déterminant écologique de la santé 1, record 8, French, d%C3%A9terminant%20%C3%A9cologique%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Déterminants écologiques de la santé : Éléments de la nature qui sont essentiels à la vie sur Terre, notamment les sources de nourriture, l'eau douce, l'oxygène, les matériaux de construction des abris et de fabrication des outils, une énergie abondante et un climat mondial raisonnablement stable offrant des températures propices à l'être humain et aux autres formes de vie. Le maintien de l'intégrité, de la stabilité et de la répartition équitable de ces systèmes naturels est une condition essentielle à la santé, à la survie et à la prospérité. 2, record 8, French, - d%C3%A9terminant%20%C3%A9cologique%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Medicina, Higiene y Salud
Medio ambiente

determinante ecológico de la salud 1, record 8, Spanish, determinante%20ecol%C3%B3gico%20de%20la%20salud
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Los determinantes ecológicos de la salud, es decir, los elementos sociales, físicos y económicos, interactúan con factores individuales, biológicos y comportamentales, afectando el estado de salud de las personas. 1, record 8, Spanish, - determinante%20ecol%C3%B3gico%20de%20la%20salud

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2024-05-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Anti-pollution Measures
Cycling

Canada's National Active Transportation Strategy 1, record 9, English, Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy
correct

National Active Transportation Strategy 2, record 9, English, National%20Active%20Transportation%20Strategy
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The National Active Transportation Strategy is the country's first coast-to-coast-to-coast strategic approach for promoting active transportation and its benefits. The strategy's aim is to make data-driven and evidence-based investments to build new and expanded active transportation networks, while supporting equitable, healthy, active, and sustainable travel options. 2, record 9, English, - Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada. 3, record 9, English, - Canada%27s%20National%20Active%20Transportation%20Strategy

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Mesures antipollution
Cyclisme

Stratégie nationale de transport actif du Canada 1, record 9, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada
correct, feminine noun

Stratégie nationale de transport actif 2, record 9, French, Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La Stratégie nationale de transport actif du Canada est la première approche stratégique pancanadienne visant à promouvoir le transport actif et ses avantages. La stratégie a pour objectif d'effectuer des investissements fondés sur des données et des preuves dans le but d'élargir les réseaux de transport actif et d'en construire de nouveaux, ainsi que de favoriser des déplacements plus sains, plus actifs, plus équitables et plus durables. 2, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Infrastructure Canada. 3, record 9, French, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20transport%20actif%20du%20Canada

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2024-05-02

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Urban Housing

housing policy analyst 1, record 10, English, housing%20policy%20analyst
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A housing policy analyst is [a professional] dedicated to creating equitable and accessible housing solutions. 1, record 10, English, - housing%20policy%20analyst

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Habitation et logement (Urbanisme)

analyste de politiques de logement 1, record 10, French, analyste%20de%20politiques%20de%20logement
correct, masculine and feminine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2024-04-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Foreign Trade
Government Contracts

disguised barrier to trade 1, record 11, English, disguised%20barrier%20to%20trade
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... there should be a balanced and integrated approach to trade and environment policies in pursuit of sustainable development, taking into account the economic, environmental and social aspects, as well as the different levels of development of countries, without undermining the open, equitable and non-discriminatory character of the multilateral trading system or creating disguised barriers to trade. 2, record 11, English, - disguised%20barrier%20to%20trade

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Commerce extérieur
Marchés publics

obstacle déguisé au commerce 1, record 11, French, obstacle%20d%C3%A9guis%C3%A9%20au%20commerce
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Avant la suspension du traitement tarifaire préférentiel, les parties doivent d'abord mener des consultations pour faire en sorte que cette disposition ne soit pas utilisée comme un obstacle déguisé au commerce. 2, record 11, French, - obstacle%20d%C3%A9guis%C3%A9%20au%20commerce

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2024-03-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Parliamentary Language

Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan 1, record 12, English, Milli%20Majlis%20of%20the%20Republic%20of%20Azerbaijan
correct

Milli Majlis of the Azerbaijan Republic 1, record 12, English, Milli%20Majlis%20of%20the%20Azerbaijan%20Republic
correct
Milli Majlis 1, record 12, English, Milli%20Majlis
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Milli Majlis of the Republic of Azerbaijan-The state legislative power branch organ is a unicameral parliament that has 125 MPs [members of parliament]. The MPs are elected as based on the majority electoral system by free, private and confidential vote reliant on the general, equitable and immediate suffrage. The tenure of a Milli Majlis convocation is 5 years. 1, record 12, English, - Milli%20Majlis%20of%20the%20Republic%20of%20Azerbaijan

Record 12, Key term(s)

Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan
Milli Mejlis of the Azerbaijan Republic
Milli Mejlis

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux non canadiens
Vocabulaire parlementaire

Milli Majlis de la République d'Azerbaïdjan 1, record 12, French, Milli%20Majlis%20de%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Azerba%C3%AFdjan
unofficial, masculine noun

Milli Majlis 2, record 12, French, Milli%20Majlis
unofficial, masculine noun

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2024-02-29

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Water Transport

Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents 1, record 13, English, Federation%20of%20National%20Associations%20of%20Shipbrokers%20and%20Agents
correct

FONASBA 1, record 13, English, FONASBA
correct

Federation of National Associations of Shipbrokers & Agents 1, record 13, English, Federation%20of%20National%20Associations%20of%20Shipbrokers%20%26%20Agents
correct
- FONASBA 1, record 13, English, FONASBA
  correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Federation of National Associations of Ship Brokers & Agents(FONASBA) provides a united voice for the world's ship brokers and agents. Founded in 1969, the organisation promotes fair and equitable practices and ensures that the needs of our members are understood at international, regional and individual national level across the maritime industry. 1, record 13, English, - Federation%20of%20National%20Associations%20of%20Shipbrokers%20and%20Agents

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Transport par eau

Federation of National Associations of Shipbrokers and Agents 1, record 13, French, Federation%20of%20National%20Associations%20of%20Shipbrokers%20and%20Agents
correct, feminine noun

FONASBA 1, record 13, French, FONASBA
correct, feminine noun

Federation of National Associations of Shipbrokers & Agents 1, record 13, French, Federation%20of%20National%20Associations%20of%20Shipbrokers%20%26%20Agents
correct, feminine noun
- FONASBA 1, record 13, French, FONASBA
  correct, feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2023-10-24

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Courses
Sociology of Human Relations
Labour and Employment

Universal entry(ies) Record 14

INC118

classification system code, see observation

Fostering an Inclusive Workplace 1, record 14, English, Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course introduces what it means to be equitable, diverse and inclusive, and how to support greater inclusion in the federal workplace. Participants will reflect on their own biases and privileges, while exploring practical actions they can take to foster inclusion and other areas to further their learning. 1, record 14, English, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

INC118: a Canada School of Public Service course code. 2, record 14, English, - Fostering%20an%20Inclusive%20Workplace

Record 14, Key term(s)

Fostering an Inclusive Work Place

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de cours
Sociologie des relations humaines
Travail et emploi

Entrée(s) universelle(s) Record 14

INC118

classification system code, see observation

Favoriser un milieu de travail inclusif 1, record 14, French, Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre explique ce que sont l'équité, la diversité et l'inclusion, et comment améliorer l'inclusion en milieu de travail à la fonction publique fédérale. Les participants réfléchiront à leurs biais et à leurs privilèges, tout en découvrant des mesures pratiques qu'ils pourront prendre pour favoriser l'inclusion et en approfondissant leur apprentissage en lien avec d'autres domaines. 1, record 14, French, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

INC118 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, record 14, French, - Favoriser%20un%20milieu%20de%20travail%20inclusif

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2023-07-07

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Social Policy (General)
Sociology of Human Relations

gender-responsive standard 1, record 15, English, gender%2Dresponsive%20standard
correct

GRS 2, record 15, English, GRS
correct

gender responsive standard 3, record 15, English, gender%20responsive%20standard
correct
- GRS 3, record 15, English, GRS
  correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Gender-responsive standards are standards which acknowledge the distinct needs of different genders and take concerted action to ensure the efficacy of the standard for all. A gender-responsive standard is not a separate standard for different genders, but rather a means of ensuring the impact of the standard is appropriate and provides equitable benefit. Gender equity and balanced representation in the process of standards development is crucial to better respond to the priorities of all genders, ensuring that they are gender-responsive. 4, record 15, English, - gender%2Dresponsive%20standard

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Gender-responsive standards encompass both sex and gender. 4, record 15, English, - gender%2Dresponsive%20standard

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Politiques sociales (Généralités)
Sociologie des relations humaines

norme tenant compte des questions de genre 1, record 15, French, norme%20tenant%20compte%20des%20questions%20de%20genre
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les normes tenant compte des questions de genre sont des normes qui tiennent compte des besoins particuliers des différents genres et qui favorisent les mesures concertées visant à garantir l'efficacité des normes pour tous. Une norme tenant compte des questions de genre n'est pas une norme qui varie en fonction des différents genres, il s'agit plutôt d'un moyen de s'assurer qu'une norme a l'effet voulu et procure des avantages équitables. Dans le processus d'élaboration des normes, l'équité de genre et la représentation équilibrée des genres sont cruciales pour mieux répondre aux priorités de tous les genres et faire en sorte que les normes tiennent compte des questions de genre. 1, record 15, French, - norme%20tenant%20compte%20des%20questions%20de%20genre

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les normes tenant compte des questions de genre englobent à la fois le sexe et le genre. 1, record 15, French, - norme%20tenant%20compte%20des%20questions%20de%20genre

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2023-06-29

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Social Law
Sociology (General)

social justice 1, record 16, English, social%20justice
correct

social fairness 2, record 16, English, social%20fairness
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[The] fair treatment and equitable status of all individuals and social groups within a state or society. 3, record 16, English, - social%20justice

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Droit social
Sociologie (Généralités)

justice sociale 1, record 16, French, justice%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La justice sociale est fondée sur l'égalité des droits pour tous les peuples et la possibilité pour tous les êtres humains sans discrimination de bénéficier du progrès économique et social partout dans le monde. Promouvoir la justice sociale ne consiste pas simplement à augmenter les revenus et à créer des emplois. C'est aussi une question de droits, de dignité et de liberté d'expression pour les travailleurs et les travailleuses, ainsi que d'autonomie économique, sociale et politique. 2, record 16, French, - justice%20sociale

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Derecho social
Sociología (Generalidades)

justicia social 1, record 16, Spanish, justicia%20social
correct, feminine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La justicia social se basa en la igualdad de oportunidades y en los derechos humanos, […] en la equidad y es imprescindible para que cada persona pueda desarrollar su máximo potencial […] 2, record 16, Spanish, - justicia%20social

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2023-06-21

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Personnel and Job Evaluation
Sociology of persons with a disability

Guide for Assessing Persons with Disabilities 1, record 17, English, Guide%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

To help ensure the equitable assessment of persons with disabilities, the Public Service Commission(PSC) is providing [the] Guide for Assessing Persons with Disabilities. The purpose of [the] document is to provide those in charge of determining and implementing accommodations with practical guidance on decisions about the changes or modifications to assessment tools and procedures that can be made, to accommodate the needs of persons with disabilities within an appointment process. 1, record 17, English, - Guide%20for%20Assessing%20Persons%20with%20Disabilities

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Évaluation du personnel et des emplois
Sociologie des personnes handicapées

Guide relatif à l'évaluation des personnes handicapées 1, record 17, French, Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dans le but d'aider à assurer une évaluation équitable des personnes handicapées, la Commission de la fonction publique (CFP) fournit [le] Guide relatif à l'évaluation des personnes handicapées. L'objectif [du] document est de fournir à ceux et celles qui établissent les mesures d'adaptation en matière d'évaluation des conseils pratiques sur les décisions à prendre en matière de changements ou de modifications qui peuvent être apportés aux outils et aux procédures d'évaluation, afin de répondre aux besoins des personnes handicapées durant un processus de nomination. 1, record 17, French, - Guide%20relatif%20%C3%A0%20l%27%C3%A9valuation%20des%20personnes%20handicap%C3%A9es

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2023-06-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Environmental Law
Sociology (General)

environmental justice 1, record 18, English, environmental%20justice
correct

EJ 2, record 18, English, EJ
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The principle under which every person, regardless of their race, ethnic origin, religion, sex or gender, age, social class or socioeconomic status, is entitled to equitable protection under environmental laws and can participate in environmental decision-making processes in their community. 3, record 18, English, - environmental%20justice

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Droit environnemental
Sociologie (Généralités)

justice environnementale 1, record 18, French, justice%20environnementale
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel toute personne, indépendamment de sa race, de son origine ethnique, de sa religion, de son sexe ou de son genre, de son âge, de sa classe sociale, de sa situation socioéconomique, a droit à une protection équitable en vertu des lois sur l'environnement et peut participer au processus décisionnel en matière d'environnement dans sa communauté. 2, record 18, French, - justice%20environnementale

