TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EQUITY BUSINESS [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-06-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The member is responsible for : providing analysis and advisory services in support of the HR(human resources) business processes in areas such as Staffing, Recruiting, Learning and Development and Employment Equity, as they relate to the HR Information Management System; participating in the development of HR business processes; planning and coordinating special projects, analyzing user requirements, developing standards and recommending new system requirements and evaluations; providing specialized advice and recommendations; developing and delivering training material and sessions; preparing reports, Privacy Impact Assessments, policies, procedures and correspondence.

Key term(s)
  • Functional/Business Specialist

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-03-16

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Nunavut Development Corporation is a Territorial corporation of the Government of Nunavut enabled by the Nunavut Development Corporation Act. [The Nunavut Development Corporation makes] equity investments in target Nunavut economic sectors that help create employment and income opportunities for residents and grow Nunavut business with an emphasis on investing in Nunavut's smaller communities.

OBS

Nunavut Development Corporation: designation used in the Nunavut Development Corporation Act.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

La Corporation de développement du Nunavut investit directement dans des entreprises d'affaires ou les exploite conformément aux objectifs économiques du Gouvernement au moyen de placements, de prêts et de subventions pour créer de l'emploi et des possibilités de revenus pour les Nunavummiut, principalement dans les petites collectivités.

OBS

Société de développement du Nunavut : désignation employée dans la Loi sur la société de développement du Nunavut.

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Rights and Freedoms
CONT

The forces that result in gender inequities have been in effect for generations, and are woven deeply throughout our policymaking, private business practice, and personal attitudes and behaviors. Far-reaching systemic change, in addition to incremental victories towards equity, is needed in order to eliminate disparities for women and gender minorities.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Derechos y Libertades
Save record 3

Record 4 2018-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.

Key term(s)
  • Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

Announced in June 2005, the Ruminant Slaughter Equity Assistance Program and the Ruminant Slaughter Facility Assessment Assistance Program contributed to the success of producer-led projects by providing equity investments and assistance to undertake business and feasibility plans for the construction or expansion of slaughter facilities for beef and other ruminants.

Key term(s)
  • Ruminant Slaughter Equity Assistance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Annoncés en juin 2005, le Programme d'aide financière pour les abattoirs de ruminants et le Programme d'aide pour l'évaluation des abattoirs de ruminants ont contribué à la réussite des projets pilotés par les producteurs en permettant une participation au capital et en dispensant une aide à la réalisation de plans de faisabilité et d'entreprise pour la construction et l'agrandissement d'abattoirs de bovins et d'autres ruminants.

Spanish

Save record 5

Record 6 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agricultural Economics
OBS

The PAVE Program was designed to support the preparation and use of feasibility assessments and business plans for the establishment or expansion of value-added enterprisees which will improve the chances for the successful start-up and operation of the business project. One of the program's key objectives is to improve the chances of obtaining debt or equity capital from public and private financial institutions and individual private investors. It will ensure that those considering new business ventures or expansion are fully aware of what is involved, preferably before committing significant capital. In addition, it will encourage alliances among farmers establishing value-added enterprises.

Key term(s)
  • Planning and Assessment for Value-Added Enterprises Programme
  • PAVE Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie agricole
OBS

Le Programme de planification et d'évaluation pour les entreprises de produits à valeur ajoutée (PEPVA) a été conçu dans le but de favoriser la préparation et l'utilisation d'évaluations de faisabilité et de plans d'entreprise lors de la fondation ou de l'expansion d'une entreprise à valeur ajoutée, car ces évaluations et ces plans multiplient les chances de succès du lancement et des opérations d'un projet d'entreprise. Un des principaux objectifs du programme est d'améliorer la possibilité d'obtenir un prêt ou des capitaux d'investissement auprès d'institutions financières publiques ou privées et d'investisseurs indépendants. Ce programme fera en sorte que les personnes désireuses de fonder une entreprise ou d'agrandir la leur seront pleinement informés de ce que cela implique, préférablement avant d'investir un montant d'argent considérable. De plus, il encouragera les alliances entre agriculteurs qui fondent des entreprises de produits à valeur ajoutée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía agrícola
Save record 6

Record 7 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts
OBS

Canadian Actors’ Equity Association represents professional artists including performers(actors, singers, dancers), directors, choreographers, fight directors and stage managers, engaged in theatre, opera and dance in English Canada.... The business of Equity is to negotiate and administer collective agreements, provide benefit plans, information and support, and act as an advocate for its membership. Equity strives for fairness, integrity and compassion in all its endeavours.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts du spectacle

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-05-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Advertising
OBS

The Association of Canadian Advertisers (ACA) is a national, not-for-profit association exclusively dedicated to serving the interests of companies that market and advertise their products and services in Canada.

