TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

From its inception, Canadian Hearing Services has played a significant role in supporting and meeting the needs of the Deaf and hard of hearing. Canadian Hearing Services has worked diligently to champion accessibility in the workplace in such sectors as healthcare, education and the legal field. In addition, as a service provider, Canadian Hearing Services has always strived to provide a broad range of products and services that serve to remove barriers to communication, advance hearing health, and promote equity.  5, record 1, English, - Canadian%20Hearing%20Services

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The "National Society for the Deaf and Hard of Hearing" was founded in 1940. It changed its name to "Canadian Hearing Society" in 1956, then to "Canadian Hearing Services" in 2020.  6, record 1, English, - Canadian%20Hearing%20Services

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Depuis leur création, les Services canadiens de l'ouïe ont joué un rôle important dans le soutien et la satisfaction des besoins des personnes sourdes et malentendantes. Les Services canadiens de l'ouïe ont toujours œuvré avec diligence pour défendre l'accessibilité sur le lieu de travail dans des secteurs tels que les soins de santé, l'éducation et le domaine juridique. En outre, en tant que prestataire de services, les Services canadiens de l'ouïe se sont toujours efforcés de fournir une large gamme de produits et de services qui servent à éliminer les obstacles à la communication, à faire progresser la santé auditive et à promouvoir l'équité.  5, record 1, French, - Services%20canadiens%20de%20l%27ou%C3%AFe

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

La «Société nationale des sourds et des malentendants» a été fondée en 1940. Elle a été renommée «Société canadienne de l'ouïe» en 1956, puis «Services canadiens de l'ouïe» en 2020.  6, record 1, French, - Services%20canadiens%20de%20l%27ou%C3%AFe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course presents an overview of equity, diversity and inclusion(EDI) and helps advance the integration of meaningful and impactful EDI practices in the workplace. Participants will learn about the key characteristics of EDI and how to adopt practices for building and sustaining a healthy and inclusive culture at work.  1, record 2, English, - Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

INC124: a Canada School of Public Service course code.  2, record 2, English, - Workplace%20Equity%2C%20Diversity%20and%20Inclusion%20in%20Action

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre présente un aperçu des notions d'équité, de diversité et d'inclusion (EDI) et contribue à l'intégration de pratiques significatives et efficaces en matière d'EDI en milieu de travail. Les participants en apprendront sur les principales caractéristiques de l'EDI et sur la manière d'adopter des pratiques permettant d'instaurer et de maintenir une culture saine et inclusive au travail.  1, record 2, French, - %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

INC124 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, record 2, French, - %C3%89quit%C3%A9%2C%20diversit%C3%A9%20et%20inclusion%20en%20action%20sur%20le%20lieu%20de%20travail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

We, the elected Heads of States and Governments of the Americas, convinced of the urgent need to advance toward sustainable development by strengthening social awareness, with a broad vision that promotes public participation, integration, hemispheric cooperation, equity, and social justice, with special emphasis on women, children, and vulnerable groups, commit ourselves to implement the first Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas, based on the principles of the Declaration of Santa Cruz de la Sierra, for the purpose of overcoming the most pressing problems faced by our people and assuring an adequate and decent standard of living for present and future generations.  1, record 3, English, - Plan%20of%20Action%20for%20the%20Sustainable%20Development%20of%20the%20Americas

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nosotros, los Jefes de Estado y de Gobierno elegidos de las Américas, convencidos de la urgente necesidad de avanzar hacia el desarrollo sostenible, fortaleciendo la concientización social, con un amplio enfoque que promueva la participación pública, la integración, la cooperación hemisférica, la equidad y la justicia social, con especial énfasis en las mujeres, los niños y los grupos vulnerables, asumimos el compromiso de poner en ejecución el primer Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas con base en los principios de la Declaración de Santa Cruz de la Sierra, con el propósito de superar los más apremiantes problemas que afrontan nuestros pueblos y asegurar un nivel de vida adecuado y digno para las generaciones presentes y futuras.  1, record 3, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, record 3, Spanish, - Plan%20de%20Acci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Equity advance. If and when required an equity can be made to assist the employee in the purchase of a new home. The amount of the advance will not exceed 10% of the guaranteed price or 90% of the equity value accumulated in the presently owned property, whichever is less.  1, record 4, English, - equity%20advance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

avance : Somme que l'on prête, paiement anticipé, déboursé que l'on fait pour quelqu'un.  2, record 4, French, - avance%20de%20mise%20de%20fonds

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

mise de fonds : Somme nécessaire à la création d'une entreprise.  3, record 4, French, - avance%20de%20mise%20de%20fonds

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Équivalent proposé par la Société centrale d'hypothèques et de logement.  1, record 4, French, - avance%20de%20mise%20de%20fonds

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Respect for Justice and Inclusiveness : a. The right of individuals to be treated with fairness and equity. b. The obligation of the researcher to ensure that the research does not unfairly burden or exploit some segments of the population(e. g. vulnerable groups and individuals) order to advance knowledge. c. The obligation of the researcher to ensure that the research does not unfairly discriminate against or neglect individuals and groups who may benefit from advances in knowledge.  2, record 5, English, - respect%20for%20justice%20and%20inclusiveness

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le respect de la justice et de l'intégration : La notion de justice fait appel aux concepts d'impartialité et d'équité. Des procédures intègres signifient que les protocoles de recherche seront évalués selon des méthodes, des normes et des règles justes et que le processus d'évaluation éthique sera appliqué de façon réellement indépendante. Le principe de justice fait aussi intervenir la répartition des bienfaits et des fardeaux de la recherche.  2, record 5, French, - respect%20de%20la%20justice%20et%20de%20l%27int%C3%A9gration

Record 5,  Textual support,  Spanish