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Derecho ambiental
Sociología (Generalidades)

justicia medioambiental 1, record 18, Spanish, justicia%20medioambiental
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Las organizaciones en favor de la justicia medioambiental son grupos sociales dedicados a intermediar entre comunidades, países y empresas cuando se producen conflictos relacionados con la extracción de recursos o la eliminación de residuos. [...] La justicia medioambiental es una fuerza trascendental hacia una mayor sostenibilidad económica mundial. 1, record 18, Spanish, - justicia%20medioambiental

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2023-06-02

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Ethics and Morals
Sociology

equitable distribution 1, record 19, English, equitable%20distribution
correct

fair distribution 2, record 19, English, fair%20distribution
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Challenges impending an equitable distribution of water for women involve local level factors such as cultural, religious, institutional and social norms. 3, record 19, English, - equitable%20distribution

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Éthique et Morale
Sociologie

répartition équitable 1, record 19, French, r%C3%A9partition%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun

distribution équitable 2, record 19, French, distribution%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Ética y Moral
Sociología

distribución equitativa 1, record 19, Spanish, distribuci%C3%B3n%20equitativa
feminine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2023-04-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing

offshore quota 1, record 20, English, offshore%20quota
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The share of each offshore quota available to the Independent Offshore Group of trawler owners(IOG) either as an allocation for competitive fishing, or for subdivision into enterprise allocations, will be determined with reference jointly to past fishing performance and to ensuring an equitable share of those offshore quotas that are projected to increase substantially. 1, record 20, English, - offshore%20quota

Record 20, Key term(s)

off-shore quota

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale

quota hauturier 1, record 20, French, quota%20hauturier
correct, masculine noun

contingent hauturier 2, record 20, French, contingent%20hauturier
correct, masculine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On établira la part de chaque quota hauturier offert au Groupe des hauturiers indépendants (GHI), propriétaires de chalutiers, que ce soit sous forme d'une allocation pour la pêche concurrentielle ou d'un quota à subdiviser sous forme d'allocations aux entreprises, en fonction du rendement de pêche antérieur tout en s'assurant que ces sociétés obtiennent une part équitable des quotas hauturiers devant augmenter sensiblement. Afin de présenter les allocations d'entreprises à ce groupe, une allocation accrue du contingent hauturier de certains stocks sera introduite pour faciliter la transition. 2, record 20, French, - quota%20hauturier

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2023-04-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Global Fund 1, record 21, English, Global%20Fund
correct

Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria 1, record 21, English, Global%20Fund%20to%20Fight%20AIDS%2C%20Tuberculosis%20and%20Malaria
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Global Fund is a worldwide movement to defeat HIV [human immunodefiency virus], TB [tuberculosis] and malaria and ensure a healthier, safer, more equitable future for all. [The Global Fund raises and invests billions of dollars] a year to fight the deadliest infectious diseases, challenge the injustice that fuels them and strengthen health systems in more than 100 countries. 2, record 21, English, - Global%20Fund

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

The Global Fund is a partnership between governments, civil society, the private sector and people affected by the diseases to support large-scale prevention, treatment and care programs run by local experts in countries and communities most in need. 3, record 21, English, - Global%20Fund

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Fonds mondial 1, record 21, French, Fonds%20mondial
correct, masculine noun

Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme 1, record 21, French, Fonds%20mondial%20de%20lutte%20contre%20le%20sida%2C%20la%20tuberculose%20et%20le%20paludisme
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme a été mis sur pied en 2002 par la communauté internationale afin d'augmenter considérablement les ressources pour combattre 3 des maladies les plus dévastatrices au monde : le [virus de l'immunodéfience humaine] VIH/sida, la tuberculose et le paludisme. Le Fonds mondial est un partenariat entre des gouvernements, la société civile, le secteur privé et des personnes touchées par ces maladies. Il appuie des programmes de prévention, de traitement et de soins à grande échelle, mis en œuvre par des experts locaux dans les pays et les collectivités qui en ont le plus besoin. 2, record 21, French, - Fonds%20mondial

Record 21, Spanish

Record 21, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Medicina, Higiene y Salud

Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, la tuberculosis y la malaria 1, record 21, Spanish, Fondo%20Mundial%20de%20lucha%20contra%20el%20SIDA%2C%20la%20tuberculosis%20y%20la%20malaria
correct, masculine noun

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2023-03-16

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Hygiene and Health
Climate Change

Canadian Association of Physicians for the Environment 1, record 22, English, Canadian%20Association%20of%20Physicians%20for%20the%20Environment
correct

CAPE 1, record 22, English, CAPE
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

CAPE mobilizes the credible voice of health professionals, health science, and evidence to address the ecological and climate crises, and accelerate change towards a just, equitable, and healthier present and future. 2, record 22, English, - Canadian%20Association%20of%20Physicians%20for%20the%20Environment

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Hygiène et santé
Changements climatiques

Association canadienne des médecins pour l'environnement 1, record 22, French, Association%20canadienne%20des%20m%C3%A9decins%20pour%20l%27environnement
correct, feminine noun

ACME 1, record 22, French, ACME
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

L'ACME mobilise la voix crédible des professionnel(le)s de la santé, des sciences de la santé et des données probantes pour faire face aux crises écologique et climatique et accélérer le changement vers un présent et un avenir plus justes, équitables et sains. 2, record 22, French, - Association%20canadienne%20des%20m%C3%A9decins%20pour%20l%27environnement

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2023-02-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Scientific Research

Canadian Association for Global Health 1, record 23, English, Canadian%20Association%20for%20Global%20Health
correct

CAGH 1, record 23, English, CAGH
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Association for Global Health(CAGH) brings together a vibrant global health community working to create a healthier and more equitable world. [It is] a member-based, not-for-profit organization representing, and supported by, researchers, policymakers, practitioners, and students with academic and civil society partnerships across Canada and globally. 2, record 23, English, - Canadian%20Association%20for%20Global%20Health

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

On July 22, 2021, the Canadian Society for International Health (CSIH) and the Canadian Coalition for Global Health Research (CCGHR) merged into the Canadian Association for Global Health (CAGH). 3, record 23, English, - Canadian%20Association%20for%20Global%20Health

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé
Recherche scientifique

Association canadienne pour la santé mondiale 1, record 23, French, Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mondiale
correct, feminine noun

ACSM 1, record 23, French, ACSM
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le 22 juillet 2021, la Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale (CCRSM) et la Société canadienne pour la santé internationale (SCSI) ont fusionné pour former l'Association canadienne pour la santé mondiale (ACSM). 2, record 23, French, - Association%20canadienne%20pour%20la%20sant%C3%A9%20mondiale

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2023-02-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health
Scientific Research

Canadian Coalition for Global Health Research 1, record 24, English, Canadian%20Coalition%20for%20Global%20Health%20Research
correct

CCGHR 2, record 24, English, CCGHR
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Coalition for Global Health Research(CCGHR) [was founded in 2003 as] a not-for-profit organization promoting better and more equitable health worldwide through the production and use of knowledge. 3, record 24, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Global%20Health%20Research

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

On July 22, 2021, the Canadian Society for International Health (CSIH) and the Canadian Coalition for Global Health Research (CCGHR) merged into the Canadian Association for Global Health (CAGH). 4, record 24, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Global%20Health%20Research

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé
Recherche scientifique

Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale 1, record 24, French, Coalition%20canadienne%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20mondiale
correct, feminine noun

CCRSM 2, record 24, French, CCRSM
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 2003, la Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale était un réseau de savoirs favorisant l'équité en santé dans le monde. 3, record 24, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20mondiale

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le 22 juillet 2021, la Coalition canadienne pour la recherche en santé mondiale (CCRSM) et la Société canadienne pour la santé internationale (SCSI) ont fusionné pour former l'Association canadienne pour la santé mondiale (ACSM). 4, record 24, French, - Coalition%20canadienne%20pour%20la%20recherche%20en%20sant%C3%A9%20mondiale

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2022-12-07

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Ecology (General)

Convention on Biological Diversity 1, record 25, English, Convention%20on%20Biological%20Diversity
correct, international

CBD 2, record 25, English, CBD
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Convention on Biological Diversity(CBD) entered into force on 29 December 1993. The three main objectives of the CBD are[ :] the conservation of biological diversity; the sustainable use of the components of biological diversity; and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of the utilization of genetic resources. 3, record 25, English, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The Convention on Biological Diversity provides a global legal framework for action on biodiversity. It brings together the Parties in the Conference of the Parties (COP), which is the Convention’s governing body that meets every two years, or as needed, to review progress in the implementation of the Convention, to adopt programmes of work, to achieve its objectives and provide policy guidance. 4, record 25, English, - Convention%20on%20Biological%20Diversity

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Écologie (Généralités)

Convention sur la diversité biologique 1, record 25, French, Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique
correct, feminine noun, international

CDB 2, record 25, French, CDB
correct, feminine noun, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

La Convention sur la diversité biologique (CDB) est entrée en vigueur le 29 décembre 1993. Elle a 3 objectifs principaux : [la] conservation de la diversité biologique[;] [l'utilisation] durable des composantes de la diversité biologique[;] [et le partage] juste et équitable des avantages découlant de l'utilisation des ressources génétiques. 3, record 25, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

La Convention sur la diversité biologique fournit un cadre juridique mondial d'action sur la biodiversité. Elle rassemble les Parties au sein de la Conférence des Parties (COP), représentant l'organe directeur de la Convention qui se rencontre à tous les deux ans, ou au besoin, afin d'examiner les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Convention, d'adopter des programmes de travail, de réaliser ses objectifs, et de fournir des orientations politiques. 4, record 25, French, - Convention%20sur%20la%20diversit%C3%A9%20biologique

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Ecología (Generalidades)

Convenio sobre la Diversidad Biológica 1, record 25, Spanish, Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica
correct, masculine noun, international

CDB 1, record 25, Spanish, CDB
correct, masculine noun, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

En la Cumbre para la Tierra celebrada en 1992 en Río de Janeiro, los líderes mundiales se pusieron de acuerdo en una estrategia exhaustiva de "desarrollo sostenible" que atienda a nuestras necesidades y al mismo tiempo permita legar a las generaciones futuras un mundo sano y viable. Uno de los acuerdos fundamentales aprobados en Río fue el Convenio sobre la Diversidad Biológica. Este pacto entre la gran mayoría de los gobiernos mundiales establece los compromisos de mantener los sustentos ecológicos mundiales a medida que avanzamos en el desarrollo económico. El Convenio establece tres metas principales: la conservación de la diversidad biológica, la utilización sostenible de sus componentes y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de la utilización de los recursos genéticos. 1, record 25, Spanish, - Convenio%20sobre%20la%20Diversidad%20Biol%C3%B3gica

Record 25, Key term(s)

Convenio sobre la Biodiversidad
Convención sobre la Biodiversidad

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2022-10-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
Hygiene and Health

Access to COVID-19 Tools Accelerator 1, record 26, English, Access%20to%20COVID%2D19%20Tools%20Accelerator
correct

ACT-A 2, record 26, English, ACT%2DA
correct

ACT-Accelerator 1, record 26, English, ACT%2DAccelerator
correct
- ACT-A 2, record 26, English, ACT%2DA
  correct

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a global collaboration to accelerate the development, production, and equitable access to COVID-19 tests, treatments, and vaccines. 2, record 26, English, - Access%20to%20COVID%2D19%20Tools%20Accelerator

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Launched at the end of April 2020, at an event co-hosted by the Director-General of the World Health Organization, the President of France, the President of the European Commission, and the Bill & Melinda Gates Foundation, the Access to COVID-19 Tools (ACT) Accelerator brings together governments, scientists, businesses, civil society, and philanthropists and global health organizations ... 3, record 26, English, - Access%20to%20COVID%2D19%20Tools%20Accelerator

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Hygiène et santé

Dispositif pour accélérer l'accès aux outils de lutte contre la COVID-19 1, record 26, French, Dispositif%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20outils%20de%20lutte%20contre%20la%20COVID%2D19
correct, masculine noun

Accélérateur ACT 1, record 26, French, Acc%C3%A9l%C3%A9rateur%20ACT
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

[...] collaboration mondiale sans précédent qui vise à accélérer la mise au point et la production de tests de dépistage, de traitements et de vaccins concernant la COVID-19 et à assurer un accès équitable à ceux-ci. 1, record 26, French, - Dispositif%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20outils%20de%20lutte%20contre%20la%20COVID%2D19

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Présenté officiellement à la fin d'avril 2020, lors d'un événement coorganisé par le Directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé, le Président de la République française, le Président de la Commission européenne et la Fondation Bill & Melinda Gates, l'Accélérateur ACT réunit des gouvernements, des scientifiques, des entreprises, la société civile, des organismes philanthropiques et des organisations mondiales œuvrant dans le domaine de la santé [...] 1, record 26, French, - Dispositif%20pour%20acc%C3%A9l%C3%A9rer%20l%27acc%C3%A8s%20aux%20outils%20de%20lutte%20contre%20la%20COVID%2D19