OBS

Mission. The ACA, Canada's only association exclusively representing client marketers, is dedicated to helping [its] members maximize the value of their investments in all forms of marketing communications. [They] do this by : leading initiatives that enhance knowledge and [the] understanding of practices that build brands, business and shareholder equity; safeguarding the right of marketers to commercial free speech, while informing them of their attendant responsibilities; providing forums for learning, networking and professional development that enrich expertise and capabilities in the management of marketing communications; [and] being a resource that members depend on for proprietary services and customized solutions.

Key term(s)
  • Association of Canadian Advertisers Inc.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Publicité
OBS

L'Association canadienne des annonceurs (ACA) est une association nationale sans but lucratif ayant pour mission de promouvoir exclusivement les intérêts des entreprises qui vendent et annoncent leurs produits au Canada.

OBS

Mission. L'ACA, la seule association au Canada représentant les clients annonceurs, se consacre entièrement à aider ses membres à maximiser la valeur de leurs investissements dans toutes les formes de communications marketing. Pour y arriver, l'ACA [:] met de l'avant des initiatives qui enrichissent le savoir et la compréhension des pratiques favorisant la croissance des marques, des entreprises et de l'avoir des actionnaires, défend la liberté d'expression commerciale des annonceurs, tout en les informant des responsabilités qui en découlent, crée les forums permettant à ses membres d'acquérir la formation, d'établir les réseaux et de se développer professionnellement pour renforcer leurs compétentes en gestion des communications marketing [et] offre à ses membres une gamme de services propriétaires ou personnalisés sur lesquels ils peuvent compter.

Key term(s)
  • Association canadienne des annonceurs inc.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Foreign Trade
CONT

When a Canadian business holds an interest in a foreign enterprise, whether through equity or other means of participation...

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Commerce extérieur
CONT

Lorsqu'une entreprise canadienne détient des intérêts dans une entreprise étrangère, que ce soit sous forme de capitaux propres ou de tout autre mode de participation [...]

OBS

On dit d'une personne qui a une part ou qui investit de l'argent dans une affaire qu'elle a des intérêts dans cette affaire.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-10-29

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

... "tax-indifferent investor" means(a) a person exempt from tax under section 149,(b) a non-resident person, other than a person to which amounts paid or credited under a synthetic equity arrangement or a specified synthetic equity arrangement may reasonably be attributed to the business carried on by the person in Canada through a permanent establishment(as defined by regulation) in Canada,(c) a trust resident in Canada(other than a specified mutual fund trust) if any of the interests as a beneficiary under the trust is not a fixed interest(as defined in subsection 251. 2(1)) in the trust(in this definition referred to as a "discretionary trust"),...

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[…] «investisseur indifférent relativement à l'impôt» s’entend d’une personne, société de personnes ou fiducie qui est, selon le cas : a) une personne qui, par l’effet de l’article 149, est exonérée de l’impôt; b) une personne non-résidente, sauf une personne à l’égard de laquelle une somme payée ou portée à son crédit dans le cadre d’un arrangement de capitaux propres synthétiques ou d’un arrangement de capitaux propres synthétiques déterminé peut raisonnablement être attribuée à l’entreprise qu’elle exploite au Canada par l’entremise d’un établissement stable, au sens du règlement, au Canada; c) une fiducie résidant au Canada (sauf une fiducie de fonds commun de placement déterminée) si une participation à titre de bénéficiaire de la fiducie n’est pas une participation fixe, au sens du paragraphe 251.2(1), dans la fiducie (appelée «fiducie discrétionnaire» à la présente définition); [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-08-04

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Investment
OBS

Northleaf [Capital Partners] became a management-owned firm in 2009 following the successful spin-out of TD Capital Private Equity Investors, the private equity fund, secondary and co-investment business of TD Bank Financial Group.

Key term(s)
  • Northleaf
  • TD Capital

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Investissements et placements
Key term(s)
  • Northleaf
  • TD Capital

Spanish

Save record 11

Record 12 2015-04-12

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
DEF

A law suit.

OBS

Though it may seem unidiomatic to make litigation a count noun(hence a plural), the usage is old and is today common. "E. g. ", "[The] first and second parties now have certain litigations pending in the Mercer Circuit Court. "... "a single automobile litigation... consumed sixty-three trial days". "The firm engages in general civil practice with emphasis on business litigations". "No court in which a litigation to that end might be brought... This word is best not used, however, as an equivalent of action or suit :"Whether such claims are just need not be decided to determine the rights of the parties to this litigation [read suit]". Properly, litigation=the action or process of carrying on a suit in law or equity("OED") ;thus it does not refer to the suit itself, but to the maintenance of it. Here it seems to be used for trial :"As the rules became more numerous and more nicely distinguished, they became also less easily understood and applied by the great mass of people, until finally no one who had not given the subject particular attention could safely assume to conduct a litigation [read trial]".

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
DEF

Désaccord entre deux ou plusieurs personnes porté devant un tribunal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho procesal
Save record 12

Record 13 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Working Practices and Conditions
CONT

People management encompasses all the tasks involved in recruiting, managing, directing and supporting employees to achieve their full potential in contributing to an organization's business goals. It includes integrated planning, hiring and staffing, training, health and safety, benefits provision, absence management, employment equity, and performance management.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Régimes et conditions de travail
CONT

Services pouvant être offerts aux gestionnaires et aux spécialistes des ressources humaines : [...] Services de soutien à la gestion des absences (p. ex., mécanisme de déclaration des absences en ligne ou au moyen d'un système de réponse vocale permettant de faire le suivi des absences et d'analyser les tendances) [...]

Key term(s)
  • gestion d'absence

Spanish

Save record 13

Record 14 2014-11-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
OBS

Advanced Education provides education, training, employment and other services to prepare Yukoners for the labour force. We develop and implement programs by working closely with other Yukon Territory Government(YTG) departments, the federal government, business, labour organizations, Yukon College, First Nations, equity groups and other provincial jurisdictions.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

La Direction de l'enseignement postsecondaire offre des services d'éducation, de formation, d'emploi et autres afin de préparer les Yukonnais au marché du travail. La Direction élabore et met en œuvre des programmes en travaillant en étroite collaboration avec d'autres ministères du gouvernement du Yukon, le gouvernement fédéral, les entreprises, les syndicats, le Collège du Yukon, les premières nations, des groupes visés par l'équité en matière d'emploi et d'autres compétences provinciales.

Spanish

Save record 14

Record 15 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

The proceeds from the sale of goods and services, gains from the sale or exchange of assets other than stock-in-trade, interest and dividends earned on investments and other realized increases in owners’ equity in a business except those arising as a result of capital contributions and adjustments.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
CONT

Les produits comprennent : les sommes reçues ou à recevoir au titre de l'exploitation et se rapportant à l'exercice en cours, soit en contrepartie de fournitures, travaux, services ou avantages exécutés ou fournis par l'entreprise, soit, exceptionnellement, sans contrepartie. Ils comprennent également les travaux faits par l'entreprise pour elle-même.

OBS

Dans le cas d'un organisme sans but lucratif, un produit peut comprendre une subvention, un don ou tout autre transfert sans contrepartie d'argent ou actifs à cet organisme.

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Banking
DEF

Depository financial institution whose primary function is promoting personal savings(thrift) and home ownership through mortgage lending. Thrift institutions hold most of their assets in mortgages and collect most of their deposits from consumers. Savings and Loan Associations, Savings Banks, and Credit Unions are all considered thrift institutions. Thrift institutions, at one time restricted to mortgage lending, have gained parity with commercial banks over the last 20 years and many thrifts offer the same range of nonmortgage credit services-credit cards, auto loans, home equity loans, and business loans-available from commercial banks.