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2022-08-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of International Programs
Medication
Hygiene and Health

COVID-19 Technology Access Pool 1, record 27, English, COVID%2D19%20Technology%20Access%20Pool
correct

C-TAP 1, record 27, English, C%2DTAP
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In May 2020, WHO [World Health Organization], the Government of Costa Rica and other partners launched the COVID-19 Technology Access Pool(C-TAP) to facilitate faster equitable and affordable access to COVID-19 health products for people in all countries. 2, record 27, English, - COVID%2D19%20Technology%20Access%20Pool

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Médicaments
Hygiène et santé

Groupement d'accès aux technologies contre la COVID-19 1, record 27, French, Groupement%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20technologies%20contre%20la%20COVID%2D19
correct, masculine noun

C-TAP 1, record 27, French, C%2DTAP
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le C-TAP a été mis en place en 2020 pour faciliter un accès rapide, équitable et économiquement abordable aux produits de santé liés à la COVID-19. 1, record 27, French, - Groupement%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20technologies%20contre%20la%20COVID%2D19

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2022-07-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Remuneration (Personnel Management)
Rights and Freedoms

Public Sector Equitable Compensation Act 1, record 28, English, Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act
correct

An Act respecting the provision of equitable compensation in the public sector of Canada 2, record 28, English, An%20Act%20respecting%20the%20provision%20of%20equitable%20compensation%20in%20the%20public%20sector%20of%20Canada
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[An Act that aims] to address equal pay for work of equal value within the federal public sector in a more proactive and timely way. 3, record 28, English, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

This Act has been enacted in 2009. 4, record 28, English, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Public Sector Equitable Compensation Act : short title. 4, record 28, English, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the provision of equitable compensation in the public sector of Canada : long title. 4, record 28, English, - Public%20Sector%20Equitable%20Compensation%20Act

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Rémunération (Gestion du personnel)
Droits et libertés

Loi sur l’équité dans la rémunération du secteur public 1, record 28, French, Loi%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public
correct, feminine noun

Loi concernant l’équité dans la rémunération du secteur public fédéral 2, record 28, French, Loi%20concernant%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public%20f%C3%A9d%C3%A9ral
correct, feminine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Loi qui vise à] aborder la question du salaire égal pour un travail de valeur égale au sein du secteur public fédéral de manière plus proactive et en temps plus opportun. 3, record 28, French, - Loi%20sur%20l%26rsquo%3B%C3%A9quit%C3%A9%20dans%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20du%20secteur%20public

Record 29 - internal organization data 2022-05-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Sociology of Human Relations

racial justice 1, record 29, English, racial%20justice
correct

racial equity 2, record 29, English, racial%20equity
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The systematic fair treatment of people of all races, resulting in equitable opportunities and outcomes for all. 3, record 29, English, - racial%20justice

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Racial justice ... goes beyond "anti-racism." It is not just the absence of discrimination and inequities, but also the presence of deliberate systems and supports to achieve and sustain racial equity through proactive and preventative measures. 3, record 29, English, - racial%20justice

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Sociologie des relations humaines

justice raciale 1, record 29, French, justice%20raciale
correct, feminine noun

équité raciale 2, record 29, French, %C3%A9quit%C3%A9%20raciale
correct, feminine noun

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2021-11-29

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Citizenship and Immigration

Global Compact on Refugees 1, record 30, English, Global%20Compact%20on%20Refugees
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[An agreement] which recognizes that refugee situations have increased in scope, scale and complexity and aims to move toward comprehensive, long-term responses enabled by more equitable and predictable responsibility sharing across the international community. 2, record 30, English, - Global%20Compact%20on%20Refugees

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

United Nations. 3, record 30, English, - Global%20Compact%20on%20Refugees

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Citoyenneté et immigration

Pacte mondial pour les réfugiés 1, record 30, French, Pacte%20mondial%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Accord] qui reconnaît que les situations de réfugiés ont augmenté en portée, en ampleur et en complexité, et qui vise à mettre en place des interventions globales et à long terme grâce à un partage des responsabilités plus équitable et plus prévisible au sein de la communauté internationale. 2, record 30, French, - Pacte%20mondial%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Nations Unies. 3, record 30, French, - Pacte%20mondial%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2021-08-23

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of International Programs
Economic Co-operation and Development
Immunology

COVID-19 Vaccine Global Access Facility 1, record 31, English, COVID%2D19%20Vaccine%20Global%20Access%20Facility
correct

COVAX Facility 1, record 31, English, COVAX%20Facility
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A global initiative aimed at working with vaccine manufacturers to provide all countries equitable access to safe and effective vaccines against COVID-19, once they are licensed and approved. 2, record 31, English, - COVID%2D19%20Vaccine%20Global%20Access%20Facility

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Coopération et développement économiques
Immunologie

Mécanisme pour un accès mondial aux vaccins contre la COVID-19 1, record 31, French, M%C3%A9canisme%20pour%20un%20acc%C3%A8s%20mondial%20aux%20vaccins%20contre%20la%20COVID%2D19
correct, masculine noun

Mécanisme COVAX 1, record 31, French, M%C3%A9canisme%20COVAX
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Initiative mondiale consistant à collaborer avec les fabricants de vaccins pour garantir à tous les pays un accès équitable à des vaccins contre la COVID-19 sûrs et efficaces, une fois ceux-ci homologués et approuvés. 2, record 31, French, - M%C3%A9canisme%20pour%20un%20acc%C3%A8s%20mondial%20aux%20vaccins%20contre%20la%20COVID%2D19

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Cooperación y desarrollo económicos
Inmunología

Mecanismo de Acceso Mundial a las Vacunas contra la COVID‑19 1, record 31, Spanish, Mecanismo%20de%20Acceso%20Mundial%20a%20las%20Vacunas%20contra%20la%20COVID%E2%80%9119
correct, masculine noun

Mecanismo COVAX 1, record 31, Spanish, Mecanismo%20COVAX
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] iniciativa mundial destinada a colaborar con los fabricantes de vacunas de modo que los países de todo el mundo tengan un acceso equitativo a vacunas seguras y eficaces [contra la COVID-19,] una vez que estas hayan obtenido la licencia y autorización. 1, record 31, Spanish, - Mecanismo%20de%20Acceso%20Mundial%20a%20las%20Vacunas%20contra%20la%20COVID%E2%80%9119

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

COVAX: por sus siglas en inglés (COVID-19 Vaccine Global Access). 2, record 31, Spanish, - Mecanismo%20de%20Acceso%20Mundial%20a%20las%20Vacunas%20contra%20la%20COVID%E2%80%9119

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2021-01-27

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Sociology of persons with a disability

accessibility and inclusion lens 1, record 32, English, accessibility%20and%20inclusion%20lens
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A mechanism by which programs and services can be assessed to ensure that persons with disabilities have equal access to and equitable inclusion in programs and services. 1, record 32, English, - accessibility%20and%20inclusion%20lens

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sociologie des personnes handicapées

optique d'accessibilité et d'inclusion 1, record 32, French, optique%20d%27accessibilit%C3%A9%20et%20d%27inclusion
correct, feminine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme d'évaluation des programmes et des services afin d'assurer une égalité d'accès et une inclusion équitable des personnes vivant avec un handicap aux programmes et aux services. 2, record 32, French, - optique%20d%27accessibilit%C3%A9%20et%20d%27inclusion

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2020-12-03

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Water Resources Management
Environmental Management

integrated water resources management 1, record 33, English, integrated%20water%20resources%20management
correct

IWRM 1, record 33, English, IWRM
correct

integrated water resource management 2, record 33, English, integrated%20water%20resource%20management
correct
- IWRM 2, record 33, English, IWRM
  correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

... a process which promotes the coordinated development and management of water, land and related resources in order to maximise economic and social welfare in an equitable manner without compromising the sustainability of vital ecosystems and the environment. 3, record 33, English, - integrated%20water%20resources%20management

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Gestion des ressources en eau
Gestion environnementale

gestion intégrée des ressources en eau 1, record 33, French, gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau
correct, feminine noun

GIRE 1, record 33, French, GIRE
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

[...] processus qui encourage la mise en valeur et la gestion coordonnées de l'eau, des terres et des ressources associées, en vue de maximiser le bien-être économique et social qui en résulte d'une manière équitable, sans compromettre la pérennité des écosystèmes vitaux. 2, record 33, French, - gestion%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20des%20ressources%20en%20eau

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2020-11-20

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Urban Development

8 80 Cities 1, record 34, English, 8%2080%20Cities
correct

Walk & Bike for Life 1, record 34, English, Walk%20%26%20Bike%20for%20Life
former designation, correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

8 80 Cities improves the quality of life for people in cities by bringing citizens together to enhance mobility and public space so that together we can create more vibrant, healthy, and equitable communities. 2, record 34, English, - 8%2080%20Cities

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Développement urbain

8 80 Cities 1, record 34, French, 8%2080%20Cities
correct

Walk & Bike for Life 1, record 34, French, Walk%20%26%20Bike%20for%20Life
former designation, correct

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2020-07-30

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Titles of Regional and Municipal Government Programs
Social Services and Social Work

Eastern Ottawa Resource Centre 1, record 35, English, Eastern%20Ottawa%20Resource%20Centre
correct

EORC 1, record 35, English, EORC
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Centre works in a progressive and collaborative manner to provide a wide range of supportive and empowering community services. This is achieved through the proactive efforts of a dedicated, client-centered and compassionate team who is committed to promoting a strong, healthy and equitable community. 1, record 35, English, - Eastern%20Ottawa%20Resource%20Centre

Record 35, Key term(s)

Eastern Ottawa Resource Center

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements régionaux ou municipaux
Services sociaux et travail social

Centre des ressources de l'Est d'Ottawa 1, record 35, French, Centre%20des%20ressources%20de%20l%27Est%20d%27Ottawa
correct, masculine noun

CREO 1, record 35, French, CREO
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le Centre œuvre d’une façon progressiste et coopérative en vue d’offrir une vaste gamme de services communautaires réconfortants et habilitants. Il y parvient grâce aux efforts d’une équipe dynamique, dévouée et compatissante, axée sur la clientèle, qui s’engage à promouvoir une collectivité vigoureuse, saine et équitable. 1, record 35, French, - Centre%20des%20ressources%20de%20l%27Est%20d%27Ottawa

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2020-07-30

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Remuneration (Personnel Management)

equitable pay practice 1, record 36, English, equitable%20pay%20practice
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

This will help to highlight employers who lead in equitable pay practices, while holding employers accountable for wage gaps that affect women, Indigenous peoples, persons with disabilities and visible minorities. 1, record 36, English, - equitable%20pay%20practice

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

equitable pay practice : designation usually used in the plural. 2, record 36, English, - equitable%20pay%20practice

Record 36, Key term(s)

equitable pay practices

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Rémunération (Gestion du personnel)

pratique d'équité salariale 1, record 36, French, pratique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale
correct, feminine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Cela aidera à mettre en lumière les employeurs qui sont des chefs de file dans les pratiques d'équité salariale, tout en tenant les employeurs responsables des écarts salariaux affectant les femmes, les Autochtones, les personnes handicapées et les minorités visibles. 1, record 36, French, - pratique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

pratique d'équité salariale : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 36, French, - pratique%20d%27%C3%A9quit%C3%A9%20salariale

Record 36, Key term(s)

pratiques d'équité salariale

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Remuneración (Gestión del personal)

práctica salarial equitativa 1, record 36, Spanish, pr%C3%A1ctica%20salarial%20equitativa
proposal, feminine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2020-07-27

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

equitable arbitration 1, record 37, English, equitable%20arbitration
correct

equity arbitration 1, record 37, English, equity%20arbitration
correct
arbitration in equity 2, record 37, English, arbitration%20in%20equity
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Equity arbitration relies on both equitable ideals and universal common law principles that have developed through the years. For example, a valid contract requires that one party made an offer, the other accepted it, and something of value was exchanged. If the parties never reached an agreement, there is no contract... In equitable arbitration, the arbitrator doesn’t have to follow legal technicalities or enforce parts of a contract that don’t make sense. The arbitrator can ignore certain terms that would make the outcome unfair if they were strictly enforced. 3, record 37, English, - equitable%20arbitration

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

arbitrage en équité 1, record 37, French, arbitrage%20en%20%C3%A9quit%C3%A9
correct, masculine noun

arbitrage selon l'équité 1, record 37, French, arbitrage%20selon%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
correct, masculine noun

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2020-01-30

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Law of Estates (common law)

vested 1, record 38, English, vested
correct, adjective

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

To be vested, a right must have become a title, legal or equitable, to the present or future enjoyment of property... 2, record 38, English, - vested