French

Domaine(s)
  • Banque
CONT

Le terme générique «thrift institution» (institution d'épargne) est une réalité du système financier américain qui englobe les Credits Unions, les Savings Banks et les Savings and Loan Associations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones bancarias
Save record 16

Record 17 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Through the Venture Capital Division, the Business Development Bank of Canada(BDC) provides equity financing to promising small businesses within a distinct market niche.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Par l'entremise de sa Division du capital de risque, la Banque de développement du Canada (BDC) fournit des capitaux propres aux petites et moyennes entreprises prometteuses dans un créneau de marché distinct.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-02-12

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

An amount or percentage deducted from the pro rata share of value of 100% of an equity interest in a business to reflect the absence of some or all of the powers of control.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Montant ou pourcentage déduit de la valeur proportionnelle que représente une participation dans une entreprise pour refléter l'incapacité partielle ou totale du détenteur à contrôler l'entreprise.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-10-20

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

invested capital net cash flows. Those cash flows available to pay out to equity holders(in the form of dividends) and debt investors(in the form of principal and interest) after funding operations of the business enterprise and making necessary capital investments.

OBS

Term usually used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Finances
DEF

Flux de trésorerie disponible correspondant à la somme dont l'entreprise peut disposer pour paiement aux créanciers (sous la forme d'intérêts ou de remboursement de principal) et aux actionnaires (sous la forme de dividendes ou de réduction de capital).

Spanish

Save record 19

Record 20 2008-04-03

English

Subject field(s)
  • Amalgamation and Partnerships (Finance)
DEF

The consolidation of a company's financial and business performance by acquiring and integrating other companies in the same sector(combining equity contribution and a large proportion of debt financing).

French

Domaine(s)
  • Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
DEF

Série de prises de contrôle par emprunt de sociétés du même secteur, réalisées à la suite de l'acquisition initiale d'une société dans le but d'assurer la croissance de cette dernière et d'occuper une industrie au départ passablement fragmentée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The sale of capital stock by a corporation for cash or things of value.

OBS

Compare to "debt financing."

OBS

equity financing : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Le fait, pour l'entreprise, de se procurer des capitaux en émettant des actions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

Financiación de una inversión con la emisión de acciones nuevas.

OBS

financiación por fondos propios: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 21

Record 22 2008-02-18

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

A basis of accounting for long-term intercorporate investments whereby the investment is initially recorded at cost and the carrying value adjusted thereafter to show the investor’s pro rata share of the post-acquisition earnings or losses of the investee computed on a consolidated basis; dividends received reduce the recorded carrying value of the investment.

OBS

Compare to "cost method" "cost method for long-term investments" and "market (value) method".

OBS

equity method : term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Méthode de comptabilisation d'une participation en vertu de laquelle l'entité détentrice, exerçant une influence notable sur l'entité émettrice, enregistre sa participation au coût d'acquisition et, par la suite, augmente ou diminue ce montant pour tenir compte, dans la détermination de son résultat net, de sa quote-part des résultats enregistrés, après la prise de participation, par l'entité émettrice, compte tenu de toutes les régularisations qu'il y aurait lieu d'apporter à ces résultats si les états financiers (ou comptes) étaient consolidés. L'entité doit également déduire du montant de la participation sa quote-part des dividendes versés ou déclarés par l'entité émettrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad general
DEF

Adecuación periódica del valor en que se contabiliza la inversión de una sociedad matriz en una subsidiaria, teniendo en cuenta el neto patrimonial de la filial y no el coste de adquisición de la inversión.

OBS

puesta en equivalencia: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 22

Record 23 2006-11-27

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

... those cash flows available to pay out to equity holders(in the form of dividends) after funding operations of the business enterprise, making necessary capital investments, and increasing or decreasing debt financing.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Flux de trésorerie disponible correspondant à la somme dont l'entreprise peut disposer pour distribution aux actionnaires sous forme de dividendes ou de réduction de capital.

Spanish

Save record 23

Record 24 2006-10-14

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Investment
DEF

A term used to describe the equity amount required to be injected into a given business entity in order to "normalize" its balance sheet, such that following said equity injection the business interest owes an "appropriate" amount of interest bearing debt vis a vis its revised equity balance.

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Investissements et placements
DEF

Montant de fonds propres qu'il faudrait injecter dans une entreprise pour en ramener l'endettement à un niveau raisonnable.

Spanish

Save record 24

Record 25 2006-03-07

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
DEF

A business operated in Canada by an entrepreneur other than a business operated primarily for the purpose of deriving investment income, such as interest, dividends or capital gains for which there is in any year within the period of three years after the day the entrepreneur becomes a permanent resident documentary evidence of any two of the following : the percentage of equity multiplied by the number of full-time job equivalents is equal to or greater than two full-time job equivalents per year; the percentage of equity multiplied by the total annual sales is equal to or greater than $250, 000; the percentage of equity multiplied by the net income in the year is equal to or greater than $25, 000; and the percentage of equity multiplied by the net assets at the end of the year is equal to or greater than $125, 000.