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit successoral (common law)

dévolu 1, record 38, French, d%C3%A9volu
correct, standardized

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

dévolu : Acception large qui s'apparente à la notion de [«dévolu en possession»]. 1, record 38, French, - d%C3%A9volu

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

dévolu : désignation normalisée par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 38, French, - d%C3%A9volu

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2020-01-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Alternative Dispute Resolution

postdispute arbitration agreement 1, record 39, English, postdispute%20arbitration%20agreement
correct

post-dispute arbitration agreement 2, record 39, English, post%2Ddispute%20arbitration%20agreement
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A post-dispute arbitration agreement means that an issue has arisen that could lead to litigation, but the parties instead decide to make an agreement to submit the case to binding arbitration. … A post-dispute arbitration agreement can also be made in many different types of situations. A divorcing couple may decide to sign a post-dispute arbitration agreement if they can’t work out a property settlement or custody division in their divorce. A company who is having a dispute with a customer or client may decide arbitration will be a more equitable way of resolving their issue and still be able to maintain a business relationship. 2, record 39, English, - postdispute%20arbitration%20agreement

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Modes substitutifs de résolution des différends

convention arbitrale postérieure au différend 1, record 39, French, convention%20arbitrale%20post%C3%A9rieure%20au%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun

convention d'arbitrage postérieure au différend 1, record 39, French, convention%20d%27arbitrage%20post%C3%A9rieure%20au%20diff%C3%A9rend
correct, feminine noun
convention arbitrale postérieure au litige 1, record 39, French, convention%20arbitrale%20post%C3%A9rieure%20au%20litige
correct, feminine noun
convention d'arbitrage postérieure au litige 2, record 39, French, convention%20d%27arbitrage%20post%C3%A9rieure%20au%20litige
correct, feminine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2019-12-10

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Social Policy
Rights and Freedoms
Economic Co-operation and Development
Education (General)

equitable education 1, record 40, English, equitable%20education
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... article 14 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples(UNDRIP) outlines Indigenous peoples’ right to culturally based and equitable education without discrimination... 2, record 40, English, - equitable%20education

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Politiques sociales
Droits et libertés
Coopération et développement économiques
Pédagogie (Généralités)

éducation équitable 1, record 40, French, %C3%A9ducation%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le concept de l'éducation équitable va de pair avec celui de l'égalité des chances. Non seulement elle est souhaitable d'un point de vue économique et social, mais elle constitue également un impératif dans la perspective des droits de l'homme. 2, record 40, French, - %C3%A9ducation%20%C3%A9quitable

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Políticas sociales
Derechos y Libertades
Cooperación y desarrollo económicos
Pedagogía (Generalidades)

educación equitativa 1, record 40, Spanish, educaci%C3%B3n%20equitativa
correct, feminine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2019-11-25

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Economic Co-operation and Development
Social Policy

equitable development 1, record 41, English, equitable%20development

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Equitable development is an approach for meeting the needs of underserved communities through policies and programs that reduce disparities while fostering places that are healthy and vibrant. 2, record 41, English, - equitable%20development

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Coopération et développement économiques
Politiques sociales

développement équitable 1, record 41, French, d%C3%A9veloppement%20%C3%A9quitable
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] afin de pallier aux inégalités sociales, [...] des mesures ont été prises afin de poursuivre le «développement équitable», et de créer des opportunités sociales et économiques équitables pour tous. 2, record 41, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9quitable

Record 41, Spanish

Record 41, Campo(s) temático(s)

Cooperación y desarrollo económicos
Políticas sociales

desarrollo equitativo 1, record 41, Spanish, desarrollo%20equitativo
correct, masculine noun

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2019-07-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Construction

Southern Interior Construction Association 1, record 42, English, Southern%20Interior%20Construction%20Association
correct, British Columbia

SICA 2, record 42, English, SICA
correct, British Columbia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

SICA supports members to local buyers of construction with respect to transparent and equitable procurement. [It acts as] a collective voice on behalf of the industry promoting fair tendering practices [and] believes in educating the industry on construction best practices. 3, record 42, English, - Southern%20Interior%20Construction%20Association

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

SICA was formed in 1962 after the Kamloops & District Building Exchange and the South Okanagan Contractors Association merged. 4, record 42, English, - Southern%20Interior%20Construction%20Association

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Construction

Southern Interior Construction Association 1, record 42, French, Southern%20Interior%20Construction%20Association
correct, British Columbia

SICA 2, record 42, French, SICA
correct, British Columbia

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

En 1962, SICA a été formée à la suite d'une fusion entre la Kamloops & District Building Exchange et la South Okanagan Contractors Association. 3, record 42, French, - Southern%20Interior%20Construction%20Association

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2019-06-27

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Social Organization

Atkinson Foundation 1, record 43, English, Atkinson%20Foundation
correct, Ontario

Atkinson 2, record 43, English, Atkinson
correct, Ontario
Atkinson Charitable Foundation 3, record 43, English, Atkinson%20Charitable%20Foundation
former designation, correct, Ontario
- ACF 4, record 43, English, ACF
  former designation, correct, Ontario

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Atkinson Foundation promotes social and economic justice. Inspired by the Atkinson Principles, [the foundation consists of] grant makers, advocates and investors who have been working to make Ontario more equitable, inclusive and prosperous since 1942. 2, record 43, English, - Atkinson%20Foundation

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Atkinson Charitable Foundation: designation confirmed by the organization. 5, record 43, English, - Atkinson%20Foundation

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation sociale

Atkinson Foundation 1, record 43, French, Atkinson%20Foundation
correct, Ontario

Atkinson 2, record 43, French, Atkinson
correct, Ontario
Atkinson Charitable Foundation 3, record 43, French, Atkinson%20Charitable%20Foundation
former designation, correct, Ontario
- ACF 4, record 43, French, ACF
  former designation, correct, Ontario

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Atkinson Charitable Foundation : désignation confirmée par l'organisme. 5, record 43, French, - Atkinson%20Foundation

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2019-04-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Private Law

equitable relief 1, record 44, English, equitable%20relief
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Historically, courts of equity have even been willing to grant equitable relief supplementing statutory relief for a statutory wrong. For example, courts of equity have granted injunctions restraining the commission of certain acts even where a statute proscribes and provides remedies for the commission of those acts. 2, record 44, English, - equitable%20relief

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Droit judiciaire
Droit privé

réparation en equity 1, record 44, French, r%C3%A9paration%20en%20equity
correct, feminine noun

redressement en equity 2, record 44, French, redressement%20en%20equity
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Historiquement, les tribunaux d'equity ont même été prêts à accorder des redressements en equity qui complétaient les recours prévus par la loi à l'égard de violations de la loi. Par exemple, les tribunaux d'equity ont accordé des injonctions limitant la perpétration de certains actes même lorsqu'une loi les interdit et prévoit des redressements contre leur perpétration. 2, record 44, French, - r%C3%A9paration%20en%20equity

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2019-01-23

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Aboriginal Law

Indigenous Courtwork Program 1, record 45, English, Indigenous%20Courtwork%20Program
correct

Aboriginal Courtwork Program 1, record 45, English, Aboriginal%20Courtwork%20Program
former designation, correct

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Indigenous Courtwork Program is to help Indigenous people involved in the criminal justice system to obtain, fair, just, equitable and culturally relevant treatment. 1, record 45, English, - Indigenous%20Courtwork%20Program

Record 45, Key term(s)

Indigenous Courtwork Programme
Aboriginal Courtwork Programme

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Droit autochtone

Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones 1, record 45, French, Programme%20d%27assistance%20parajudiciaire%20aux%20Autochtones
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'assistance parajudiciaire aux Autochtones a pour but d'appuyer la prestation de services culturellement adaptés aux Autochtones accusés d'une infraction à une loi fédérale ou provinciale ou à un règlement municipal ou ayant autrement des démêlés avec le système de justice pénale. 1, record 45, French, - Programme%20d%27assistance%20parajudiciaire%20aux%20Autochtones

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2018-12-21

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Culture (General)

Hellenic Canadian Congress of British Columbia 1, record 46, English, Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

[The Hellenic Canadian Congress of British Columbia is] an organization that fosters education, communication and cooperation between Hellenic Canadians and other ethnic groups, and promotes the development of just and equitable policies and legislation concerning all citizens. [It] encourages and promotes the retention and development of Hellenism in British Columbia within the multicultural context of Canada. 1, record 46, English, - Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

The Hellenic Canadian Congress of British Columbia is overseen by the Canadian Hellenic Congress. 2, record 46, English, - Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Culture (Généralités)

Hellenic Canadian Congress of British Columbia 1, record 46, French, Hellenic%20Canadian%20Congress%20of%20British%20Columbia
correct, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2018-11-16

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Penal Law
Criminology

Manitoba Criminal Justice Association 1, record 47, English, Manitoba%20Criminal%20Justice%20Association
correct

MCJA 2, record 47, English, MCJA
correct

Manitoba Society of Criminology Inc. 3, record 47, English, Manitoba%20Society%20of%20Criminology%20Inc%2E
former designation, correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The MCJA exists to promote rational, informed, and responsible debate to contribute to the development of a more humane, equitable, and effective justice system. 4, record 47, English, - Manitoba%20Criminal%20Justice%20Association

Record 47, Key term(s)

Manitoba Society of Criminology

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Droit pénal
Criminologie

Association de justice pénale du Manitoba 1, record 47, French, Association%20de%20justice%20p%C3%A9nale%20du%20Manitoba
correct, feminine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2018-10-01

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Remuneration (Personnel Management)

compensation manager 1, record 48, English, compensation%20manager
correct

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Compensation managers are responsible for researching, establishing, and maintaining a company's pay system. In performing this important function, the compensation manager has to research and understand the current and upcoming competitive markets for employee pay and benefits. They must find ways to ensure that pay rates are fair and equitable to retain and recruit employees. 2, record 48, English, - compensation%20manager

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Rémunération (Gestion du personnel)

directeur de la rémunération 1, record 48, French, directeur%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, masculine noun

directrice de la rémunération 1, record 48, French, directrice%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2018-02-23

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
History

Organization of American Historians 1, record 49, English, Organization%20of%20American%20Historians
correct

OAH 2, record 49, English, OAH
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1907, the Organization of American Historians(OAH) is the largest professional society dedicated to the teaching and study of American history. The mission of the organization is to promote excellence in the scholarship, teaching, and presentation of American history, and to encourage wide discussion of historical questions and the equitable treatment of all practitioners of history. 3, record 49, English, - Organization%20of%20American%20Historians

Record 49, Key term(s)

Organisation of American Historians

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Histoire

Organization of American Historians 1, record 49, French, Organization%20of%20American%20Historians
correct

OAH 2, record 49, French, OAH
correct

Record 49, Key term(s)

Organisation of American Historians

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2018-02-05

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Ecosystems
Agriculture - General

agroecosystem health 1, record 50, English, agroecosystem%20health
correct

agro-ecosystem health 2, record 50, English, agro%2Decosystem%20health
correct
health of agroecosystems 1, record 50, English, health%20of%20agroecosystems
correct
health of agro-ecosystems 3, record 50, English, health%20of%20agro%2Decosystems
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Much of the current interest in agroecosystem health arises from the issue of agricultural sustainability.... But, knowledge-based, purposeful human actions may well be capable of ensuring sustainability. Such actions must reflect an equitable balance among environmental soundness, economic viability, and social justice. All are necessary and no one is sufficient to ensure the health of agroecosystems. 1, record 50, English, - agroecosystem%20health

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Organic agriculture is a holistic production management system which promotes and enhances agro-ecosystem health, including biodiversity, biological cycles, and soil biological activity. 4, record 50, English, - agroecosystem%20health

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Écosystèmes
Agriculture - Généralités

santé des agroécosystèmes 1, record 50, French, sant%C3%A9%20des%20agro%C3%A9cosyst%C3%A8mes
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

santé des agroécosystèmes : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. 2, record 50, French, - sant%C3%A9%20des%20agro%C3%A9cosyst%C3%A8mes

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Ecosistemas
Agricultura - Generalidades

salud del agrosistema 1, record 50, Spanish, salud%20del%20agrosistema
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), la agricultura orgánica es un sistema holístico de producción que fomenta y mejora la salud del agrosistema y, en particular, la biodiversidad, los ciclos biológicos y la actividad biológica del suelo. 1, record 50, Spanish, - salud%20del%20agrosistema

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2018-01-29

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Plant and Crop Production
Biotechnology

International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture 1, record 51, English, International%20Treaty%20on%20Plant%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture are the conservation and sustainable use of all plant genetic resources for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of their use, in harmony with the Convention on Biological Diversity, for sustainable agriculture and food security. 1, record 51, English, - International%20Treaty%20on%20Plant%20Genetic%20Resources%20for%20Food%20and%20Agriculture

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Cultures (Agriculture)
Biotechnologie

Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture 1, record 51, French, Trait%C3%A9%20international%20sur%20les%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Les objectifs du [traité] sont la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation en harmonie avec la Convention sur la diversité biologique, pour une agriculture durable et pour la sécurité alimentaire. 1, record 51, French, - Trait%C3%A9%20international%20sur%20les%20ressources%20phytog%C3%A9n%C3%A9tiques%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Producción vegetal
Biotecnología

Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura 1, record 51, Spanish, Tratado%20Internacional%20sobre%20los%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Los objetivos del [tratado] son la conservación y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos para la alimentación y la agricultura y la distribución justa y equitativa de los beneficios derivados de su utilización en armonía con el Convenio sobre la Diversidad Biológica, para una agricultura sostenible y la seguridad alimentaria. 1, record 51, Spanish, - Tratado%20Internacional%20sobre%20los%20Recursos%20Fitogen%C3%A9ticos%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2018-01-01

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Peoples

Canadian Roots Exchange 1, record 52, English, Canadian%20Roots%20Exchange
correct

CRE 1, record 52, English, CRE
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Canadian Roots Exchange(CRE) is a community of Indigenous and non-Indigenous youth committed to building honest and equitable relationships. 1, record 52, English, - Canadian%20Roots%20Exchange

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Peuples Autochtones

Échanges Racines canadiennes 1, record 52, French, %C3%89changes%20Racines%20canadiennes
correct

ERC 1, record 52, French, ERC
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Nous sommes Échanges Racines canadiennes (ÉRC), un groupe de jeunes autochtones et non-autochtones qui croit qu'il est possible de créer des ponts entre les peuples du Canada. 1, record 52, French, - %C3%89changes%20Racines%20canadiennes

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2017-12-03

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
General Medicine, Hygiene and Health

Toronto Central Community Care Access Centre 1, record 53, English, Toronto%20Central%20Community%20Care%20Access%20Centre
correct, Ontario

CCAC 1, record 53, English, CCAC
correct, Ontario

Toronto Central CCAC 1, record 53, English, Toronto%20Central%20CCAC
correct
Toronto Community Care Access Centre 2, record 53, English, Toronto%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Toronto Central Community Care Access Centre (CCAC) delivers home and community health care and connects people to other services in [the] community. [They] work with seniors, adults, children and their families to help determine and provide the right care and health supports to keep them at home, where they are happiest, for as long as possible. 3, record 53, English, - Toronto%20Central%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Mission. To deliver a seamless experience through the health system for people in diverse communities, providing equitable access, individualized care coordination and quality health care. 4, record 53, English, - Toronto%20Central%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 53, Key term(s)

Toronto Central Community Care Access Center

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Médecine générale, hygiène et santé

Centre d'accès aux soins communautaires du Centre-Toronto 1, record 53, French, Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Centre%2DToronto
correct, masculine noun

CASC 1, record 53, French, CASC
correct, masculine noun

CASC du Centre-Toronto 1, record 53, French, CASC%20du%20Centre%2DToronto
correct, masculine noun
Toronto Community Care Access Centre 2, record 53, French, Toronto%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Mission. Dispenser des services intégrés aux diverses collectivités en assurant un accès équitable, la coordination de services personnalisés et des soins de santé de qualité. 1, record 53, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Centre%2DToronto

Record 53, Key term(s)

Toronto Community Care Access Center

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2017-10-26

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Mental Disorders

Alberta Alliance on Mental Illness and Mental Health 1, record 54, English, Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health
correct

AAMIMH 1, record 54, English, AAMIMH
correct

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The priority for the Alberta Alliance for Mental Illness and Mental Health(AAMIMH) is to advocate for quality mental health service with equitable access, quantity and affordability for all Albertans. 1, record 54, English, - Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

[AAMIMH is a] consortium of diverse provincial organizations - professional associations, not for profit service provider organizations and organizations representing consumers and their families. 1, record 54, English, - Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Troubles mentaux

Alberta Alliance on Mental Illness and Mental Health 1, record 54, French, Alberta%20Alliance%20on%20Mental%20Illness%20and%20Mental%20Health
correct

AAMIMH 1, record 54, French, AAMIMH
correct

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2017-10-24

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

South West Community Care Access Centre 1, record 55, English, South%20West%20Community%20Care%20Access%20Centre
correct, Ontario

South West CCAC 2, record 55, English, South%20West%20CCAC
correct, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

The South West Community Care Access Centre gets people the care they need to stay well, heal at home and stay safely in their homes longer. When home is no longer an option, [this centre] helps people make the transition to other living arrangements. [It does] it by working in partnership with patients, families, providers and community organizations. 3, record 55, English, - South%20West%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Mission. To deliver a seamless experience through the health system for people in... diverse communities, providing equitable access, individualized care coordination and quality health care. 4, record 55, English, - South%20West%20Community%20Care%20Access%20Centre

Record 55, Key term(s)

South West Community Care Access Center

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Centre d'accès aux soins communautaires du Sud-Ouest 1, record 55, French, Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Sud%2DOuest
correct, masculine noun, Ontario

CASC du Sud-Ouest 2, record 55, French, CASC%20du%20Sud%2DOuest
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'accès aux soins communautaires du Sud-Ouest obtient pour les gens les soins dont ils ont besoin pour rester en bonne santé, guérir à la maison et vivre plus longtemps chez eux, en toute sécurité. Lorsque les personnes ne peuvent plus vivre chez elles, [le CASC du Sud-Ouest] les [aide] à faire la transition à un autre type de logement. Pour ce faire, [le Centre travaille] en partenariat avec les patients, les familles, les fournisseurs de services et les organismes communautaires. 1, record 55, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Sud%2DOuest

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

Mission. Dispenser des services intégrés aux diverses collectivités en assurant un accès équitable, la coordination de services personnalisés et des soins de santé de qualité. 3, record 55, French, - Centre%20d%27acc%C3%A8s%20aux%20soins%20communautaires%20du%20Sud%2DOuest

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2017-10-24

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Union Organization

Telecommunications Workers Union 1, record 56, English, Telecommunications%20Workers%20Union
correct

TWU 2, record 56, English, TWU
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Telecommunications Workers Union has a long and proud history of representing communications workers and workers in related fields. [It] strives to negotiate collective agreements that promote fair wages as well as just and equitable treatment for all. 1, record 56, English, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

[Its] purposes : to organize workers in communications and related fields in Canada; to improve the wages and the working conditions of these workers; to advance the social, economic, and overall welfare of working people by promoting just and equitable legislation; to provide for the defense and extension of workers’ civil rights and freedoms, and the preservation of democratic trade unionism; [and] to offer equal opportunity and treatment to all members, regardless of race, colour, creed, sex, age, national origin, sexual orientation, political or religious affiliation, or handicap. 1, record 56, English, - Telecommunications%20Workers%20Union

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Organisation syndicale

Syndicat des travailleurs en télécommunications 1, record 56, French, Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications
correct, masculine noun

STT 2, record 56, French, STT
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le Syndicat des travailleurs en télécommunications représente fièrement depuis longtemps les travailleurs et les travailleuses des communications et des domaines connexes. [Ils tâchent] de négocier les conventions collectives qui favorisent un juste salaire ainsi qu'un traitement juste et équitable pour tous. 1, record 56, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

[Les buts du STT sont les suivants] : organiser les travailleurs des communications et de domaines connexes au Canada; améliorer les salaires et conditions de travail des travailleurs par l'intermédiaire du processus de négociation collective; contribuer à améliorer le bien-être social, économique et général des travailleurs en faisant la promotion d'une législation juste et équitable; favoriser la défense et l'expansion des droits civils et libertés de travailleurs, ainsi que la préservation d'un mouvement syndical libre et démocratique; [et] offrir des chances égales et un traitement équitable à tous les membres sans égard à leur race, couleur, croyance, sexe, âge, origine nationale, orientation sexuelle, affiliation politique ou religieuse ou invalidité. 1, record 56, French, - Syndicat%20des%20travailleurs%20en%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2017-09-13

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Working Practices and Conditions
School and School-Related Administration

Mount Royal Staff Association 1, record 57, English, Mount%20Royal%20Staff%20Association
correct, Alberta

MRSA 2, record 57, English, MRSA
correct, Alberta

Mount Royal Support Staff Association 3, record 57, English, Mount%20Royal%20Support%20Staff%20Association
former designation, Alberta

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

The MRSA has the responsibility of ensuring fair and equitable working conditions for [its] staff and [it] strives to uphold a constant communication link between staff and the University. 4, record 57, English, - Mount%20Royal%20Staff%20Association

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Régimes et conditions de travail
Administration scolaire et parascolaire

Mount Royal Staff Association 1, record 57, French, Mount%20Royal%20Staff%20Association
correct, Alberta

MRSA 2, record 57, French, MRSA
correct, Alberta

Mount Royal Support Staff Association 3, record 57, French, Mount%20Royal%20Support%20Staff%20Association
former designation, Alberta

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2017-09-12

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
General Medicine, Hygiene and Health

Canadian Public Health Association - New Brunswick/Prince Edward Island Branch 1, record 58, English, Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island%20Branch
correct

Canadian Public Health Association - NB/PEI Branch 2, record 58, English, Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20NB%2FPEI%20Branch
correct
NB/PEI Branch-CPHA 1, record 58, English, NB%2FPEI%20Branch%2DCPHA
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Mission Statement. The NB/PEI Branch-CPHA members believe in universal and equitable access to the basic conditions that are necessary to achieve health for all. The Branch's mission is to advocate for the improvement and maintenance of personal and community health according to the public health principles of disease prevention, health promotion and protection, and healthy public policy. 1, record 58, English, - Canadian%20Public%20Health%20Association%20%2D%20New%20Brunswick%2FPrince%20Edward%20Island%20Branch

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Médecine générale, hygiène et santé

Association canadienne de santé publique – Division du Nouveau‐Brunswick et de l'Île‐du‐Prince‐Édouard 1, record 58, French, Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%26ndash%3B%20Division%20du%20Nouveau%E2%80%90Brunswick%20et%20de%20l%27%C3%8Ele%E2%80%90du%E2%80%90Prince%E2%80%90%C3%89douard
correct, feminine noun

Association canadienne de santé publique - Division NB-IPE 1, record 58, French, Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%2D%20Division%20NB%2DIPE
correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Énoncé de mission. Les membres de la Division du N.-B. et de l'Î.-P.-É. croient en l'accès universel et équitable aux conditions de base nécessaires pour atteindre la santé pour tous. La mission de la Division est de préconiser l'amélioration et le maintien de la santé personnelle et communautaire suivant les principes de la santé publique auprès de la prévention des maladies, la promotion et la protection de la santé et des politiques publiques favorisant la santé. 1, record 58, French, - Association%20canadienne%20de%20sant%C3%A9%20publique%20%26ndash%3B%20Division%20du%20Nouveau%E2%80%90Brunswick%20et%20de%20l%27%C3%8Ele%E2%80%90du%E2%80%90Prince%E2%80%90%C3%89douard

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2017-09-08

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Sports (General)
Sociology of persons with a disability

Canadian Cerebral Palsy Sports Association 1, record 59, English, Canadian%20Cerebral%20Palsy%20Sports%20Association
correct

CCPSA 2, record 59, English, CCPSA
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cerebral Palsy Sports Association(CCPSA) is an athlete focused national organization administering and governing sport opportunities targeted to athletes with CP and related disabilities. CCPSA and its provincial partners cooperate as a proactive force to facilitate the development of equitable and fair sporting opportunities for our athletes. 3, record 59, English, - Canadian%20Cerebral%20Palsy%20Sports%20Association

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Sports (Généralités)
Sociologie des personnes handicapées

Association canadienne de sports pour paralytiques cérébraux 1, record 59, French, Association%20canadienne%20de%20sports%20pour%20paralytiques%20c%C3%A9r%C3%A9braux
correct, feminine noun

ACSPC 2, record 59, French, ACSPC
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne de sports pour paralytiques cérébraux (ACSPC) est un organisme national axé sur les athlètes qui gère et régit des possibilités de pratique sportive destinées aux athlètes ayant une paralysie cérébrale (PC) ou un handicap connexe. L'ACSPC et ses partenaires provinciaux constituent une force proactive et travaillent de concert au développement de possibilités sportives équitables et justes pour nos athlètes. 3, record 59, French, - Association%20canadienne%20de%20sports%20pour%20paralytiques%20c%C3%A9r%C3%A9braux

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2017-08-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Farm Equipment

Canada East Equipment Dealers' Association 1, record 60, English, Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association
correct

CEEDA 2, record 60, English, CEEDA
correct

Ontario Retail Farm Equipment Dealers' Association 3, record 60, English, Ontario%20Retail%20Farm%20Equipment%20Dealers%27%20Association
former designation, correct
- ORFEDA 4, record 60, English, ORFEDA
  former designation