OBS

Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
DEF

Entreprise autre qu'une entreprise exploitée principalement dans le but de retirer un revenu de placement, tels des intérêts, des dividendes ou des gains en capitaux, exploitée au Canada par un entrepreneur, à l'égard de laquelle il existe une preuve documentaire établissant que, au cours d'une année quelconque pendant la période de trois ans suivant la date où l'entrepreneur est devenu résident permanent, elle satisfaisait à deux des critères suivants : le pourcentage des capitaux propres, multiplié par le nombre d'équivalents d'emploi à temps plein, est égal ou supérieur à deux équivalents d'emploi à temps plein par an; le pourcentage des capitaux propres, multiplié par le chiffre d'affaires annuel, est égal ou supérieur à 250 000 $; le pourcentage des capitaux propres, multiplié par le revenu net annuel, est égal ou supérieur à 25 000 $; le pourcentage des capitaux propres, multiplié par l'actif net à la fin de l'année, est égal ou supérieur à 125 000 $.

OBS

Teme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.

Spanish

Save record 25

Record 26 2005-08-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Indian and Northern Affairs Canada. The Economic Development Opportunity Fund(EDOF) provides financial aid in the form of matching equity funding. The objective is to use the funding to obtain conventional debt financing(such as a loan from a bank) to start or expand a business.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Coopération et développement économiques
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Le Fonds pour la création de possibilités économiques (FCPE) offre une aide financière sous forme de financement complémentaire en capital afin d'obtenir un financement conventionnel de la dette (comme un prêt bancaire) pour démarrer ou agrandir une entreprise

Spanish

Save record 26

Record 27 2005-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Types of Industrial Operations
OBS

Commencing in June 1989, the Venture Capital Tax Credit was replaced by the Small Business Investment Incentives Program, which provides investors grants equal to 30% of their investment in Venture Capital Corporations making equity investments in eligible small businesses.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Types d'exploitation industrielle
Key term(s)
  • Programme d'encouragements pour les placements dans de petites entreprises

Spanish

Save record 27

Record 28 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Government Accounting
DEF

A transaction affecting owners’ equity in an organization that does not arise from normal business operations, such as the issue or redemption of share capital and payment of dividends.

OBS

Crown corporations

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité publique
DEF

Opération amenant un changement dans les capitaux propres de l'entité, par exemple un apport de capitaux, un rachat d'actions, la déclaration d'un dividende ou une affectation à une réserve.

OBS

sociétés d'État

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Contabilidad pública
Save record 28

Record 29 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

A two-day orientation session, Discovering Health Canada, assists current new employees in learning about the organization of the Federal Government, the structure of Health Canada, Health Canada's business lines, employees services and employment equity and diversity.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Une séance d'orientation de deux jours, À la découverte de Santé Canada, aide les nouveaux employés à se renseigner sur l'organisation du gouvernement fédéral, la structure de Santé Canada, les secteurs d'activités de Santé Canada, les services aux employés, ainsi que sur l'équité en matière d'emploi et la diversité.

Spanish

Save record 29

Record 30 2001-10-18

English

Subject field(s)
  • Commercial Law
DEF

... subject to the regulations, any interest or right to participate in or benefit from, either currently or in the future, other than by way of formal equity, the assets, revenues or business activities of another person...

French

Domaine(s)
  • Droit commercial
DEF

Sous réserve des règlements, toute participation ou droit qui permet ou permettra de bénéficier, autrement que par une participation ordinaire, de l'actif, des revenus ou de l'exploitation commerciale d'autre personne ou d'y participer.

Spanish

Save record 30

Record 31 2000-07-07

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Finance
CONT

The segment's 45. 4% return on common equity reflects low capital requirements due to its largely fee-based business.

Key term(s)
  • fee based business

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Finances
CONT

Le rendement des capitaux propres attribuables aux actionnaires ordinaires de 45,4 % de ce secteur traduit ses faibles besoins en capital en raison de ses activités qui, pour la plupart, sont liées aux services tarifés.

Key term(s)
  • activités liées aux services tarifés

Spanish

Save record 31

Record 32 2000-07-05

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
CONT

In this budget, the government is injecting $50 million in equity into the Business Development Bank through a purchase of dividend-paying preferred shares.

French

Domaine(s)
  • Bourse
CONT

Dans le présent budget, le gouvernement injecte $50 millions dans le capital de la Banque de développement du Canada en faisant l'achat d'actions privilégiées avec dividendes.

Spanish

Save record 32

Record 33 1999-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

The Equity Capital Program is the operating name of the investment incentive program set out in the Small Business Venture Capital Act. This program is designed to encourage arm's length investors to make equity investments in businesses that enhance exports, replace imports or otherwise diversify the British Columbia economy. The prime objective of the Equity Capital Program is to increase the availability of equity capital in British Columbia and assist business creation, expansion and preservation in "value-added" sectors of the provincial economy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Fiscalité
Key term(s)
  • Programme de capitaux propres

Spanish

Save record 33

Record 34 1999-09-18

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Investment
  • Financial and Budgetary Management
DEF

In connection with owners’ equity in a business, the amount of the net assets of the business shown in a balance sheet.

OBS

book value: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Investissements et placements
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Montant de l'actif net appartenant à l'entité déterminé d'après les chiffres du bilan.

OBS

On utilise l'expression «valeur intrinsèque d'une entreprise» pour désigner la valeur de cette dernière, dégagée à partir de la valeur réelle des portes du bilan. Les réserves latentes et occultes sont alors prises en compte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad
  • Inversiones
  • Gestión presupuestaria y financiera
DEF

El valor que se imputa a los activos de una compañía en sus registros contables.

OBS

El valor en libros de un activo debe distinguirse de su valor de mercado, que es la cantidad por la que puede venderse.

OBS

valor en libros; valor contable: términos extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 34

Record 35 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
DEF

EE Intervention Fund [Employment Equity Intervention Fund] supports the Treasury Board Secretariat's leadership role and ensures the employer's ability to spearhead, support and kick start initiatives or interventions which will address unique cross-departmental issues or issues identified either from EE Business Plans, Canadian Human Rights Commission audits or which respond to major government priorities. This fund is administered by the Positive Measures Program Group, Employment Equity Division, Treasury Board Secretariat.

Key term(s)
  • Intervention Fund

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
DEF

Le Fonds d'intervention-ÉE [Fonds d'intervention de l'équité en emploi] permet au Secrétariat du Conseil du Trésor de s'acquitter de son rôle de leader et de garantir que l'employeur est en mesure de diriger, d'appuyer et de lancer des initiatives visant à régler les problèmes interministériels uniques ou les problèmes qui ont été relevés dans les plans d'activités en équité en emploi ou dans les résultats des vérifications de la Commission canadienne des droits de la personne ou qui s'inscrivent dans la foulée des grandes priorités gouvernementales. Ce fonds est administré par le Groupe du Programme des mesures positives, Division de l'équité en emploi, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Key term(s)
  • Fonds d'intervention

Spanish

Save record 35

Record 36 1999-01-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
CONT

Agenda 2000 [...] cooperative international action on issues of global concern supported by an international system in which world trade and international business, social equity and environmental protection are mutually supportive objectives.

Key term(s)
  • global concern issue

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
CONT

Action 2000 [...] une action coopérative internationale sur les enjeux mondiaux, soutenue par un système international dans lequel le commerce mondial, l'équité sociale ainsi que la protection de l'environnement constituent des objectifs complémentaires.

Spanish

Save record 36

Record 37 1998-10-22

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Management Operations (General)
OBS

Public Service Commission, Forum’96. "An important two day forum on diversity management and employment equity presenting practical business solutions for your organization. Participants will be challenged to think beyond downsizing to the integration of diversity management and employment equity as essential components of human resource management. "

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Commission de la fonction publique, Forum'96. «Un important forum de deux jours sur la gestion de la diversité et l'équité en matière d'emploi, qui proposera des solutions pratiques pour votre organisation. Vous serez invité à aller au-delà de la réduction des effectifs; c'est-à-dire à faire en sorte qu'à l'approche du XXIe siècle, la gestion de la diversité et l'équité en matière d'emploi deviennent parties intégrantes et essentielles de la gestion des ressources humaines.»

Spanish

Save record 37

Record 38 1997-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Finance
  • Investment
OBS

This program of the Business Development Bank of Canada provides eligible companies or entrepreneurs with equity investments in exchange for an ownership stake for ventures which fall between the research and the development phases of "R&D" [research and development].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Finances
  • Investissements et placements
OBS

Ce programme de la Banque de développement du Canada fournit des capitaux aux entreprises ou aux entrepreneurs admissibles qui ont un projet se situant entre le "r" et le "d" de la recherche et du développement, en échange d'une participation au capital.