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

The purpose of Canada East Equipment Dealers’ Association is to promote the general welfare of retail equipment dealers primarily in Ontario and the Maritime provinces. [CEEDA's] mission is to promote the general welfare of [its] dealer members by providing a timely source of industry information, representing dealer interests in government regulation and legislation, enhancing dealer and employee education, supporting equitable dealer/manufacturer relations and offering specific business-related services which enhance the success and profitability of dealer members. 5, record 60, English, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Ontario Retail Farm Equipment Dealers’ Association: title in effect from 1945 to 2006. 6, record 60, English, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record number: 60, Textual support number: 3 OBS

Canada East Equipment Dealers’ Association: title in effect since 2006. 6, record 60, English, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Matériel agricole

Canada East Equipment Dealers' Association 1, record 60, French, Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association
correct

CEEDA 2, record 60, French, CEEDA
correct

Ontario Retail Farm Equipment Dealers' Association 3, record 60, French, Ontario%20Retail%20Farm%20Equipment%20Dealers%27%20Association
former designation, correct
- ORFEDA 4, record 60, French, ORFEDA
  former designation

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Ontario Retail Farm Equipment Dealers' Association : nom en vigueur de 1945 à 2006. 5, record 60, French, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record number: 60, Textual support number: 2 OBS

Canada East Equipment Dealers' Association : nom en vigueur depuis 2006. 5, record 60, French, - Canada%20East%20Equipment%20Dealers%27%20Association

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2017-08-04

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Sociology of persons with a disability

Canadian Paraplegic Association (Nova Scotia) 1, record 61, English, Canadian%20Paraplegic%20Association%20%28Nova%20Scotia%29
correct

CPA (NS) 2, record 61, English, CPA%20%28NS%29
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

CPA(NS) provides a range of comprehensive, equitable and holistic services for persons with SCI [(spinal cord injury) ] and other mobility disabilities, as well as their families and friends. 2, record 61, English, - Canadian%20Paraplegic%20Association%20%28Nova%20Scotia%29

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Sociologie des personnes handicapées

Association canadienne des paraplégiques (Nouvelle-Écosse) 1, record 61, French, Association%20canadienne%20des%20parapl%C3%A9giques%20%28Nouvelle%2D%C3%89cosse%29
correct, feminine noun

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2017-05-31

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Legal System

rigidity of the law 1, record 62, English, rigidity%20of%20the%20law
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

... over the last few decades Canadian jurists have not shied away from developing new equitable causes of action to temper the rigidity of the law where the circumstances require. 1, record 62, English, - rigidity%20of%20the%20law

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Théorie du droit

rigueur du droit 1, record 62, French, rigueur%20du%20droit
correct, feminine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

[...] au cours des quelques dernières décennies, les juristes canadiens n'ont pas hésité à élaborer de nouvelles causes d'action en equity pour atténuer la rigueur du droit lorsque les circonstances l'exigent. 1, record 62, French, - rigueur%20du%20droit

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2017-03-29

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

unconscionable transaction 1, record 63, English, unconscionable%20transaction
correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

The equitable power is to give relief in cases involving unconscionable transactions, not all those which, originally or subsequently, may prove to be foolhardy, burden some, or otherwise undesirable and improvident. 2, record 63, English, - unconscionable%20transaction

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

opération inique 1, record 63, French, op%C3%A9ration%20inique
correct, feminine noun

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2017-02-21

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Northern Secretariat 1, record 64, English, Northern%20Secretariat
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

The Northern Secretariat provides a coordinated, cohesive and equitable approach to First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB) program delivery issues for First Nations and Inuit living in Yukon, the Northwest Territories(NWT) and Nunavut. The current priorities of the Northern Secretariat are : Implementation of the Territorial Wellness Framework; Accountability and Funding Mechanisms; and Coordinating with partners, project capacity building and program sustainability in territorial communities. The Northern Secretariat is based in Ottawa to support relationships with an office in Whitehorse to support programs in Yukon communities. 1, record 64, English, - Northern%20Secretariat

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

Secrétariat du Nord 1, record 64, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Nord
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 CONT

Le Secrétariat du Nord fournit aux Premières nations et aux Inuits vivant au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest (T.N.-O.) et au Nunavut, une approche coordonnée, cohérente et équitable pour la prestation des programmes de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Les priorités actuelles du Secrétariat du Nord sont les suivantes : Mise en œuvre du cadre du mieux-être dans les territoires; Mécanismes de responsabilité et de financement; et Coordination avec les partenaires, renforcement des projets et durabilité des programmes dans les collectivités territoriales. La direction du Secrétariat du Nord est située à Ottawa. Son but consiste à offrir un soutien aux programmes des communautés du Yukon grâce à des relations avec un bureau de Whitehorse. 1, record 64, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Nord

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2017-02-10

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Economic Co-operation and Development

World University Service of Canada 1, record 65, English, World%20University%20Service%20of%20Canada
correct

WUSC 2, record 65, English, WUSC
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

WUSC is a network of individuals and postsecondary institutions who believe that all peoples are intitled to the knowledge and skills necessary to contribute to a more equitable world. Our mission is to foster human development and global understanding through education and training. For us, education is the one universal path leading to a better and more equitable world, the path that both reveals our responsibility to contribute to the common good and makes it possible for us to do so. Our award-winning projects are developed to address local needs and reduce poverty, and are delivered with local partners to ensure sustainability. 3, record 65, English, - World%20University%20Service%20of%20Canada

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Coopération et développement économiques

Entraide universitaire mondiale du Canada 1, record 65, French, Entraide%20universitaire%20mondiale%20du%20Canada
correct, feminine noun

EUMC 1, record 65, French, EUMC
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

L'Entraide universitaire mondiale du Canada (EUMC) est un réseau d'individus et d'institutions d'enseignement post-secondaire qui croient que tous les peuples ont droit à l'acquisition des connaissances et des habiletés qui permettent la construction d'un monde plus juste. Sa mission est de promouvoir le développement humain et la compréhension globale par l'éducation et la formation. Pour nous, l'éducation est le cheminement universel conduisant à un monde meilleur et plus juste, le cheminement qui à la fois révèle notre responsabilité de contribuer au bien commun et nous permet de le faire. Nos projets primés sont mis sur pied pour examiner les besoins locaux et réduire la pauvreté et sont mis en œuvre avec des partenaires locaux pour promouvoir leur durabilité. 2, record 65, French, - Entraide%20universitaire%20mondiale%20du%20Canada

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2017-02-10

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Recruiting of Personnel
Federal Administration

representativeness 1, record 66, English, representativeness
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Key statistics will be those assessing the continued representativeness of each department/agency while attention becomes increasingly focused on corporate culture change toward an inclusive, representative FPS [federal Public Service] that reflects the diversity of Canadian society. 2, record 66, English, - representativeness

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

The Government of Canada is committed to ensuring employment equity and supports programs that promote a more equitable participation of women in non-traditional occupations, Aboriginal peoples of Canada, persons with disabilities and members of visible minority groups. Your voluntary response to the following questions will assist us in determining whether the federal Public Service is becoming a more representative workforce. 3, record 66, English, - representativeness

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Recrutement du personnel
Administration fédérale

représentativité 1, record 66, French, repr%C3%A9sentativit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada s'est engagé à faire respecter le principe d'équité en matière d'emploi et appuie les programmes visant à favoriser une participation plus équitable des femmes occupant des emplois non traditionnels, des Autochtones du Canada, des personnes handicapées et des membres des minorités visibles. Vos réponses volontaires aux questions ci-dessous permettront de suivre l'évolution de la représentativité de la main-d'œuvre de la fonction publique fédérale. 2, record 66, French, - repr%C3%A9sentativit%C3%A9

Record 66, Spanish

Record 66, Campo(s) temático(s)

Contratación de personal
Administración federal

representatividad 1, record 66, Spanish, representatividad
correct, feminine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

En pocas palabras, el gran reto es apuntalar un sistema democrático electoral verdaderamente mixto, i.e. tanto mayoritario como proporcional, capaz de salvaguardar al mismo tiempo la gobernabilidad y la representatividad. 1, record 66, Spanish, - representatividad

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2017-02-10

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Rights and Freedoms
School and School-Related Administration
Education (General)
Special-Language Phraseology

federal-provincial agreement on minority and second language education 1, record 67, English, federal%2Dprovincial%20agreement%20on%20minority%20and%20second%20language%20education
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

The Committee will address the following areas : examining federal-provincial agreements on minority and second language education, support for language industries in order to allow for a more equitable presence of French on the Internet, and an evaluation of the implementation mechanisms of Part VII of the Act. 1, record 67, English, - federal%2Dprovincial%20agreement%20on%20minority%20and%20second%20language%20education

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Droits et libertés
Administration scolaire et parascolaire
Pédagogie (Généralités)
Phraséologie des langues de spécialité

entente fédérale-provinciale encadrant l'enseignement de la langue de la minorité et de la langue seconde 1, record 67, French, entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20encadrant%20l%27enseignement%20de%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9%20et%20de%20la%20langue%20seconde
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Pour l'exercice 2002-2003, le Comité annonce qu'il travaillera sur quatre grands axes en ce qui concerne le plan d'action gouvernemental : l'éducation, les communautés et la dualité linguistique, l'appui pour la langue française et la fonction publique. Le Comité se penchera sur les dossier suivants : l'examen des ententes fédérales-provinciales encadrant l'enseignement dans la langue de la minorité et de la langue seconde; l'appui aux industries de la langue afin de permettre une présence plus équitable du français sur Internet; l'évaluation des mécanismes de mise en œuvre de la partie VII de la Loi. 1, record 67, French, - entente%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2Dprovinciale%20encadrant%20l%27enseignement%20de%20la%20langue%20de%20la%20minorit%C3%A9%20et%20de%20la%20langue%20seconde

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2017-02-10

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Monographs
Collective Agreements and Bargaining

Uniforms Directive 1, record 68, English, Uniforms%20Directive
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This directive is effective on July 1, 1997. This directive is intended to assist departments in ensuring that their practices provide adequate protection and identification for employees, are economical, equitable and reasonably consistent with those throughout the Public Service and are comparable with those for similar occupations outside the Public Service. 1, record 68, English, - Uniforms%20Directive

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de monographies
Conventions collectives et négociations

Directive sur les uniformes 1, record 68, French, Directive%20sur%20les%20uniformes
correct, feminine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente directive entre en vigueur le 1er juillet 1997. La présente directive a pour objet d'aider les ministères à s'assurer que leurs pratiques permettent de protéger et d'identifier convenablement les fonctionnaires, qu'elles sont économiques et équitables, qu'elles correspondent d'assez près à celles de l'ensemble de la fonction publique et se comparent à celles mises en œuvre pour des emplois semblables en dehors de la fonction publique. 1, record 68, French, - Directive%20sur%20les%20uniformes

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2017-02-02

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Labour Relations

Winnipeg Association of Non-Teaching Employees 1, record 69, English, Winnipeg%20Association%20of%20Non%2DTeaching%20Employees
correct, Manitoba

WANTE 2, record 69, English, WANTE
correct, Manitoba

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the Association are to... unite into one organization all non-managerial and non-teaching employees regardless of race, creed, color, nationality, sex, age, political belief, ancestry or place of origin[;] act as a bargaining agent for employees and to regulate the relations between the said employees and their employers in order to establish better rates of pay, hours of work and conditions of employment, and to settle disputes arising out of such matters in an equitable manner[;] maintain harmonious relations between the employers and the employees. 3, record 69, English, - Winnipeg%20Association%20of%20Non%2DTeaching%20Employees

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Relations du travail

Association des employés non enseignants de Winnipeg 1, record 69, French, Association%20des%20employ%C3%A9s%20non%20enseignants%20de%20Winnipeg
correct, Manitoba

WANTE 2, record 69, French, WANTE
correct, Manitoba

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2017-01-31

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

International Bodies and Committees
General Medicine, Hygiene and Health

Academic Pediatric Association 1, record 70, English, Academic%20Pediatric%20Association
correct

APA 2, record 70, English, APA
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

The APA is dedicated to improving the health and well-being of all children and adolescents by promoting research, advancing a scholarly approach to education, developing innovations in health care delivery, advocating for an equitable child health agenda, and fostering leadership and career development of child health professionals. 3, record 70, English, - Academic%20Pediatric%20Association

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Médecine générale, hygiène et santé

Academic Pediatric Association 1, record 70, French, Academic%20Pediatric%20Association
correct

APA 2, record 70, French, APA
correct

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2017-01-11

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Urban Studies

urban management 1, record 71, English, urban%20management
correct

urban administration 2, record 71, English, urban%20administration
city management 2, record 71, English, city%20management

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A wide range of activities aimed at maximizing efficiently of a city's public service delivery and equitable access to these services by all segments of its population; may conceptually be seen as comprising the function of governance, development policy and investment decisions, implementation and management of assets, regulation and taxation, promotion of public relations. 3, record 71, English, - urban%20management

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Urbanisme

gestion urbaine 1, record 71, French, gestion%20urbaine
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

D.E.S.S. (gestion urbaine pour les pays en développement) [...] Les objectifs spécifiques de formation, dans le domaine de la gestion des habitats urbains sont de développer les capacités de procéder à des opérations de recherche appliquée visant à cerner les problèmes d'habitat complexe des collectivités locales, à intervenir dans les filières formelles et informelles d'accès au logement abordable pour les populations pauvres, et à rendre plus opérationnelle l'expertise professionnelle dans la gestion stratégique des programmes d'habitat urbain (construction, réhabilitation), administrés par les niveaux local et communautaire. Les objectifs spécifiques de formation, dans le domaine de la gestion des environnements urbains sont de développer les capacités de diagnostic des principaux problèmes reliés à la gestion d'environnements urbains durables (évaluation environnementale, bilan, analyse de risques...) et consolider l'expertise professionnelle dans l'élaboration et la mise en œuvre de plans stratégiques de gestion locale de l'environnement, y compris la construction de cadres institutionnels favorisant le partenariat et le développement des secteurs informels, communautaires et associatifs dans l'offre de services urbains. 2, record 71, French, - gestion%20urbaine

Record number: 71, Textual support number: 2 CONT

La planification urbaine est devenue un outil de gestion urbaine dont l'utilité n'est pas mise en cause en Inde. Pourtant, les critiques concernant l'efficacité du système de planification se sont multipliées depuis le début des années 80. 3, record 71, French, - gestion%20urbaine

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec «planification urbaine». 4, record 71, French, - gestion%20urbaine

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Urbanismo

administración urbana 1, record 71, Spanish, administraci%C3%B3n%20urbana
feminine noun

gestión urbana 2, record 71, Spanish, gesti%C3%B3n%20urbana
feminine noun

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2017-01-04

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Library Science

Manitoba Library Consortium Inc. 1, record 72, English, Manitoba%20Library%20Consortium%20Inc%2E
correct

MLCI 2, record 72, English, MLCI
correct

Manitoba Library Consortium 3, record 72, English, Manitoba%20Library%20Consortium
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Manitoba Library Consortium Inc. is to facilitate effective resource sharing among the libraries in Manitoba in order to strengthen the library services provided to the residents of the province. 3, record 72, English, - Manitoba%20Library%20Consortium%20Inc%2E

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

The Manitoba Library Consortium Inc. is an incorporated non-profit organization designed to plan and manage cooperatively projects and activities which will provide the citizens of Manitoba with faster and more equitable access to the library/information resources of the province. 3, record 72, English, - Manitoba%20Library%20Consortium%20Inc%2E

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Bibliothéconomie

Consortium de bibliothèques du Manitoba inc. 1, record 72, French, Consortium%20de%20biblioth%C3%A8ques%20du%20Manitoba%20inc%2E
correct, masculine noun

Consortium de bibliothèques du Manitoba 2, record 72, French, Consortium%20de%20biblioth%C3%A8ques%20du%20Manitoba
unofficial, masculine noun

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2016-10-24

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work

Bruce Grey Child and Family Services 1, record 73, English, Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services
correct

BGCFS 2, record 73, English, BGCFS
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Bruce Grey Child and Family Services was established in 2012 through the consolidation of the Bruce Children’s Aid Society, later The Children’s Aid Society of the County of Bruce, and the Children’s Aid Society of Owen Sound and the County of Grey. 3, record 73, English, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Mission. [Bruce Grey Child and Family Services is] dedicated to the quality of life, safety and well-being of vulnerable children and youth, honouring diversity, culture and heritage. [It] achieves this mission through : 1. Quality services – early intervention, child protection, support to families and care services that are responsive, timely, consistent and equitable. 2. Partnerships and collaboration – working with... partners to provide for the best outcomes for children, youth and families. 3. Advocacy – on behalf of, and for, children, youth and families. 4. Continuous improvement – on-going efforts to strengthen... knowledge, expertise and practice. 4, record 73, English, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social

Bruce Grey Child and Family Services 1, record 73, French, Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services
correct

BGCFS 2, record 73, French, BGCFS
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

L'organisme Bruce Grey Child and Family Services a été créé en 2012 par le fusionnement de la Bruce Children's Aid Society, plus tard renommée The Children's Aid Society of the County of Bruce, et de la Children's Aid Society of Owen Sound and the County of Grey. 3, record 73, French, - Bruce%20Grey%20Child%20and%20Family%20Services

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2016-05-31

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Property Law (common law)

give specific performance 1, record 74, English, give%20specific%20performance
correct

grant specific performance 2, record 74, English, grant%20specific%20performance
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Courts exercising their regular equitable jurisdiction will not give specific performance of personal service contracts at the suit of either the employer or employee. 3, record 74, English, - give%20specific%20performance

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

accorder l'exécution en nature 1, record 74, French, accorder%20l%27ex%C3%A9cution%20en%20nature
correct

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2016-05-12

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

PAJLO
Law of Trusts (common law)

trust property 1, record 75, English, trust%20property
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

[A] trust involves three elements, namely,(1) a trustee, who holds the trust property and is subject to equitable duties to deal with it for the benefit of another... 2, record 75, English, - trust%20property

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

PAJLO
Droit des fiducies (common law)

bien fiduciaire 1, record 75, French, bien%20fiduciaire
correct, masculine noun, standardized

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

On peut aussi employer «bien de la fiducie» ou «bien en fiducie» selon le contexte. 2, record 75, French, - bien%20fiduciaire

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

bien fiduciaire : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 75, French, - bien%20fiduciaire

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2016-05-05

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

PAJLO
Law of Trusts (common law)

executed use 1, record 76, English, executed%20use
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

A use that results from the combining of the equitable title and legal title of an estate, done to comply with the Statute of Uses’ mandate that the holder of an estate be vested with legal title to ensure the holder's liability for feudal dues. 2, record 76, English, - executed%20use

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Historical; no longer current in law. 2, record 76, English, - executed%20use

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

PAJLO
Droit des fiducies (common law)

usage parfait 1, record 76, French, usage%20parfait
correct, masculine noun, standardized

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

usage parfait : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 76, French, - usage%20parfait

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2016-05-05

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

PAJLO
Law of Trusts (common law)

use 1, record 77, English, use
correct, noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

As an equitable interest. 2, record 77, English, - use

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

PAJLO
Droit des fiducies (common law)

usage 1, record 77, French, usage
correct, masculine noun, standardized

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Comme intérêt en «equity». 2, record 77, French, - usage

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

usage : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 77, French, - usage

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2016-04-22

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Construction
Environment

Construction Resource Initiatives Council 1, record 78, English, Construction%20Resource%20Initiatives%20Council
correct

CRIC 2, record 78, English, CRIC
correct
CRI 3, record 78, English, CRI

CRI Council 2, record 78, English, CRI%20Council
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

[Their] principals are... : Leave no one behind by ensuring sustainability and meeting a basic level of environmental and social standards; Live within the Earth's safe operating space; while ensuring equitable prosperity and sustainable growth; Leave assets behind for future generations, by building social, economic and environmental capital. 2, record 78, English, - Construction%20Resource%20Initiatives%20Council

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Construction
Environnement

Conseil d'initiatives des ressources de construction 1, record 78, French, Conseil%20d%27initiatives%20des%20ressources%20de%20construction
correct, masculine noun

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2016-02-29

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Taxation

horizontal equity 1, record 79, English, horizontal%20equity
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

The equitable tax treatment of persons with the same level of income or capital but who differ in other relevant respects. 2, record 79, English, - horizontal%20equity

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

One of the basic criteria of a good tax system is that individuals with the same income should pay the same amount of tax. This criterion is often referred to as horizontal equity. As a result of tax expenditures, however, individuals with the same income may pay widely differing amounts of tax. 3, record 79, English, - horizontal%20equity

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Fiscalité

équité horizontale 1, record 79, French, %C3%A9quit%C3%A9%20horizontale
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 DEF

L'équité du régime fiscal appréciée au regard de personnes disposant de revenus et de patrimoines de montants semblables, mais dont la situation diffère sous d'autres aspects. 2, record 79, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20horizontale

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

À revenu égal, impôt égal : ce principe, qui exprime la notion dite d'«équité horizontale», est une exigence fondamentale de tout bon régime fiscal. Or, les dépenses fiscales font que deux personnes ayant le même revenu peuvent payer des impôts extrêmement différents. 3, record 79, French, - %C3%A9quit%C3%A9%20horizontale

Record 79, Spanish

Record 79, Campo(s) temático(s)

Sistema tributario

equidad horizontal 1, record 79, Spanish, equidad%20horizontal
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

... el sistema fiscal debe basarse en normas de equidad. Esta exigencia de equidad o justicia es doble: horizontal (misma presión tributaria para iguales rentas) y vertical ... 1, record 79, Spanish, - equidad%20horizontal

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2016-01-20

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)

assignable at law 1, record 80, English, assignable%20at%20law
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Formerly choses in action were not assignable at law except in a few cases(e. g., bills of exchange) ;but choses in action arising from contract(such as debts) were assignable in equity... Such assignments of choses in action were called equitable assignments(Jowitt, p. 147) 2, record 80, English, - assignable%20at%20law

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)

cessible en common law 1, record 80, French, cessible%20en%20common%20law
correct, standardized

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

cessible en common law : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 80, French, - cessible%20en%20common%20law

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2016-01-20

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)

assignable in equity 1, record 81, English, assignable%20in%20equity
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Equity, which recognized the assignability of equitable claims or choses in equity, had also at the beginning of the eighteenth century begun, in certain circumstances, to assit assignees of legal debts and of other things recognized by the common law as choses in action. The result is commonly, but loosely, expressed by the statement that choses in action were unassignable at law, but were assignable in equity.(Falconbridge, Mortgages, p. 254) 2, record 81, English, - assignable%20in%20equity

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)

cessible en equity 1, record 81, French, cessible%20en%20equity
correct, standardized

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

cessible en equity : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 81, French, - cessible%20en%20equity

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2016-01-19

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Law of Evidence
Law of Contracts (common law)

rectification 1, record 82, English, rectification
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The rewording or rewriting of a contract in cases where the written form of the agreement does not express what was actually agreed upon. (Yogis, 1983, p. 187). 2, record 82, English, - rectification

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

It is an equitable doctrine based upon the notion of unjust enrichment. Because of this, rectification is only allowed upon the clear and satisfactory showing of a mutual mistake.(Yogis, 1983, p. 187). 2, record 82, English, - rectification

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Droit de la preuve
Droit des contrats (common law)

rectification 1, record 82, French, rectification
correct, feminine noun, standardized

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Acception juridique qui s'applique à divers domaines ainsi qu'à la tenue des registres fonciers. 2, record 82, French, - rectification

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

rectification : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 82, French, - rectification

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2015-11-16

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)

quasi-estoppel 1, record 83, English, quasi%2Destoppel
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

An equitable doctrine preventing one from repudiating an act or assertion if it would harm another who reasonably relied on the act or assertion. 2, record 83, English, - quasi%2Destoppel

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)

quasi-préclusion 1, record 83, French, quasi%2Dpr%C3%A9clusion
correct, feminine noun, standardized

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

quasi-préclusion : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 83, French, - quasi%2Dpr%C3%A9clusion

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2015-11-16

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

PAJLO
Law of Contracts (common law)
Property Law (common law)

equitable estoppel 1, record 84, English, equitable%20estoppel
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Equitable estoppel, or estoppel by acquiescence, occurs where a person by tacitly representing his own position to be more favourable to another person than it really is, has induced that other to alter his position on the faith of the representation being true. Thus, if a stranger commences to build on land supposing it to be his own, and the real owner, perceiving his mistake, abstains from setting him right, and leaves him to persevere in his error, the court will not afterwards allow the real owner to assert his title to the land.(Jowitt, p. 726) 2, record 84, English, - equitable%20estoppel

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

PAJLO
Droit des contrats (common law)
Droit des biens et de la propriété (common law)

préclusion en equity 1, record 84, French, pr%C3%A9clusion%20en%20equity
correct, feminine noun, standardized

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

préclusion en equity : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 84, French, - pr%C3%A9clusion%20en%20equity

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2015-11-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

PAJLO
Law of Estates (common law)

adequate consideration 1, record 85, English, adequate%20consideration
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Such as is equal, or reasonably proportioned, to the value of that for which it is given. That which is not so disproportionate as to shock our sense of that morality and fair dealing which should always characterize transactions between man and man. Fair and reasonable under circumstances. Reasonably just and equitable.(Black, 6th, p. 39) 2, record 85, English, - adequate%20consideration

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

PAJLO
Droit successoral (common law)

contrepartie appropriée 1, record 85, French, contrepartie%20appropri%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

contrepartie appropriée : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO) 2, record 85, French, - contrepartie%20appropri%C3%A9e

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2015-10-26

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Rules of Court

counsel fee 1, record 86, English, counsel%20fee
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

Counsel fees are available to a successful party only in the following actions : divorce, nullity, support, alimony, custody, visitation and equitable distribution. 2, record 86, English, - counsel%20fee

Record 86, Key term(s)

counsel fees

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Règles de procédure

honoraires d'avocat 1, record 86, French, honoraires%20d%27avocat
correct, masculine noun, plural

frais de consultation juridique 2, record 86, French, frais%20de%20consultation%20juridique
masculine noun, plural

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

honoraires d'avocat, frais de consultation juridique : termes habituellement utilisés au pluriel dans ce contexte. 3, record 86, French, - honoraires%20d%27avocat

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2015-10-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

dependent covenant 1, record 87, English, dependent%20covenant
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

In the circumstance in which breach of a dependent covenant amounts to a breach of the entire contract, an injured party may recover under the contract, or seek an equitable remedy. 2, record 87, English, - dependent%20covenant

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

covenant dépendant 1, record 87, French, covenant%20d%C3%A9pendant
correct, masculine noun

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2015-10-19

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)
Tort Law (common law)
Private Law

apportionment statute 1, record 88, English, apportionment%20statute
correct

apportionment legislation 1, record 88, English, apportionment%20legislation
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Several Justices of the Supreme Court of Canada... expressed their displeasure with the stalemate rule and turned a "wistful eye" to the more "equitable" Quebec principle of "common fault. "In one of those rare occasions in Canadian history when common lawyers were influenced by civil law, Ontario enacted the first apportionment statute a year later in 1924. 1, record 88, English, - apportionment%20statute

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)
Droit des délits (common law)
Droit privé

loi sur le partage de la responsabilité 1, record 88, French, loi%20sur%20le%20partage%20de%20la%20responsabilit%C3%A9
correct, feminine noun

loi sur le partage de responsabilité 2, record 88, French, loi%20sur%20le%20partage%20de%20responsabilit%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

[...] plusieurs juges de la Cour suprême du Canada exprimèrent leur mécontentement [...] et tournèrent un «regard envieux» vers le principe plus «équitable» de la «faute commune» du droit québécois. L'une des rares occasions de l'histoire canadienne où la common law fut influencée par le droit civil fut l'adoption par l'Ontario, un an plus tard, en 1924, d'une loi sur le partage de la responsabilité. 1, record 88, French, - loi%20sur%20le%20partage%20de%20la%20responsabilit%C3%A9

Record number: 88, Textual support number: 2 OBS

En contexte, le terme «legislation» se rend parfois en français par le mot «loi» au singulier. En revanche, le terme français «législation» n'a qu'un sens collectif; il ne saurait désigner une seule loi. 2, record 88, French, - loi%20sur%20le%20partage%20de%20la%20responsabilit%C3%A9

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2015-10-02

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Property Law (common law)
Copyright, Patent and Trademark Law

equitable remuneration 1, record 89, English, equitable%20remuneration
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

... authors and performers who transfer or are presumed to transfer their exclusive rental rights in sound recordings and films to producers of these works, nevertheless retain a right to equitable remuneration for rental of the sound recording or film. 1, record 89, English, - equitable%20remuneration

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)
Propriété industrielle et intellectuelle

rémunération équitable 1, record 89, French, r%C3%A9mun%C3%A9ration%20%C3%A9quitable
correct, feminine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2015-09-29

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Property Law (common law)

equitable proprietary interest 1, record 90, English, equitable%20proprietary%20interest
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Property is that of another, for the purpose of this section, if any one other than the actor has a possessory, or legal or equitable proprietary interest therein. 2, record 90, English, - equitable%20proprietary%20interest

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Droit des biens et de la propriété (common law)

intérêt propriétal en equity 1, record 90, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20propri%C3%A9tal%20en%20equity
correct, see observation, masculine noun

droit de propriété en equity 2, record 90, French, droit%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20en%20equity
masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

En français le terme «equity» ne s'écrit ni en italique ni entre guillemets. La graphie et le genre sont normalisés. 3, record 90, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20propri%C3%A9tal%20en%20equity

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2015-09-29

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Law of Contracts (common law)

equitable forbearance 1, record 91, English, equitable%20forbearance
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

It may therefore be more satisfactory to regard this form of waiver as analogous to, or even identical with, equitable forbearance or "promissory" estoppel. 2, record 91, English, - equitable%20forbearance

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Droit des contrats (common law)

abstention en equity 1, record 91, French, abstention%20en%20equity
correct, see observation, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

En français le terme «equity» ne s'écrit ni en italique ni entre guillemets. La graphie et le genre sont normalisés. 2, record 91, French, - abstention%20en%20equity

Record 91, Key term(s)

abstention en Équité

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2015-09-29

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Tort Law (common law)
Law of Contracts (common law)

apportionment of loss 1, record 92, English, apportionment%20of%20loss
correct

allocation of loss 2, record 92, English, allocation%20of%20loss
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

The Court... concluded that under equitable indemnity, a tortfeasor can obtain indemnity on a comparative fault basis from other concurrent tortfeasors. These principles apply to strict liability, as well as to negligence liability. This Court felt that indemnity should only be allowed on a comparative fault basis. Thus, that principle, rather than joint and several liability, should control the apportionment of loss among joint tortfeasors in a strict liability situation. 3, record 92, English, - apportionment%20of%20loss

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Droit des délits (common law)
Droit des contrats (common law)

répartition des pertes 1, record 92, French, r%C3%A9partition%20des%20pertes
correct, feminine noun

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2015-09-29

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Practice and Procedural Law
Rules of Court

equitable ground 1, record 93, English, equitable%20ground
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

No action grounded on accident, mistake or other equitable ground of relief shall be brought but within six years from the discovery of the cause of action. 1, record 93, English, - equitable%20ground

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Droit judiciaire
Règles de procédure

moyen fondé sur l'équité 1, record 93, French, moyen%20fond%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun

motif reconnu en equity 2, record 93, French, motif%20reconnu%20en%20equity
masculine noun
moyen tiré de l'equity 2, record 93, French, moyen%20tir%C3%A9%20de%20l%27equity
masculine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Toute action fondée sur un accident, une erreur ou autre motif de recours reconnu en «equity» se prescrit par six ans à compter de la découverte de la cause d'action. 2, record 93, French, - moyen%20fond%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

En français le terme «equity» ne s'écrit ni en italique ni entre guillemets. La graphie et le genre sont normalisés. 3, record 93, French, - moyen%20fond%C3%A9%20sur%20l%27%C3%A9quit%C3%A9

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2015-09-18

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security

equitable foreclosure 1, record 94, English, equitable%20foreclosure
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

When the landowner defaulted, courts of equity were again asked to respond, and developed the system of equitable foreclosure. The landowner's failure to repay the loan no longer resulted in an automatic forfeiture of their ownership interest in the land to the lender. Instead, the lender would have a right to petition a court for a decree of foreclosure, the granting of which would bar the landowner's right to the equity of redemption. The lender would thereby recoup his investment by taking title and possession of the property if the landowner failed to repay the loan within a time fixed by the court. The equitable foreclosure system was slow but fair : the lender could petition the court to give ownership of the land to the lender to repay the loan, but the landowner would have a chance to remedy the default or explain the default when the lender had not behaved reasonably. 2, record 94, English, - equitable%20foreclosure

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés

forclusion en equity 1, record 94, French, forclusion%20en%20equity
correct, feminine noun, standardized

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

forclusion en equity : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 94, French, - forclusion%20en%20equity

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2015-09-18

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

equitable right 1, record 95, English, equitable%20right
correct

equity 1, record 95, English, equity
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Those rights originally recognized and enforced only in the courts of equity. (Curzon, 1979, p. 120) 2, record 95, English, - equitable%20right

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Equity also signifies an equitable right, that is, a right enforceable in a court of equity; hence, a bill of complaint which did not show that the plaintiff has a right entitling him to relief was said to be demurrable for want of equity; and certain rights now recognised in all the Divisions of the High Court are still known as "equities" from having been originally recognised only in the Court of Chancery.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 714). 2, record 95, English, - equitable%20right

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

droit en equity 1, record 95, French, droit%20en%20equity
correct, masculine noun, standardized

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

droit en equity : acception plus rare en droit des biens; à ne pas confondre avec la notion "d'equity" dans le domaine financier. 2, record 95, French, - droit%20en%20equity

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

droit en equity: terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 95, French, - droit%20en%20equity

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2015-09-18

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security
Property Law (common law)

priority 1, record 96, English, priority
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

The priority of legal and equitable assignments of equitable choses in action is determined according to the date of receipt of notice by the persons who are for the time being owners of the legal interest in the property assigned.(Jowitt, p. 1426) 2, record 96, English, - priority

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

The order of precedence amongst several creditors. 3, record 96, English, - priority

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés
Droit des biens et de la propriété (common law)

ordre de priorité 1, record 96, French, ordre%20de%20priorit%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

ordre de priorité : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 96, French, - ordre%20de%20priorit%C3%A9

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2015-09-17

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security

right to distrain 1, record 97, English, right%20to%20distrain
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

It is only where there is a relationship of landlord and tenant(legal or equitable) that a right to distrain for rent automatically arises.(Megarry and Wade, p. 691) 2, record 97, English, - right%20to%20distrain

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés

droit de saisir-gager 1, record 97, French, droit%20de%20saisir%2Dgager
correct, masculine noun, standardized

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

droit de saisir-gager : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 97, French, - droit%20de%20saisir%2Dgager

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2015-09-14

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security
Loans

registered mortgage 1, record 98, English, registered%20mortgage
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Although the term "legal mortgage" is inappropriate to a mortgage under the land titles system and is not in fact in common use, the term "equitable mortgage", which under the old system is used in contradistinction to a legal mortgage, is under the new system commonly used to indicate a mortgage or charge other than a registered or statutory mortgage. Under the old system any mortgage subsequent to a legal mortgage is necessarily an equitable mortgage, but under the new system a second mortgage is of the same nature as a first mortgage. In other respects, however, the ordinary rules as to equitable mortgages prevail under the land titles system. Thus, an equitable mortgage may be created by an agreement to execute a mortgage or to charge money on land or by deposit of documents of title.(Falconbridge on Mortgages, 1977, 4th ed., s. 10. 11) 2, record 98, English, - registered%20mortgage

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés
Prêts et emprunts

hypothèque enregistrée 1, record 98, French, hypoth%C3%A8que%20enregistr%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

hypothèque enregistrée : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 98, French, - hypoth%C3%A8que%20enregistr%C3%A9e

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2015-09-14

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security

unpaid vendor's lien 1, record 99, English, unpaid%20vendor%27s%20lien
correct

vendor's lien 1, record 99, English, vendor%27s%20lien
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

An equitable lien held by the vendor in a real estate transaction. 2, record 99, English, - unpaid%20vendor%27s%20lien

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés

privilège de vendeur 1, record 99, French, privil%C3%A8ge%20de%20vendeur
correct, masculine noun, standardized

privilège de vendeur impayé 1, record 99, French, privil%C3%A8ge%20de%20vendeur%20impay%C3%A9
correct, masculine noun, standardized

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Privilège en equity que détient le vendeur de biens réels. 2, record 99, French, - privil%C3%A8ge%20de%20vendeur

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

privilège de vendeur; privilège de vendeur impayé : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 99, French, - privil%C3%A8ge%20de%20vendeur

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2015-09-14

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

PAJLO
Law of Security
Property Law (common law)

purchaser's lien 1, record 100, English, purchaser%27s%20lien
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 DEF

The equitable lien of the purchaser in a real estate transaction. 2, record 100, English, - purchaser%27s%20lien

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The holder of a vendor’s or purchaser’s lien is entitled to judicial sale once the lien has been established by judgment of the court. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 1718) 3, record 100, English, - purchaser%27s%20lien

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

PAJLO
Droit des sûretés
Droit des biens et de la propriété (common law)

privilège d'acquéreur 1, record 100, French, privil%C3%A8ge%20d%27acqu%C3%A9reur
correct, masculine noun, standardized

privilège d'acheteur 2, record 100, French, privil%C3%A8ge%20d%27acheteur
correct, masculine noun, standardized

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Privilège en equity que détient l'acheteur de biens réels. 3, record 100, French, - privil%C3%A8ge%20d%27acqu%C3%A9reur

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

privilège d'acquéreur; privilège d'acheteur : termes normalisés par le Comité de normalisation, Promotion de l’accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 4, record 100, French, - privil%C3%A8ge%20d%27acqu%C3%A9reur

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-08

TERMIUM Plus®

EQUITABLE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, Spanish

Record 4, Abbreviations, Spanish

Record 4, Synonyms, Spanish

Record 4, Textual support, Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, Spanish

Record 5, Abbreviations, Spanish

Record 5, Synonyms, Spanish

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

TERMIUM Plus^®