Spanish

Save record 38

Record 39 1997-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
  • Finance
OBS

Program of the Business Development Bank of Canada(BDC). Equity financing of up to $5 million is provided to firms with a promising position in their markets and dynamic management committed to sustained growth. BDC' s investment can take the form of straight equity, options, warrants, convertible securities or other forms of debentures.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
  • Finances
OBS

Programme de la Banque de développement du Canada (BDC). Du financement par capitaux propres, pouvant atteindre cinq millions de dollars, est offert aux entreprises qui offrent des perspectives de croissance prometteuses sur le marché et qui sont gérées par une équipe dynamique, déterminée à en assurer la croissance soutenue. L'investissement de la BDC peut prendre la forme d'actions, d'options, de bons de souscription d'actions, de titres convertibles ou d'autres formes de débentures.

Spanish

Save record 39

Record 40 1994-12-06

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

When a Canadian business holds an interest in a foreign enterprise, whether through equity or other means of participation, EDC(Export Development Corporation) can offer Foreign Investment Insurance, which provides cover to the investor on investments in foreign countries for period of up to 15 years against three broad political risks :...

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
CONT

Lorsqu'une entreprise canadienne détient des intérêts dans une entreprise étrangère, que ce soit sous forme de capitaux propres ou de tout autre mode de participation, la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations) peut offrir une assurance-investissement à l'étranger [...]

Spanish

Save record 40

Record 41 1994-11-02

English

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
OBS

... a company registered... pursuant to the provisions of the Alberta Small Business Equity Corporations Act...

French

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-12-04

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

In spite of the cyclicality of results, equity earnings were plowed back into the business and continued to grow.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 42

Record 43 1989-02-02

English

Subject field(s)
  • Banking
CONT

Fees For Quick Commitment. The Argentine loan, terms for which were agreed upon in April, includes options allowing banks to lend in conjunction with the World Bank, to convert debt into equity investments, and to exchange as much as $5 million of their loans for so-called exit bonds. These can be traded, allowing banks to sell some of their Argentine loans. Also, for the first time in a loan to a bid debtor country, the credit includes fees for banks that join it quickly. Creditor banks had until the close of business Wednesday to claim a fee of three-eights percentage point for joining the credit quickly. If banks join within the next four weeks, they get a fee of one-eighth point.

French

Domaine(s)
  • Banque

Spanish

Save record 43

Record 44 1987-09-22

English

Subject field(s)
  • Investment
CONT

Equi-bonds to stimulate small business investment were proposed that closely balance the bond and equity portions.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

Terme fourni par la section de traduction Finances-Conseil du Trésor, Secrétariat d'État, Canada.

Spanish

Save record 44

Record 45 1987-03-04

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Accounting
CONT

... there are combined ratios relating a balance sheet item to an item in the earnings statement and/or the retained earnings statement. For instance, net profit in the earnings statement may be related to the net worth in the balance sheet to give the rate of profit return on equity capital invested in the business.

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Comptabilité
CONT

(...) il y a les ratios mixtes servant à établir la relation entre un poste du bilan et un poste de l'état des résultats ou des bénéfices non répartis. Par exemple, on peut établir un rapport entre le montant du bénéfice net apparaissant à l'état des résultats et la valeur nette comptable indiquée au bilan pour trouver le taux de rendement du capital investi dans l'entreprise.

Spanish

Save record 45

Record 46 1986-07-22

English

Subject field(s)
  • Finance
  • Investment
CONT

... an investment company seeking capital growth through equity investment in companies which not only meet traditional investment standards but also show evidence in the conduct of their business...

French

Domaine(s)
  • Finances
  • Investissements et placements

Spanish

Save record 46

Record 47 1986-01-08

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Business Equity Valuations is a unit of Policy and Systems at Revenue Canada Taxation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Une unité administrative qui fait partie des Systèmes et politiques au ministère de Revenu Canada - Impôt.

Spanish

Save record 47

Record 48 1985-03-26

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

"Equity" refers to "equity capital".

OBS

equity capital : The total investment in a business by all its owners.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

capitaux propres : Sommes investies dans une entreprise par les propriétaires.

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: