TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

EXPORT ACT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2025-03-31

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Heritage
Arts and Culture (General)
Foreign Trade

Cultural Property Export and Import Act 1, record 1, English, Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act
correct

An Act respecting the export from Canada of cultural property and the import into Canada of cultural property illegally exported from foreign states 1, record 1, English, An%20Act%20respecting%20the%20export%20from%20Canada%20of%20cultural%20property%20and%20the%20import%20into%20Canada%20of%20cultural%20property%20illegally%20exported%20from%20foreign%20states
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cultural Property Export and Import Act : short title. 2, record 1, English, - Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the export from Canada of cultural property and the import into Canada of cultural property illegally exported from foreign states : long title. 2, record 1, English, - Cultural%20Property%20Export%20and%20Import%20Act

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Patrimoine
Arts et Culture (Généralités)
Commerce extérieur

Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels 1, record 1, French, Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels
correct, feminine noun

Loi concernant l'exportation de biens culturels et l'importation de biens culturels exportés illégalement 1, record 1, French, Loi%20concernant%20l%27exportation%20de%20biens%20culturels%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels%20export%C3%A9s%20ill%C3%A9galement
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels : titre abrégé. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'exportation de biens culturels et l'importation de biens culturels exportés illégalement : titre intégral. 2, record 1, French, - Loi%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20biens%20culturels

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2025-03-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General
Marketing

Agricultural Products Marketing Act 1, record 2, English, Agricultural%20Products%20Marketing%20Act
correct, Canada

An Act to provide for the marketing of agricultural products in interprovincial and export trade 1, record 2, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20interprovincial%20and%20export%20trade
correct, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agricultural Products Marketing Act: short title. 2, record 2, English, - Agricultural%20Products%20Marketing%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act to provide for the marketing of agricultural products in interprovincial and export trade : long title. 2, record 2, English, - Agricultural%20Products%20Marketing%20Act

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités
Commercialisation

Loi sur la commercialisation des produits agricoles 1, record 2, French, Loi%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant la commercialisation des produits agricoles sur les marchés interprovincial et international 1, record 2, French, Loi%20concernant%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles%20sur%20les%20march%C3%A9s%20interprovincial%20et%20international
correct, feminine noun, Canada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la commercialisation des produits agricoles : titre abrégé. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la commercialisation des produits agricoles sur les marchés interprovincial et international : titre intégral. 2, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20commercialisation%20des%20produits%20agricoles

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Agricultura - Generalidades
Comercialización

Ley sobre la comercialización de productos agrícolas 1, record 2, Spanish, Ley%20sobre%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas
correct, feminine noun

Ley relativa a la comercialización de productos agrícolas en los mercados interprovincial e internacional 1, record 2, Spanish, Ley%20relativa%20a%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20en%20los%20mercados%20interprovincial%20e%20internacional
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ley sobre la comercialización de productos agrícolas: título abreviado. 1, record 2, Spanish, - Ley%20sobre%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ley relativa a la comercialización de productos agrícolas en los mercados interprovincial e internacional: título integral. 1, record 2, Spanish, - Ley%20sobre%20la%20comercializaci%C3%B3n%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2025-02-28

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Foreign Trade

serious injury 1, record 3, English, serious%20injury
correct, federal act, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Serious injury means, in relation to domestic producers of like or directly competitive goods, a significant overall impairment in the position of the domestic producers. 1, record 3, English, - serious%20injury

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 2, record 3, English, - serious%20injury

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Commerce extérieur

dommage grave 1, record 3, French, dommage%20grave
correct, federal act, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dommage grave : Tout dommage causant une dégradation générale notable de la situation des producteurs nationaux de marchandises similaires ou directement concurrentes. 1, record 3, French, - dommage%20grave

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 3, French, - dommage%20grave

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2025-02-28

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Cheese and Dairy Products

Export Charges for Certain Dairy Products Regulations 1, record 4, English, Export%20Charges%20for%20Certain%20Dairy%20Products%20Regulations
correct, plural

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Enabling Act :Export and Import Permits Act. 2, record 4, English, - Export%20Charges%20for%20Certain%20Dairy%20Products%20Regulations

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Règlement visant les droits à l'exportation sur certains produits laitiers 1, record 4, French, R%C3%A8glement%20visant%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27exportation%20sur%20certains%20produits%20laitiers
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 4, French, - R%C3%A8glement%20visant%20les%20droits%20%C3%A0%20l%27exportation%20sur%20certains%20produits%20laitiers

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2025-02-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Export and Import Permits Act 1, record 5, English, Export%20and%20Import%20Permits%20Act
correct

EIPA 2, record 5, English, EIPA
unofficial

An Act respecting the export, transfer and brokering of goods and technology and the import of goods 3, record 5, English, An%20Act%20respecting%20the%20export%2C%20transfer%20and%20brokering%20of%20goods%20and%20technology%20and%20the%20import%20of%20goods
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act : short title. 4, record 5, English, - Export%20and%20Import%20Permits%20Act

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the export, transfer and brokering of goods and technology and the import of goods : long title. 4, record 5, English, - Export%20and%20Import%20Permits%20Act

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 5, French, Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation
correct, feminine noun

LLEI 2, record 5, French, LLEI
unofficial, feminine noun

Loi régissant l'exportation, le transfert et le courtage de marchandises et de technologies et l'importation de marchandises 3, record 5, French, Loi%20r%C3%A9gissant%20l%27exportation%2C%20le%20transfert%20et%20le%20courtage%20de%20marchandises%20et%20de%20technologies%20et%20l%27importation%20de%20marchandises
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation : titre abrégé. 4, record 5, French, - Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Loi régissant l'exportation, le transfert et le courtage de marchandises et de technologies et l'importation de marchandises : titre intégral. 4, record 5, French, - Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2025-02-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Government Contracts

Import Certificate Regulations 1, record 6, English, Import%20Certificate%20Regulations
correct, plural

Regulations Respecting Import Certificates 1, record 6, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Certificates
correct, plural

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Marchés publics

Règlement sur les certificats d'importation 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27importation
correct, masculine noun

Règlement concernant les certificats d'importation 1, record 6, French, R%C3%A8glement%20concernant%20les%20certificats%20d%27importation
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27importation

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Règlement sur les certificats d'importation : titre abrégé. 2, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27importation

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Règlement concernant les certificats d'importation : titre intégral. 2, record 6, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20certificats%20d%27importation

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2025-01-29

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Agriculture - General

Canada Agricultural Products Act 1, record 7, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Act
correct

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments 2, record 7, English, An%20Act%20to%20regulate%20the%20marketing%20of%20agricultural%20products%20in%20import%2C%20export%20and%20interprovincial%20trade%20and%20to%20provide%20for%20national%20standards%20and%20grades%20of%20agricultural%20products%2C%20for%20their%20inspection%20and%20grading%2C%20for%20the%20registration%20of%20establishments%20and%20for%20standards%20governing%20establishments
correct
Canada Agricultural Products Standards Act 3, record 7, English, Canada%20Agricultural%20Products%20Standards%20Act
former designation, correct
An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products 4, record 7, English, An%20Act%20to%20establish%20national%20standards%20for%20agricultural%20products%20and%20to%20regulate%20international%20and%20interprovincial%20trade%20in%20agricultural%20products
former designation, correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Canada Agricultural Products Act was repealed in 2012. 5, record 7, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Canada Agricultural Products Act: short title. 5, record 7, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

An Act to regulate the marketing of agricultural products in import, export and interprovincial trade and to provide for national standards and grades of agricultural products, for their inspection and grading, for the registration of establishments and for standards governing establishments : long title. 5, record 7, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Canada Agricultural Products Standards Act: short title. 5, record 7, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

An Act to establish national standards for agricultural products and to regulate international and interprovincial trade in agricultural products: long title. 5, record 7, English, - Canada%20Agricultural%20Products%20Act

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Agriculture - Généralités

Loi sur les produits agricoles au Canada 1, record 7, French, Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada
correct, feminine noun

Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci 2, record 7, French, Loi%20r%C3%A9glementant%20la%20commercialisation%20%2D%20soit%20interprovinciale%2C%20soit%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27importation%20ou%20l%27exportation%20%2D%20des%20produits%20agricoles%20et%20pr%C3%A9voyant%20l%27institution%20de%20normes%20et%20de%20noms%20de%20cat%C3%A9gorie%20nationaux%20%C3%A0%20leur%20%C3%A9gard%2C%20leur%20inspection%20et%20classification%20et%20l%27agr%C3%A9ment%20d%27%C3%A9tablissements%20ainsi%20que%20les%20normes%20relatives%20%C3%A0%20ceux%2Dci
correct, feminine noun
Loi sur les normes des produits agricoles du Canada 3, record 7, French, Loi%20sur%20les%20normes%20des%20produits%20agricoles%20du%20Canada
former designation, correct, feminine noun
Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits 4, record 7, French, Loi%20%C3%A9tablissant%20des%20normes%20nationales%20pour%20les%20produits%20agricoles%20et%20r%C3%A9glementant%20le%20commerce%20international%20et%20interprovincial%20de%20ces%20produits
former designation, correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur les produits agricoles au Canada a été abrogée en 2012. 5, record 7, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les produits agricoles au Canada : titre abrégé. 5, record 7, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Loi réglementant la commercialisation - soit interprovinciale, soit liée à l'importation ou l'exportation - des produits agricoles et prévoyant l'institution de normes et de noms de catégorie nationaux à leur égard, leur inspection et classification et l'agrément d'établissements ainsi que les normes relatives à ceux-ci : titre intégral. 5, record 7, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Loi sur les normes des produits agricoles du Canada : titre abrégé. 5, record 7, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

Loi établissant des normes nationales pour les produits agricoles et réglementant le commerce international et interprovincial de ces produits : titre intégral. 5, record 7, French, - Loi%20sur%20les%20produits%20agricoles%20au%20Canada

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Agricultura - Generalidades

Ley de productos agrícolas de Canadá 1, record 7, Spanish, Ley%20de%20productos%20agr%C3%ADcolas%20de%20Canad%C3%A1
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2024-10-21

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Customs and Excise

customs broker 1, record 8, English, customs%20broker
correct

customs house broker 2, record 8, English, customs%20house%20broker
correct
customs clearing agent 3, record 8, English, customs%20clearing%20agent
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A customs house broker is a licensed professional who specializes in facilitating the import and export of goods by ensuring compliance with customs laws and regulations. They act as intermediaries between importers, exporters, and government authorities, assisting in various tasks and documentation requirements related to international trade. 2, record 8, English, - customs%20broker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

customs clearing agent: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 8, English, - customs%20broker

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

licensed customs broker 5, record 8, English, - customs%20broker

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Douanes et accise

courtier en douane 1, record 8, French, courtier%20en%20douane
correct, masculine noun

courtière en douane 2, record 8, French, courti%C3%A8re%20en%20douane
correct, feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

courtier en douane agréé 3, record 8, French, - courtier%20en%20douane

Record 8, Key term(s)

courtier en douanes
courtière en douanes

Record 8, Spanish

Record 8, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Aduana e impuestos internos

agente de aduana 1, record 8, Spanish, agente%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun

agente de aduanas 2, record 8, Spanish, agente%20de%20aduanas
correct, masculine and feminine noun
agente aduanal 3, record 8, Spanish, agente%20aduanal
correct, masculine and feminine noun
despachante de aduana 3, record 8, Spanish, despachante%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Persona natural o jurídica a quien se le confía el manejo de los intereses de importadores y/o exportadores y asume la responsabilidad en la tramitación de documentos aduaneros. 4, record 8, Spanish, - agente%20de%20aduana

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

agente de aduana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 8, Spanish, - agente%20de%20aduana

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2022-06-23

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Foreign Trade

trade commissioner 1, record 9, English, trade%20commissioner
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... a trade commissioner has a variety of responsibilities : to act as an export marketing consultant; to bring foreign buyers into contact with Canadian sellers; to help organize trade fairs and trade missions; to recommend modes of distribution and suitable agents; to report on changes in tariffs, exchange controls and other matters affecting Canada's trade with the countries to which he or she is accredited; to assist in the identification and encouragement of potential investors in Canada; and to promote opportunities for technology transfer to Canada. A trade commissioner initiates programs to develop new markets for Canadian products, responds to inquiries from Canadian firms and provides advice to the visiting Canadian business persons. 2, record 9, English, - trade%20commissioner

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Commerce extérieur

délégué commercial 1, record 9, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial
correct, masculine noun

déléguée commerciale 2, record 9, French, d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9e%20commerciale
correct, feminine noun
conseiller commercial 3, record 9, French, conseiller%20commercial
correct, masculine noun, France
conseillère commerciale 4, record 9, French, conseill%C3%A8re%20commerciale
correct, feminine noun, France

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le délégué commercial est-il appelé à remplir des fonctions diverses : agir à titre d'expert-conseil en matière de commercialisation des exportations; mettre les acheteurs étrangers en rapport avec les vendeurs canadiens; aider à organiser des foires et des missions commerciales; recommander des méthodes de distribution et des agents compétents; finalement, faire état des changements apportés en ce qui concerne le tarif douanier, la réglementation des échanges et d'autres questions qui influent sur le commerce du Canada avec les pays auprès desquels il est accrédité, ceci pour aider à trouver et à encourager d'éventuels investisseurs au Canada et pour accroître les transferts de technologie vers le Canada. Le délégué commercial lance des programmes destinés au développement de nouveaux marchés pour les produits canadiens, répond aux demandes de renseignements de la part des sociétés canadiennes et dispense des conseils aux gens d'affaires canadiens en visite. 5, record 9, French, - d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Comercio exterior

delegado comercial 1, record 9, Spanish, delegado%20comercial
correct, masculine noun, Canada

comisionado comercial 2, record 9, Spanish, comisionado%20comercial
correct, masculine noun, Venezuela
agregado comercial 2, record 9, Spanish, agregado%20comercial
correct, masculine noun, Mexico

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-07-31

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Customs and Excise

Export Permits Regulations 1, record 10, English, Export%20Permits%20Regulations
correct, plural

EPR 2, record 10, English, EPR
unofficial, plural

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Enabling act :Export and Import Permits Act. 3, record 10, English, - Export%20Permits%20Regulations

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

EPR: This abbreviation is used but is not official. 3, record 10, English, - Export%20Permits%20Regulations

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Douanes et accise

Règlement sur les licences d'exportation 1, record 10, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation
correct, masculine noun

RLE 2, record 10, French, RLE
unofficial, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 3, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

RLE : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle. 3, record 10, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

Reglamento sobre las Licencias de Exportación 1, record 10, Spanish, Reglamento%20sobre%20las%20Licencias%20de%20Exportaci%C3%B3n
proposal, masculine noun

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-07-31

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade
Wood Products

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 1, record 11, English, Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%2C%202006
correct

An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence 1, record 11, English, An%20Act%20to%20impose%20a%20charge%20on%20the%20export%20of%20certain%20softwood%20lumber%20products%20to%20the%20United%20States%20and%20a%20charge%20on%20refunds%20of%20certain%20duty%20deposits%20paid%20to%20the%20United%20States%2C%20to%20authorize%20certain%20payments%2C%20to%20amend%20the%20Export%20and%20Import%20Permits%20Act%20and%20to%20amend%20other%20Acts%20as%20a%20consequence
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 : short title. 2, record 11, English, - Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%2C%202006

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence : long title. 2, record 11, English, - Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%2C%202006

Record 11, Key term(s)

Softwood Lumber Products Export Charge Act
Soft wood Lumber Products Export Charge Act, 2006
An Act to impose a charge on the export of certain soft wood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorize certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
An Act to impose a charge on the export of certain softwood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorise certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence
An Act to impose a charge on the export of certain soft wood lumber products to the United States and a charge on refunds of certain duty deposits paid to the United States, to authorise certain payments, to amend the Export and Import Permits Act and to amend other Acts as a consequence

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur
Produits du bois

Loi de 2006 sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre 1, record 11, French, Loi%20de%202006%20sur%20les%20droits%20d%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun

Loi imposant des droits sur l'exportation aux États-Unis de certains produits de bois d'œuvre et des droits sur les remboursements de certains dépôts douaniers faits aux États-Unis, autorisant certains paiements et modifiant la Loi sur les licences d'exportation et d'importation et d'autres lois en conséquence 1, record 11, French, Loi%20imposant%20des%20droits%20sur%20l%27exportation%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%20de%20certains%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%20et%20des%20droits%20sur%20les%20remboursements%20de%20certains%20d%C3%A9p%C3%B4ts%20douaniers%20faits%20aux%20%C3%89tats%2DUnis%2C%20autorisant%20certains%20paiements%20et%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20et%20d%27importation%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Loi de 2006 sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre : titre abrégé. 2, record 11, French, - Loi%20de%202006%20sur%20les%20droits%20d%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Loi imposant des droits sur l'exportation aux États-Unis de certains produits de bois d'œuvre et des droits sur les remboursements de certains dépôts douaniers faits aux États-Unis, autorisant certains paiements et modifiant la Loi sur les licences d'exportation et d'importation et d'autres lois en conséquence : titre intégral. 2, record 11, French, - Loi%20de%202006%20sur%20les%20droits%20d%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 11, Key term(s)

Loi sur les droits d'exportation de produits de bois d'œuvre

Record 11, Spanish

Record 11, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Comercio exterior
Productos madereros

Ley de 2006 sobre los Derechos de Exportación de Productos de la Madera Blanda de Construcción 1, record 11, Spanish, Ley%20de%202006%20sobre%20los%20Derechos%20de%20Exportaci%C3%B3n%20de%20Productos%20de%20la%20Madera%20Blanda%20de%20Construcci%C3%B3n
proposal, feminine noun

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2020-03-03

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Official Documents
Commercial Law
Foreign Trade
Customs and Excise

import permit 1, record 12, English, import%20permit
correct

import licence 2, record 12, English, import%20licence
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An import permit authorizes the import into Canada of certain goods that are controlled on the Import Control List and must be presented to Border Services Officers of the Canada Border Services Agency at the time of import. 3, record 12, English, - import%20permit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

import permit : term used in the "Export and Import Permits Act. " 4, record 12, English, - import%20permit

Record 12, Key term(s)

import license

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Documents officiels
Droit commercial
Commerce extérieur
Douanes et accise

licence d'importation 1, record 12, French, licence%20d%27importation
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La licence d'importation permet d'importer au Canada certaines marchandises contrôlées figurant sur la Liste des marchandises d'importation contrôlée et doit être présentée à l'Agence des services frontaliers du Canada au moment de l'importation. 2, record 12, French, - licence%20d%27importation

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

licence d'importation : terme employé dans la «Loi sur les licences d'exportation et d'importation». 3, record 12, French, - licence%20d%27importation

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Documentos oficiales
Derecho mercantil
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

licencia de importación 1, record 12, Spanish, licencia%20de%20importaci%C3%B3n
correct, feminine noun

permiso de importación 2, record 12, Spanish, permiso%20de%20importaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Autorización administrativa expedida a solicitud del interesado para que pueda importar determinadas mercancías traspasando los territorios aduaneros. 3, record 12, Spanish, - licencia%20de%20importaci%C3%B3n

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

licencia de importación: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 12, Spanish, - licencia%20de%20importaci%C3%B3n

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-03-03

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Official Documents
Commercial Law
Foreign Trade
Customs and Excise

export permit 1, record 13, English, export%20permit
correct

export licence 2, record 13, English, export%20licence
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A government permit to export a particular commodity or product to a country. 3, record 13, English, - export%20permit

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Export permits can be issued to any resident of Canada to export goods and technology included on the Export Control List (ECL) or to a country included on the Area Control List (ACL), subject to certain terms and conditions. 4, record 13, English, - export%20permit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

export permit : term used in the "Export and Import Permits Act. " 3, record 13, English, - export%20permit

Record 13, Key term(s)

export license

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Documents officiels
Droit commercial
Commerce extérieur
Douanes et accise

licence d'exportation 1, record 13, French, licence%20d%27exportation
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les licences d'exportation peuvent être [délivrées] en faveur de tout résident du Canada afin qu'il exporte des marchandises et des technologies figurant sur la Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée (LMTEC) ou sur la Liste des pays visés (LPV), et de ce fait, assujetties à certaines conditions. 2, record 13, French, - licence%20d%27exportation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

licence d'exportation : terme employé dans la «Loi sur les licences d'exportation et d'importation». 3, record 13, French, - licence%20d%27exportation

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Documentos oficiales
Derecho mercantil
Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

licencia de exportación 1, record 13, Spanish, licencia%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, feminine noun

permiso de exportación 2, record 13, Spanish, permiso%20de%20exportaci%C3%B3n
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Autorización administrativa expedida a solicitud del interesado para que pueda exportar determinadas mercancías traspasando los territorios aduaneros. Algunos países exigen licencias de exportación sólo para bienes estratégicos, antigüedades o a partir de cierta cantidad. 3, record 13, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

licencia de exportación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 13, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2018-02-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Allocation Methods Order - Hatching Eggs, Live Broilers, Eggs and Egg Products 1, record 14, English, Allocation%20Methods%20Order%20%2D%20Hatching%20Eggs%2C%20Live%20Broilers%2C%20Eggs%20and%20Egg%20Products
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 14, English, - Allocation%20Methods%20Order%20%2D%20Hatching%20Eggs%2C%20Live%20Broilers%2C%20Eggs%20and%20Egg%20Products

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas - Œufs d'incubation et poulets de chair, et œufs et sous-produits des œufs 1, record 14, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%2D%20%26OElig%3Bufs%20d%27incubation%20et%20poulets%20de%20chair%2C%20et%20%26oelig%3Bufs%20et%20sous%2Dproduits%20des%20%26oelig%3Bufs
correct, masculine noun, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 14, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%2D%20%26OElig%3Bufs%20d%27incubation%20et%20poulets%20de%20chair%2C%20et%20%26oelig%3Bufs%20et%20sous%2Dproduits%20des%20%26oelig%3Bufs

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-02-23

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 8 -- Eggs for Personal Use 1, record 15, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%208%20%2D%2D%20Eggs%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 15, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%208%20%2D%2D%20Eggs%20for%20Personal%20Use

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 8 -- Œufs pour usage personnel 1, record 15, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%208%20%2D%2D%20%26OElig%3Bufs%20pour%20usage%20personnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 15, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%208%20%2D%2D%20%26OElig%3Bufs%20pour%20usage%20personnel

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-02-08

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Wood Industries

Export Permits Regulations (Softwood Lumber Products) 1, record 16, English, Export%20Permits%20Regulations%20%28Softwood%20Lumber%20Products%29
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 16, English, - Export%20Permits%20Regulations%20%28Softwood%20Lumber%20Products%29

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie du bois

Règlement sur les licences d'exportation (Produits de bois d'œuvre) 1, record 16, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20%28Produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%29
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 16, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20%28Produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%29

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-01-24

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Exemption Regulations (Beef and Veal Imports) 1, record 17, English, Exemption%20Regulations%20%28Beef%20and%20Veal%20Imports%29
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 17, English, - Exemption%20Regulations%20%28Beef%20and%20Veal%20Imports%29

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur l'exemption (importation de bœuf ou de veau) 1, record 17, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20%28importation%20de%20b%26oelig%3Buf%20ou%20de%20veau%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 17, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20%28importation%20de%20b%26oelig%3Buf%20ou%20de%20veau%29

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-01-24

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 13 -- Beef and Veal for Personal Use 1, record 18, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2013%20%2D%2D%20Beef%20and%20Veal%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act. 1, record 18, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2013%20%2D%2D%20Beef%20and%20Veal%20for%20Personal%20Use

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 13 -- Bœuf et veau pour usage personnel 1, record 18, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2013%20%2D%2D%20B%26oelig%3Buf%20et%20veau%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 18, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2013%20%2D%2D%20B%26oelig%3Buf%20et%20veau%20pour%20usage%20personnel

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-01-24

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Meats and Meat Industries

Order establishing the method for allocating the import access quantity for beef and veal 1, record 19, English, Order%20establishing%20the%20method%20for%20allocating%20the%20import%20access%20quantity%20for%20beef%20and%20veal
correct, Canada

Allocation Method Order (Beef and Veal) 1, record 19, English, Allocation%20Method%20Order%20%28Beef%20and%20Veal%29
former designation, correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. Revokes the Allocation Method Order(Beef and Veal) on March 29, 1996. 1, record 19, English, - Order%20establishing%20the%20method%20for%20allocating%20the%20import%20access%20quantity%20for%20beef%20and%20veal

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Salaison, boucherie et charcuterie

Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de bœuf et de veau 1, record 19, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau
correct, masculine noun, Canada

Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (bœuf et veau) 1, record 19, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28b%26oelig%3Buf%20et%20veau%29
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abroge l'Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (bœuf et veau), le 29 mars 1996. 1, record 19, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20de%20b%26oelig%3Buf%20et%20de%20veau

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - external organization data 2017-03-06

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Export Control List 1, record 20, English, Export%20Control%20List
correct

ECL 2, record 20, English, ECL
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Established pursuant to the Export and Import Permits Act. 3, record 20, English, - Export%20Control%20List

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée 1, record 20, French, Liste%20des%20marchandises%20et%20technologies%20d%27exportation%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, feminine noun

LMTEC 2, record 20, French, LMTEC
correct, feminine noun

Liste des marchandises d'exportation contrôlée 3, record 20, French, Liste%20des%20marchandises%20d%27exportation%20contr%C3%B4l%C3%A9e
former designation, correct, feminine noun

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Établie en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 3, record 20, French, - Liste%20des%20marchandises%20et%20technologies%20d%27exportation%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-02-14

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Environmental Law
Anti-pollution Measures

non-hazardous waste 1, record 21, English, non%2Dhazardous%20waste
correct, see observation

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

For the purpose of reducing or phasing out the export of hazardous waste or prescribed non-hazardous waste for final disposal, the Minister may require an exporter, or a class of exporters, of hazardous waste to(a) submit to the Minister, at the same time as the notification referred to in paragraph 185(1)(a) and at any other prescribed time, a plan in accordance with the regulations; and(b) implement that plan. [Canadian Environmental Protection Act] 1, record 21, English, - non%2Dhazardous%20waste

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

waste : term usually used in the plural (wastes). 2, record 21, English, - non%2Dhazardous%20waste

Record 21, Key term(s)

non-hazardous wastes

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Droit environnemental
Mesures antipollution

déchet non dangereux 1, record 21, French, d%C3%A9chet%20non%20dangereux
see observation, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En vue de la réduction ou de la suppression des exportations de déchets dangereux ou de déchets non dangereux visés par règlement destinés à l'élimination définitive, le ministre peut enjoindre à tout exportateur ou catégorie d'exportateurs de déchets dangereux de lui remettre, avec la notification prévue à l'alinéa 185(1)a) et dans tout autre délai réglementaire, un plan conforme au règlement et de le mettre en œuvre. [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 1, record 21, French, - d%C3%A9chet%20non%20dangereux

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

déchet : terme habituellement utilisé au pluriel (déchets). 2, record 21, French, - d%C3%A9chet%20non%20dangereux

Record 21, Key term(s)

déchets non dangereux

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-01-10

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Export Permit No. Ex. 17 - Softwood Lumber Products 1, record 22, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2017%20%2D%20Softwood%20Lumber%20Products
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. Repeal on March 28, 1996. 1, record 22, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2017%20%2D%20Softwood%20Lumber%20Products

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'exportation no Ex. 17 - Produits de bois d'œuvre 1, record 22, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%20Ex%2E%2017%20%2D%20Produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, Canada

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. Abrogé le 28 mars 1996. 1, record 22, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%20Ex%2E%2017%20%2D%20Produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2016-10-26

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Waste Management

Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations 1, record 23, English, Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Waste%20and%20Hazardous%20Recyclable%20Material%20Regulations
correct

EIHWHRMR 2, record 23, English, EIHWHRMR

Export and Import of Hazardous Wastes Regulations 3, record 23, English, Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Wastes%20Regulations
former designation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Export and Import of Hazardous Waste and Hazardous Recyclable Material Regulations(hereafter referred to as the Regulations) adopted under section 191 of the Canadian Environmental Protection Act, 1999(CEPA 1999) is to ensure that hazardous waste and hazardous recyclable materials that are transported across international borders(to be exported, imported, or to transit through Canada) are managed appropriately to protect the environment and human health. 1, record 23, English, - Export%20and%20Import%20of%20Hazardous%20Waste%20and%20Hazardous%20Recyclable%20Material%20Regulations

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion des déchets

Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses 1, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables%20dangereuses
correct, masculine noun

REIDDMRD 2, record 23, French, REIDDMRD
masculine noun

Règlement sur l'exportation et l'importation des déchets dangereux 3, record 23, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20des%20d%C3%A9chets%20dangereux
former designation, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

L'objectif du Règlement sur l'exportation et l'importation de déchets dangereux et de matières recyclables dangereuses (ci-après appelé le règlement) adopté en vertu de l'article 191 de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (1999) [LCPE (1999)], consiste à garantir que les déchets dangereux et les matières recyclables dangereuses qui traversent les frontières internationales (pour être exportés, importés ou pour transiter par le Canada) soient gérés de façon à protéger l'environnement et la santé humaine. 1, record 23, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20et%20l%27importation%20de%20d%C3%A9chets%20dangereux%20et%20de%20mati%C3%A8res%20recyclables%20dangereuses

Record 23, Spanish

Record 23, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Gestión de los desechos

Reglamento de importación y exportación de residuos peligrosos 1, record 23, Spanish, Reglamento%20de%20importaci%C3%B3n%20y%20exportaci%C3%B3n%20de%20residuos%20peligrosos
correct, masculine noun

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2016-05-12

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Heritage

outstanding significance and national importance 1, record 24, English, outstanding%20significance%20and%20national%20importance
correct

OS/NI 1, record 24, English, OS%2FNI
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The Cultural Property Export and Import Act... aims to provide Canada with an opportunity to keep movable cultural property that is of outstanding significance(OS) and national importance(NI) in the public domain. 1, record 24, English, - outstanding%20significance%20and%20national%20importance

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

OS/NI framework, OS/NI guidelines, OS/NI justification 2, record 24, English, - outstanding%20significance%20and%20national%20importance

Record 24, Key term(s)

OSNI

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Patrimoine

intérêt exceptionnel et importance nationale 1, record 24, French, int%C3%A9r%C3%AAt%20exceptionnel%20et%20importance%20nationale
correct

IE/IN 1, record 24, French, IE%2FIN
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels [...] vise à permettre au Canada de maintenir les biens culturels meubles qui ont un intérêt exceptionnel (IE) et une importance nationale (IN) dans le domaine public. 1, record 24, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20exceptionnel%20et%20importance%20nationale

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

cadre sur l'IE/IN, directives sur l'IE/IN, justification de l'IE/IN 1, record 24, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20exceptionnel%20et%20importance%20nationale

Record 24, Key term(s)

IEIN

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2015-07-22

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Foreign Trade

Export Controls Handbook 1, record 25, English, Export%20Controls%20Handbook
correct

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Export Controls Handbook is designed to be the main reference tool to assist exporters with questions about the administration of Canada's export controls which are administered pursuant to the Export Control List, the Area Control List and the Automatic Firearms Country Control List under the authority of the Export and Import Permits Act. 2, record 25, English, - Export%20Controls%20Handbook

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Commerce extérieur

Manuel des contrôles à l'exportation 1, record 25, French, Manuel%20des%20contr%C3%B4les%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel des contrôles à l'exportation se veut un outil de référence principal pour répondre aux questions des exportateurs au sujet de l'administration des contrôles à l'exportation au Canada qui sont administrés aux termes de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, de la Liste des pays visés et de la Liste des pays désignés (armes automatiques) en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 25, French, - Manuel%20des%20contr%C3%B4les%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2015-02-16

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Foreign Trade

Trade Controls Bureau 1, record 26, English, Trade%20Controls%20Bureau
correct

TID 1, record 26, English, TID
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Trade Controls Bureau(TID) is responsible for administering the Export and Import Permits Act(EIPA), which was first enacted in 1947. 1, record 26, English, - Trade%20Controls%20Bureau

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce extérieur

Direction générale de la réglementation commerciale 1, record 26, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20commerciale
correct, feminine noun

TID 1, record 26, French, TID
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

La Direction générale de la réglementation commerciale (TID) est chargée d'appliquer la Loi sur les licences d'exportation et d'importation (LLEI) qui a été promulguée initialement en 1947. 1, record 26, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20commerciale

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2015-02-16

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Foreign Trade

Trade Controls and Technical Barriers Bureau 1, record 27, English, Trade%20Controls%20and%20Technical%20Barriers%20Bureau
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

In accordance with the Export and Import Permits Act, the Trade Controls and Technical Barriers Bureau is responsible for issuing permits and certificates for various products included on the Import Controls List(ICL). 1, record 27, English, - Trade%20Controls%20and%20Technical%20Barriers%20Bureau

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce extérieur

Direction générale de la réglementation commerciale et des obstacles techniques 1, record 27, French, Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20commerciale%20et%20des%20obstacles%20techniques
correct, feminine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Conformément à la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, la Direction générale de la réglementation commerciale et des obstacles techniques est chargée de la délivrance des permis et des certificats pour divers produits figurant sur la Liste des marchandises d'importation contrôlée (LMIC). 1, record 27, French, - Direction%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20commerciale%20et%20des%20obstacles%20techniques

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2015-01-06

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Delegation of Powers and Duties (Softwood Lumber Products Export Charge) Order 1, record 28, English, Delegation%20of%20Powers%20and%20Duties%20%28Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%29%20Order
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Softwood Lumber Products Export Charge Act. 1, record 28, English, - Delegation%20of%20Powers%20and%20Duties%20%28Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%29%20Order

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Arrêté sur la délégation des fonctions (droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre) 1, record 28, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20fonctions%20%28droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%29
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre. 1, record 28, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20fonctions%20%28droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre%29

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2015-01-06

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Softwood Lumber Products Export Charge Reduction Order 1, record 29, English, Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Reduction%20Order
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Softwood Lumber Products Export Charge Act. 1, record 29, English, - Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Reduction%20Order

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur la réduction du droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre 1, record 29, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20du%20droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre. 1, record 29, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20r%C3%A9duction%20du%20droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2015-01-06

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Softwood Lumber Products Export Charge Act Schedule Amendment Order 1, record 30, English, Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%20Schedule%20Amendment%20Order
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Softwood Lumber Products Export Charge Act. 1, record 30, English, - Softwood%20Lumber%20Products%20Export%20Charge%20Act%20Schedule%20Amendment%20Order

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret sur la modification de l'annexe de la Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre 1, record 30, French, D%C3%A9cret%20sur%20la%20modification%20de%20l%27annexe%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le droit à l'exportation de produits de bois d'œuvre. 1, record 30, French, - D%C3%A9cret%20sur%20la%20modification%20de%20l%27annexe%20de%20la%20Loi%20sur%20le%20droit%20%C3%A0%20l%27exportation%20de%20produits%20de%20bois%20d%27%26oelig%3Buvre

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2014-11-25

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Patents (Law)

An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act 1, record 31, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act
correct, Canada

The Jean Chrétien Pledge to Africa 2, record 31, English, The%20Jean%20Chr%C3%A9tien%20Pledge%20to%20Africa
Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Bill C-9, An Act to amend the Patent Act and the Food and Drugs Act(also known as The Jean Chrétien Pledge to Africa), received Royal Assent on May 14, 2004. Bill C-9 implements a decision made on August 30, 2003, by member countries of the World Trade Organization(WTO) to waive certain trade obligations that had prevented developed countries from authorizing the export of lower-priced versions of patented medicines to least-developed and developing countries unable to manufacture their own. 2, record 31, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Patent%20Act%20and%20the%20Food%20and%20Drugs%20Act

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Brevets d'invention (Droit)

Loi modifiant la Loi sur les brevets et la Loi sur les aliments et drogues 1, record 31, French, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues
correct, feminine noun, Canada

Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique 2, record 31, French, Loi%20de%20l%27engagement%20de%20Jean%20Chr%C3%A9tien%20envers%20l%27Afrique
feminine noun, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le projet de loi C-9 sur l'amendement à la Loi sur les brevets et à la Loi sur les aliments et drogues du Canada (Loi de l'engagement de Jean Chrétien envers l'Afrique) a reçu la sanction royale le 14 mai 2004. Le projet de loi C-9 met en œuvre la décision prise le 30 août 2003 par les pays membres de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) afin de renoncer à certaines obligations commerciales qui empêchaient les pays développés d'autoriser l'exportation de versions à moindre coût de médicaments brevetés dans les pays moins développés ou en développement ayant une capacité insuffisante ou inexistante de production pharmaceutique. 2, record 31, French, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20brevets%20et%20la%20Loi%20sur%20les%20aliments%20et%20drogues

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2014-01-24

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Customs and Excise

Area Control List 1, record 32, English, Area%20Control%20List
correct, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A list of countries to which the export of certain goods is controlled. 2, record 32, English, - Area%20Control%20List

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This list is established under the Export and Import Permits Act. 2, record 32, English, - Area%20Control%20List

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Douanes et accise

Liste des pays visés 1, record 32, French, Liste%20des%20pays%20vis%C3%A9s
correct, feminine noun, Canada

Liste de pays visés par contrôle 2, record 32, French, Liste%20de%20pays%20vis%C3%A9s%20par%20contr%C3%B4le
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Liste des pays pour lesquels on impose le contrôle des exportations de certains biens. 3, record 32, French, - Liste%20des%20pays%20vis%C3%A9s

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Cette liste est établie selon la Loi sur les licences d’exportation et d’importation. 3, record 32, French, - Liste%20des%20pays%20vis%C3%A9s

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2012-08-24

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Foreign Trade
Economic Co-operation and Development
International Relations

trade mission 1, record 33, English, trade%20mission
correct

commercial mission 2, record 33, English, commercial%20mission
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A group of people that visit another country for the purpose of increasing product awareness and trade, normally with official sponsorship, even if comprised of representatives from the private sector. 3, record 33, English, - trade%20mission

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

... trade commissioners may be called upon to act as export marketing consultants; bring foreign buyers into contact with Canadian sellers; recommend suitable representatives and modes of product distribution; help organize trade fairs and missions; and report on changes in tariffs, exchange controls and other matters affecting Canada's trade in countries to which they are accredited. 4, record 33, English, - trade%20mission

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Commerce extérieur
Coopération et développement économiques
Relations internationales

mission commerciale 1, record 33, French, mission%20commerciale
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Groupe qui visite d'autres pays pour augmenter le degré de connaissance et d'échange des produits, dans le but d'acheter ou de vendre. Normalement elle compte avec un soutien institutionnel même si elle est composée par des personnes du secteur public et du secteur privé. 2, record 33, French, - mission%20commerciale

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les missions spéciales sont des missions officielles de représentants d'État envoyés par un État à un autre en vue d'accomplir une tâche spéciale. La mission est donc temporaire et même généralement courte. 3, record 33, French, - mission%20commerciale

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Cooperación y desarrollo económicos
Relaciones internacionales

misión comercial 1, record 33, Spanish, misi%C3%B3n%20comercial
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Grupo que visita otros países para aumentar el grado de conocimiento y de intercambio de productos, sea para comprar o para vender. Normalmente cuenta con respaldo institucional, aunque está compuesto por personas del sector público y del privado. 2, record 33, Spanish, - misi%C3%B3n%20comercial

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

misión comercial: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 33, Spanish, - misi%C3%B3n%20comercial

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2012-07-09

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Loans

loan service 1, record 34, English, loan%20service
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Under the Export Development Act, the loan service became the responsibility of the Board of Directors of EDC(Export Development Corporation). 1, record 34, English, - loan%20service

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Prêts et emprunts

service de prêts 1, record 34, French, service%20de%20pr%C3%AAts
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la Loi sur l'expansion des exportations, le service de prêts était la responsabilité du Conseil d'administration de la SEE (Société pour l'Expansion des Exportations). 1, record 34, French, - service%20de%20pr%C3%AAts

Record 34, Key term(s)

service de prêt

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Préstamos

servicio del préstamo 1, record 34, Spanish, servicio%20del%20pr%C3%A9stamo
masculine noun

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2012-07-04

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Loans
Foreign Trade

credit terms 1, record 35, English, credit%20terms
correct

terms of credit 2, record 35, English, terms%20of%20credit
correct

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

By passing the Export Credits Insurance Act, Parliament anticipated the re-emergence of a buyer's market when normal trading conditions would reassert themselves, and the ability to provide credit terms would be a necessary competitive tool. 3, record 35, English, - credit%20terms

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Prêts et emprunts
Commerce extérieur

conditions de crédit 1, record 35, French, conditions%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun

modalités de crédit 2, record 35, French, modalit%C3%A9s%20de%20cr%C3%A9dit
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Conditions ou modalités selon lesquelles un vendeur accepte de financer, pour une période déterminée, les achats faits par un client. 3, record 35, French, - conditions%20de%20cr%C3%A9dit

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

modalités de crédit: Projet de loi cité : Loi sur les mesures spéciales d'importation; 1984, a. 21(1). 4, record 35, French, - conditions%20de%20cr%C3%A9dit

Record 35, Spanish

Record 35, Campo(s) temático(s)

Préstamos
Comercio exterior

condiciones de crédito 1, record 35, Spanish, condiciones%20de%20cr%C3%A9dito
correct, feminine noun

modalidades de crédito 2, record 35, Spanish, modalidades%20de%20cr%C3%A9dito
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Las condiciones de crédito especifican el período en que se extiende el crédito y el descuento, si lo hay, concedido por pronto pago. 3, record 35, Spanish, - condiciones%20de%20cr%C3%A9dito

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2010-09-17

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Grain Growing
Agricultural Economics

grain standards committee 1, record 36, English, grain%20standards%20committee
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The act provides for the appointment by the Commission of an Eastern Standards Committee and a Western Standards Committee, specifying the numbers and qualifications of members. The Committees recommend specifications for grades of grain, select and recommend primary and export standard samples to the Commission, and perform any other duties the Commission may assign. 2, record 36, English, - grain%20standards%20committee

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission. 3, record 36, English, - grain%20standards%20committee

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Culture des céréales
Économie agricole

comité de normalisation des grains 1, record 36, French, comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

La Loi prévoit la constitution par la Commission d'un comité de normalisation des grains de l'Ouest et d'un comité de normalisation des grains de l'Est et précise le nombre et les titres de compétence de leurs membres. Les comités proposent les caractéristiques des grades de grain, choisissent et proposent les échantillons-types primaires et les échantillons-types d'exportation et remplissent d'autres fonctions que peut leur assigner la Commission. 2, record 36, French, - comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains. 3, record 36, French, - comit%C3%A9%20de%20normalisation%20des%20grains

Record 36, Spanish

Record 36, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Economía agrícola

comité de normalización de granos 1, record 36, Spanish, comit%C3%A9%20de%20normalizaci%C3%B3n%20de%20granos
masculine noun

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2009-08-06

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Foreign Trade
Domestic Trade
Crop Protection

Export/Import Section 1, record 37, English, Export%2FImport%20Section
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency. The Export/Import Section facilitates the creation of phytosanitary policies and procedures to prevent the spread of plant pests that may be associated with plants and plant products exported by Canada, and provides for the issuance of Permits to Import under the Plant Protection Act. 1, record 37, English, - Export%2FImport%20Section

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Commerce extérieur
Commerce intérieur
Protection des végétaux

Section de l'exportation et de l'importation 1, record 37, French, Section%20de%20l%27exportation%20et%20de%20l%27importation
correct, feminine noun

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Cette Section est chargée d'élaborer des politiques afin d'empêcher la propagation d'organismes nuisibles de végétaux qui peuvent être associés aux végétaux ou produits végétaux exportés par le Canada. La Section est aussi responsable d'émettre des Permis à l'Importation conformément à la Loi sur la protection de végétaux. 1, record 37, French, - Section%20de%20l%27exportation%20et%20de%20l%27importation

Record 37, Spanish

Record 37, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Comercio exterior
Comercio interno
Protección de las plantas

Sección de Exportación e Importación 1, record 37, Spanish, Secci%C3%B3n%20de%20Exportaci%C3%B3n%20e%20Importaci%C3%B3n
feminine noun

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2009-07-23

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Heritage

Canadian Cultural Property Export Review Board 1, record 38, English, Canadian%20Cultural%20Property%20Export%20Review%20Board
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Cultural Property Export Review Board is an independent tribunal of the Department of Canadian Heritage that was established in 1977 by section 18 of the Cultural Property Export and Import Act. 2, record 38, English, - Canadian%20Cultural%20Property%20Export%20Review%20Board

Record 38, Key term(s)

Cultural Property Export Review Board
CCPERB

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Patrimoine

Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels 1, record 38, French, Commission%20canadienne%20d%27examen%20des%20exportations%20de%20biens%20culturels
correct, feminine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels est un tribunal indépendant du ministère du Patrimoine canadien qui a été créé en 1977 en vertu de l'article 18 de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels. 2, record 38, French, - Commission%20canadienne%20d%27examen%20des%20exportations%20de%20biens%20culturels

Record 38, Key term(s)

Commission d'examen des exportations de biens culturels
CCEEBC

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités federales (canadienses)
Patrimonio

Comisión Canadiense de Examen de las Exportaciones de Bienes Culturales 1, record 38, Spanish, Comisi%C3%B3n%20Canadiense%20de%20Examen%20de%20las%20Exportaciones%20de%20Bienes%20Culturales
feminine noun

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2009-03-26

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
Transport of Goods

in-transit movement of goods 1, record 39, English, in%2Dtransit%20movement%20of%20goods
correct

goods traffic in transit 2, record 39, English, goods%20traffic%20in%20transit
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

An official may provide, allow to be provided or provide access to customs information to the following persons [...](j. 1) an official of the Canadian Food Inspection Agency for the purpose of administering or enforcing any Act referred to in section 11 of the Canadian Food Inspection Agency Act if the information relates to the import, export or in-transit movement of goods into or out of Canada. 3, record 39, English, - in%2Dtransit%20movement%20of%20goods

Record 39, Key term(s)

in transit movement of goods

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Transport de marchandises

transport en transit de marchandises 1, record 39, French, transport%20en%20transit%20de%20marchandises
correct, masculine noun

mouvement en cours de route de marchandises 2, record 39, French, mouvement%20en%20cours%20de%20route%20de%20marchandises
correct, masculine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[La Turquie] continue, au sein d'instances bilatérales et multilatérales, d'engager les pays à lever les obstacles au transport en transit de marchandises notamment, en faisant valoir les principes et accords multilatéraux cités ci-après. 3, record 39, French, - transport%20en%20transit%20de%20marchandises

Record 39, Key term(s)

déplacement en transit de marchandises

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2009-03-05

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
Special-Language Phraseology

dutiable at 1, record 40, English, dutiable%20at
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Under the Sri Lanka Export Development Act No. 40 of 1979.., a cess(special tax) on imports of 10% of the c. i. f. value is levied on goods dutiable at 45% and above... Cess rate of 1% is levied on imports of plastic. 2, record 40, English, - dutiable%20at

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Phraséologie des langues de spécialité

passible de droits de 1, record 40, French, passible%20de%20droits%20de
correct

passible de droits de douane de 2, record 40, French, passible%20de%20droits%20de%20douane%20de
correct
soumis à des droits de 3, record 40, French, soumis%20%C3%A0%20des%20droits%20de
correct
soumis à des droits de douane de 4, record 40, French, soumis%20%C3%A0%20des%20droits%20de%20douane%20de
correct
sujet à des droits de 5, record 40, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits%20de
correct
sujet à des droits de douane de 6, record 40, French, sujet%20%C3%A0%20des%20droits%20de%20douane%20de
proposal
assujetti à des droits de 6, record 40, French, assujetti%20%C3%A0%20des%20droits%20de
proposal

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les « tableaux et panneaux de distribution » sont maintenant classés sous le nouveau numéro tarifaire 8537.10.93, passible de droits de 2,5 % dans le cadre du tarif de la nation la plus favorisée (NPF). 1, record 40, French, - passible%20de%20droits%20de

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2008-09-05

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Titles of Works of Art
Fine Arts

Cape Diamond, with Wolfe's Cove in the Distance, from the Opposite Shore 1, record 41, English, Cape%20Diamond%2C%20with%20Wolfe%27s%20Cove%20in%20the%20Distance%2C%20from%20the%20Opposite%20Shore
correct, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

John Elliot Woolford. Cape Diamond, with Wolfe's Cove in the distance, from the Opposite Shore c. 1821, watercolour over graphite on wove paper, mounted on cardboard 32. 8 x 47. 1cm. Purchased 1979 with the assistance of a grant from the Government of Canada uner the terms of the Cultural Property Export, and Import Act, National Gallery of Canada. 1, record 41, English, - Cape%20Diamond%2C%20with%20Wolfe%27s%20Cove%20in%20the%20Distance%2C%20from%20the%20Opposite%20Shore

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art
Beaux-arts

Cap Diamant, vers l'anse au Foulon, depuis la rive opposée 1, record 41, French, Cap%20Diamant%2C%20vers%20l%27anse%20au%20Foulon%2C%20depuis%20la%20rive%20oppos%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

John Elliot Woolford. Cap Diamant, vers l'anse au Foulon, depuis la rive opposée v. 1821, aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin, collé sur carton 32,8 x 47,1 cm. Acheté en 1979 grâce à une subvention du Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, Musée des beaux-arts du Canada. 1, record 41, French, - Cap%20Diamant%2C%20vers%20l%27anse%20au%20Foulon%2C%20depuis%20la%20rive%20oppos%C3%A9e

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2008-09-05

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Works of Art
Painting (Arts)

Beauport Brewery from St. Paul's Street, Quebec 1, record 42, English, Beauport%20Brewery%20from%20St%2E%20Paul%27s%20Street%2C%20Quebec
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Watercolour over graphite on wove paper, mounted on cardboard 8. 3 x 14. 7 cm. Purchased 1979 with the assistance of a grant from the Government of Canada under the terms of the Cultural Property Export and Import Act. National Gallery of Canada. John Elliot Woolford. 1, record 42, English, - Beauport%20Brewery%20from%20St%2E%20Paul%27s%20Street%2C%20Quebec

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres d'œuvres d'art
Peinture (Arts)

La brasserie de Beauport vue de la rue Saint-Paul, Québec 1, record 42, French, La%20brasserie%20de%20Beauport%20vue%20de%20la%20rue%20Saint%2DPaul%2C%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin, collé sur carton 8,3 x 14,7 cm. Acheté en 1979 grâce à une subvention du Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels. Musée des beaux-arts du Canada. John Elliot Woolford. 1, record 42, French, - La%20brasserie%20de%20Beauport%20vue%20de%20la%20rue%20Saint%2DPaul%2C%20Qu%C3%A9bec

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2008-08-20

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Federal Laws and Legal Documents
Foreign Trade

Export Development Corporation Exercise of Certain Powers Regulations 1, record 43, English, Export%20Development%20Corporation%20Exercise%20of%20Certain%20Powers%20Regulations
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Export Development Act. 1, record 43, English, - Export%20Development%20Corporation%20Exercise%20of%20Certain%20Powers%20Regulations

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Lois et documents juridiques fédéraux
Commerce extérieur

Règlement sur l'exercice de certains pouvoirs par la Société pour l'expansion des exportations 1, record 43, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exercice%20de%20certains%20pouvoirs%20par%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'expansion des exportations. 1, record 43, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exercice%20de%20certains%20pouvoirs%20par%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2008-03-06

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Corporate Management
Consumer Product Safety

sanitary operation 1, record 44, English, sanitary%20operation
correct

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Governor in Council may, for the purpose of regulating the export or import of fish and containers, make regulations...(f) prescribing the requirements for the equipment and sanitary operation of establishments... [Fish Inspection Act] 1, record 44, English, - sanitary%20operation

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Gestion de l'entreprise
Sécurité des produits de consommation

exploitation sanitaire 1, record 44, French, exploitation%20sanitaire
feminine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Pour régir l'exportation et l'importation du poisson et de ses contenants, le gouverneur en conseil peut, par règlement [...] f) déterminer les exigences en matière d'équipement et d'exploitation sanitaire des établissements [...] [Loi sur l'inspection du poisson] 1, record 44, French, - exploitation%20sanitaire

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2007-11-07

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Special Economic Measures Act 1, record 45, English, Special%20Economic%20Measures%20Act
correct, Canada

An Act to provide for the imposition of special economic measures 2, record 45, English, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20imposition%20of%20special%20economic%20measures
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Persons and companies in Canada are bound by economic sanctions imposed by Canada by regulations passed pursuant to the United Nations Act, R. S. C. 1985, c. U-2, the Special Economic Measures Act, S. C. 1992, c. 17, or the Export and Import Permits Act, R. S. C. 1985, c. E-19. 3, record 45, English, - Special%20Economic%20Measures%20Act

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi sur les mesures économiques spéciales 1, record 45, French, Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales
correct, Canada

Loi autorisant la prise de mesures économiques spéciales 2, record 45, French, Loi%20autorisant%20la%20prise%20de%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales
correct, Canada

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les personnes et les entreprises au Canada sont liées par les sanctions économiques imposées par le Canada en vertu de la Loi sur les Nations Unies, LRC (1985), ch. U-2, de la Loi sur les mesures économiques spéciales, LC (1992), ch. 17, ou de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, LRC (1985), ch. E-19. 3, record 45, French, - Loi%20sur%20les%20mesures%20%C3%A9conomiques%20sp%C3%A9ciales

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2004-10-05

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Special-Language Phraseology
Arms Control
CBRNE Weapons
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

proliferation-significant nuclear item 1, record 46, English, proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The CNSC issues licences that authorize and control the import and export of proliferation-significant nuclear items as well as the export of nuclear-related dual-use items. Licences are issued pursuant to the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations. Exports of these items are also controlled by the Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT), pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 46, English, - proliferation%2Dsignificant%20nuclear%20item

Record 46, Key term(s)

proliferation significant nuclear item

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Phraséologie des langues de spécialité
Contrôle des armements
Armes CBRNE
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

article à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération 1, record 46, French, article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration
masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Aux termes du Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire la CCSN délivre des permis qui autorisent l'importation et l'exportation des articles à caractère nucléaire importants du point de vue de la prolifération ainsi que l'exportation des articles à double usage dans le secteur nucléaire. Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) contrôle également les exportations de ces articles aux termes de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 46, French, - article%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20nucl%C3%A9aire%20importants%20du%20point%20de%20vue%20de%20la%20prolif%C3%A9ration

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2004-01-08

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Statutes and Regulations (Transportation)
Environmental Management
Foreign Trade

transit country 1, record 47, English, transit%20country
correct

country of transit 2, record 47, English, country%20of%20transit

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... an import permit or export permit that... states that the authorities of the country of destination and, if applicable, of the country of transit have authorized the movement, and that the authorities of the jurisdiction of destination have authorized the final disposal or recycling of the waste or material... [Canadian Environmental Protection Act]. 2, record 47, English, - transit%20country

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Législation et réglementation (Transports)
Gestion environnementale
Commerce extérieur

pays de transit 1, record 47, French, pays%20de%20transit
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'importation, l'exportation et le transit de déchets dangereux, de matières recyclables dangereuses et de déchets non dangereux régis devant être éliminés définitivement sont subordonnés [...] à la délivrance préalable par le ministre, selon le cas : (i) d'un permis d'importation ou d'exportation attestant [...] que les autorités du pays de destination et, le cas échéant, du pays de transit ont autorisé le mouvement et celles du territoire de destination, l'élimination définitive ou le recyclage [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]. 2, record 47, French, - pays%20de%20transit

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Legislación y reglamentación (Transporte)
Gestión del medio ambiente
Comercio exterior

país de tránsito 1, record 47, Spanish, pa%C3%ADs%20de%20tr%C3%A1nsito
masculine noun

Save record 47

Record 48 - external organization data 2003-12-23

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Management Operations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

one-step approach 1, record 48, English, one%2Dstep%20approach

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

To assist the exporter, the CNSC and DFAIT [Department of Foreign Affairs and International Trade] have adopted a one-step approach to submit an application for the export authorizations required under the Nuclear Non-Proliferation Import and Export Control Regulations and the Export and Import Permits Act. 1, record 48, English, - one%2Dstep%20approach

Record 48, Key term(s)

one step approach

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Opérations de la gestion
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

approche à guichet unique 1, record 48, French, approche%20%C3%A0%20guichet%20unique
feminine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La CCSN et le MAECI [ministère des Affaires étrangères et du Commerce international] ont adopté une approche à guichet unique afin que l'exportateur puisse soumettre une seule demande en vue d'obtenir les autorisations nécessaires aux termes du Règlement sur le contrôle de l'importation et de l'exportation aux fins de la non-prolifération nucléaire et de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 48, French, - approche%20%C3%A0%20guichet%20unique

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2003-12-10

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Nuclear Physics
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

naturally occurring nuclear substance 1, record 49, English, naturally%20occurring%20nuclear%20substance

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc. ] also referred to Section 10 of the General Nuclear Safety and Control Regulations which exempts from the NSCA [Nuclear Safety and Control Act] and its regulations(except for the provisions related to transport, and to import or export of nuclear substances) naturally occurring nuclear substances other than those associated with the development, production or use of nuclear energy. 1, record 49, English, - naturally%20occurring%20nuclear%20substance

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Physique nucléaire
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

substance nucléaire naturelle 1, record 49, French, substance%20nucl%C3%A9aire%20naturelle
feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

CRI [COGEMA Resources Inc.] a également invoqué l'article 10 du Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires, qui soustrait à l'application de la LSRN [Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires] et de ses règlements (à l'exception des dispositions régissant le transport, l'importation et l'exportation des substances nucléaires) les substances nucléaires naturelles autres que celles associées au développement, à la production ou à l'utilisation de l'énergie nucléaire. 1, record 49, French, - substance%20nucl%C3%A9aire%20naturelle

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2003-05-12

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

Import Permits Regulations 1, record 50, English, Import%20Permits%20Regulations
correct

Regulations Respecting Import Permits 1, record 50, English, Regulations%20Respecting%20Import%20Permits
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 50, English, - Import%20Permits%20Regulations

Record 50, Key term(s)

Import Permit Regulation

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Règlement sur les licences d'importation 1, record 50, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation
correct, masculine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 50, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27importation

Record 50, Key term(s)

Règlement concernant les licences d'importation

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2001-12-06

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Customs and Excise
Security

smuggling 1, record 51, English, smuggling
correct, noun

contraband 2, record 51, English, contraband
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Act of bringing into or taking out of a country secretly, under illegal conditions or without paying the required import or export duties. 3, record 51, English, - smuggling

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Smuggling of weapons and explosives. 4, record 51, English, - smuggling

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

contraband: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 51, English, - smuggling

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Douanes et accise
Sécurité

contrebande 1, record 51, French, contrebande
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Introduction clandestine, dans un pays, de marchandises prohibées ou dont on ne règle pas les droits de douane, d'octroi. 2, record 51, French, - contrebande

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Faire la contrebande du tabac, des armes. 2, record 51, French, - contrebande

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Seguridad

contrabando 1, record 51, Spanish, contrabando
correct, masculine noun

alijo 2, record 51, Spanish, alijo
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Introducción de mercancías sin pagar los derechos de aduana correspondientes, y en general comercio o producción ilícita de bienes. 3, record 51, Spanish, - contrabando

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

contrabando: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 51, Spanish, - contrabando

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2001-08-30

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Environmental Management

final disposal 1, record 52, English, final%20disposal
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The owner of a facility in which a halon fire suppression system is installed assumes responsibility for the complete life cycle management of the halons, from purchase and acceptance on site to final disposal and destruction. 2, record 52, English, - final%20disposal

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

For the purpose of reducing or phasing out the export of hazardous waste or prescribed non-hazardous waste for final disposal, the Minister may require an exporter... to(a) submit to the Minister... a plan... [Canadian Environmental Protection Act] 3, record 52, English, - final%20disposal

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Gestion environnementale

élimination finale 1, record 52, French, %C3%A9limination%20finale
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le propriétaire de l'installation dans laquelle on a installé un système d'extinction aux halons assume la responsabilité de tout le cycle de vie des halons, de leur achat et de leur réception jusqu'à leur élimination finale et à leur destruction. 2, record 52, French, - %C3%A9limination%20finale

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

En vue de la réduction ou de la suppression des exportations de déchets dangereux ou de déchets non dangereux visés par règlement destinés à l'élimination définitive, le ministre peut enjoindre à tout exportateur [...] de lui remettre [...] un plan conforme au règlement [...] [Loi canadienne sur la protection de l'environnement] 3, record 52, French, - %C3%A9limination%20finale

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2001-08-15

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

Exportation of Certain Goods to the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) Exemption Regulations 1, record 53, English, Exportation%20of%20Certain%20Goods%20to%20the%20Federal%20Republic%20of%20Yugoslavia%20%28Serbia%20and%20Montenegro%29%20Exemption%20Regulations
correct, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act, repealed January 9, 2001. 2, record 53, English, - Exportation%20of%20Certain%20Goods%20to%20the%20Federal%20Republic%20of%20Yugoslavia%20%28Serbia%20and%20Montenegro%29%20Exemption%20Regulations

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Règlement sur l'exemption à l'égard de l'exportation de certaines marchandises vers la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) 1, record 53, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27exportation%20de%20certaines%20marchandises%20vers%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20Yougoslavie%20%28Serbie%20et%20Mont%C3%A9n%C3%A9gro%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogé le 9 janvier 2001. 2, record 53, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exemption%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20de%20l%27exportation%20de%20certaines%20marchandises%20vers%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20de%20Yougoslavie%20%28Serbie%20et%20Mont%C3%A9n%C3%A9gro%29

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2001-06-14

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Foreign Trade

Order Amending the Export Control List 1, record 54, English, Order%20Amending%20the%20Export%20Control%20List
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 2, record 54, English, - Order%20Amending%20the%20Export%20Control%20List

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Commerce extérieur

Décret modifiant la Liste des marchandises d'exportation contrôlée 1, record 54, French, D%C3%A9cret%20modifiant%20la%20Liste%20des%20marchandises%20d%27exportation%20contr%C3%B4l%C3%A9e
correct, masculine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 54, French, - D%C3%A9cret%20modifiant%20la%20Liste%20des%20marchandises%20d%27exportation%20contr%C3%B4l%C3%A9e

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2001-05-17

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Grain Growing

canadian grading system 1, record 55, English, canadian%20grading%20system
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

The Canadian grading system is a numerical system established by the 1971 Grain Act. The act defines grades for most grain sold domestically or for export, stipulates how new grades can be introduced and how existing grades may be altered or deleted, and delegates to the Canadian Grain Commission the responsibility for the grading system. 1, record 55, English, - canadian%20grading%20system

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Culture des céréales

système d'agréage canadien 1, record 55, French, syst%C3%A8me%20d%27agr%C3%A9age%20canadien
correct, masculine noun

système de classement des grains du Canada 2, record 55, French, syst%C3%A8me%20de%20classement%20des%20grains%20du%20Canada
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Le système d'agréage canadien repose sur une méthode numérique établie dans le cadre de la Loi sur les grains du Canada de 1971. Cette dernière définit les grades de la plupart des classes de grain vendues au pays ou à l'étranger, stipule les modalités de création, de modification ou de suppression de certains grades et délègue à la Commission canadienne des grains la responsabilité de l'application du système d'agréage. 1, record 55, French, - syst%C3%A8me%20d%27agr%C3%A9age%20canadien

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2001-05-17

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Farm Management and Policy
Grain Growing

statutory grade 1, record 56, English, statutory%20grade
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

The Standards Committees are also responsible for recommending grade specifications to the Commission. However, statutory grades defined in Schedule 1 of the Canadian Grain Act cannot be established, amended or eleted, except by Order of the Governor in Council on the Commission's recommendation. These statutory grades are the keystone of the Canadian grading system. They cover most grades sold domestically or for export, and are recognized and accepted by all purchasers of Canadian grain. Grade definitions are changed only after thorough research and investigation has firmly established that such changes would increase the acceptability of Canadian grain in world markets. 2, record 56, English, - statutory%20grade

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 3, record 56, English, - statutory%20grade

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Gestion et politique agricole
Culture des céréales

grade réglementaire 1, record 56, French, grade%20r%C3%A9glementaire
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Les Comités des normes sont aussi chargés de présenter leur recommandations à la Commission concernant l'agréage. Toutefois, les grades statutaires définis dans l'Annexe 1 de la Loi sur les grains du Canada ne peuvent être déterminés, modifiés ou supprimés que par ordre du gouverneur en conseil, sur recommandation de la Commission. Les grades statutaires forment la clef de voûte du système d'agréage canadien. Ils comprennent la plupart des grades vendus au Canada ou à l'étranger et sont reconnus et acceptés par tous les acheteurs de grain canadien. Les définitions ne sont modifiées qu'après des études et des enquêtes approfondies qui auront démontré que des changements peuvent rendre les céréales canadiennes plus attrayantes sur les marchés mondiaux. 2, record 56, French, - grade%20r%C3%A9glementaire

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 1, record 56, French, - grade%20r%C3%A9glementaire

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 1999-12-05

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Titles of Forms
Foreign Trade
Domestic Trade

control list 1, record 57, English, control%20list
correct, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, c. 27, S. C. 1953-54. 2, record 57, English, - control%20list

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Commerce extérieur
Commerce intérieur

liste de contrôle 1, record 57, French, liste%20de%20contr%C3%B4le
correct, feminine noun, Canada

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Publication de Revenu Canada. 2, record 57, French, - liste%20de%20contr%C3%B4le

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 1999-11-24

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Export Permit No. Ex. 11 -- Libya 1, record 58, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2011%20%2D%2D%20Libya
correct, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, cancelled. 1, record 58, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2011%20%2D%2D%20Libya

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'exportation n° Ex. 11 -- Libye 1, record 58, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2011%20%2D%2D%20Libye
correct, feminine noun, Canada

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation,annulée. 1, record 58, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2011%20%2D%2D%20Libye

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 1999-11-10

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Food Industries

Allocation Methods Order - Cheese and Cheese Products, Chicken and Chicken Products, Turkey and Turkey Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk 1, record 59, English, Allocation%20Methods%20Order%20%2D%20Cheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Chicken%20and%20Chicken%20Products%2C%20Turkey%20and%20Turkey%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk
correct, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 59, English, - Allocation%20Methods%20Order%20%2D%20Cheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Chicken%20and%20Chicken%20Products%2C%20Turkey%20and%20Turkey%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Industrie de l'alimentation

Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (Fromages et produits fromagers, volaille et ses produits, dindons, dindes et leurs produits, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré) 1, record 59, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28Fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20volaille%20et%20ses%20produits%2C%20dindons%2C%20dindes%20et%20leurs%20produits%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 59, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28Fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20volaille%20et%20ses%20produits%2C%20dindons%2C%20dindes%20et%20leurs%20produits%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 1999-11-08

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 81 -- Specialty Steel Products 1, record 60, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2081%20%2D%2D%20Specialty%20Steel%20Products
correct, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 60, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2081%20%2D%2D%20Specialty%20Steel%20Products

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 81 -- Produits en acier spécialisé 1, record 60, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2081%20%2D%2D%20Produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 60, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2081%20%2D%2D%20Produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 1999-11-08

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 80 -- Carbon Steel 1, record 61, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2080%20%2D%2D%20Carbon%20Steel
correct, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 61, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2080%20%2D%2D%20Carbon%20Steel

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 80 -- Acier ordinaire 1, record 61, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2080%20%2D%2D%20Acier%20ordinaire
correct, feminine noun, Canada

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 61, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%2080%20%2D%2D%20Acier%20ordinaire

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 1999-11-08

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Meats and Meat Industries

Allocation Method Order -- Chicken and Chicken Products 1, record 62, English, Allocation%20Method%20Order%20%2D%2D%20Chicken%20and%20Chicken%20Products
correct, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 62, English, - Allocation%20Method%20Order%20%2D%2D%20Chicken%20and%20Chicken%20Products

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Salaison, boucherie et charcuterie

Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (volaille et produits de volaille) 1, record 62, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28volaille%20et%20produits%20de%20volaille%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 62, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28volaille%20et%20produits%20de%20volaille%29

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 1999-11-08

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Steel

Import of Specialty Steel Products Permit 1, record 63, English, Import%20of%20Specialty%20Steel%20Products%20Permit
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act, cancelled on December 23, 1996. 1, record 63, English, - Import%20of%20Specialty%20Steel%20Products%20Permit

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Acier

Licence d'importation de produits en acier spécialisé 1, record 63, French, Licence%20d%27importation%20de%20produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, feminine noun, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la loi sur les licences d'exportation et d'importation annulé le 23 décembre 1996. 1, record 63, French, - Licence%20d%27importation%20de%20produits%20en%20acier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 1999-11-08

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Cheese and Dairy Products

Order Amending the Allocation Methods Order -- Cheese and Cheese Products, Ice Cream, Yogurt, Powdered Buttermilk and Concentrated Milk 1, record 64, English, Order%20Amending%20the%20Allocation%20Methods%20Order%20%2D%2D%20Cheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk
correct, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 64, English, - Order%20Amending%20the%20Allocation%20Methods%20Order%20%2D%2D%20Cheese%20and%20Cheese%20Products%2C%20Ice%20Cream%2C%20Yogurt%2C%20Powdered%20Buttermilk%20and%20Concentrated%20Milk

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Laiterie, beurrerie et fromagerie

Arrêté modifiant l'Arrêté sur les méthodes d'allocation de quotas (fromages et produits fromagers, crème glacée, yoghourt, babeurre en poudre et lait concentré) 1, record 64, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20modifiant%20l%27Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29
correct, masculine noun, Canada

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 64, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20modifiant%20l%27Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20les%20m%C3%A9thodes%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28fromages%20et%20produits%20fromagers%2C%20cr%C3%A8me%20glac%C3%A9e%2C%20yoghourt%2C%20babeurre%20en%20poudre%20et%20lait%20concentr%C3%A9%29

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 1999-10-26

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 102 - Yarn or Fabric 1, record 65, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20102%20%2D%20Yarn%20or%20Fabric
correct, Canada

General permit authorizing the importation of yarn or fabric 1, record 65, English, General%20permit%20authorizing%20the%20importation%20of%20yarn%20or%20fabric
correct, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 65, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20102%20%2D%20Yarn%20or%20Fabric

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 102 - filés ou tissus 1, record 65, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20102%20%2D%20fil%C3%A9s%20ou%20tissus
correct, feminine noun, Canada

Licence générale autorisant l'importation de filés ou tissus 1, record 65, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20autorisant%20l%27importation%20de%20fil%C3%A9s%20ou%20tissus
correct, feminine noun, Canada

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 65, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20102%20%2D%20fil%C3%A9s%20ou%20tissus

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 1999-10-26

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Textile Industries

General Import Permit No. 106 - Apparel Goods or Other Textile Articles 1, record 66, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20106%20%2D%20Apparel%20Goods%20or%20Other%20Textile%20Articles
correct, Canada

General permit authorizing the importation of apparel goods or other textile articles 1, record 66, English, General%20permit%20authorizing%20the%20importation%20of%20apparel%20goods%20or%20other%20textile%20articles
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 66, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20106%20%2D%20Apparel%20Goods%20or%20Other%20Textile%20Articles

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Industries du textile

Licence générale d'importation no 106 - vêtements ou autres articles textiles 1, record 66, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20106%20%2D%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles
correct, feminine noun, Canada

Licence générale autorisant l'importation de vêtements ou autres articles textiles 1, record 66, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20autorisant%20l%27importation%20de%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles
correct, feminine noun, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 66, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20106%20%2D%20v%C3%AAtements%20ou%20autres%20articles%20textiles

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 1999-10-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Trade

General Export Permit No. Ex. 25-Bosnia-Herzegovina 1, record 67, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2025%2DBosnia%2DHerzegovina
correct, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act, repeal on April 17, 1996. 1, record 67, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2025%2DBosnia%2DHerzegovina

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Commerce

Licence générale d'exportation no Ex. 25-Bosnie-Herzégovine 1, record 67, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%20Ex%2E%2025%2DBosnie%2DHerz%C3%A9govine
correct, feminine noun, Canada

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogé le 17 avril 1996. 1, record 67, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%20Ex%2E%2025%2DBosnie%2DHerz%C3%A9govine

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 1999-10-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Meats and Meat Industries

Allocation Method Order -- Turkey and Turkey Products 1, record 68, English, Allocation%20Method%20Order%20%2D%2D%20Turkey%20and%20Turkey%20Products
correct, Canada

Order establishing the method for allocating the import access quantity for turkey and turkey products 1, record 68, English, Order%20establishing%20the%20method%20for%20allocating%20the%20import%20access%20quantity%20for%20turkey%20and%20turkey%20products
correct, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 68, English, - Allocation%20Method%20Order%20%2D%2D%20Turkey%20and%20Turkey%20Products

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Salaison, boucherie et charcuterie

Arrêté sur la méthode d'allocation de quotas (dindons, dindes et leurs produits) 1, record 68, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28dindons%2C%20dindes%20et%20leurs%20produits%29
correct, masculine noun, Canada

Arrêté établissant la méthode d'allocation de quotas de dindons, de dindes et de leurs produits 1, record 68, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20de%20dindons%2C%20de%20dindes%20et%20de%20leurs%20produits
correct, masculine noun, Canada

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 68, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20sur%20la%20m%C3%A9thode%20d%27allocation%20de%20quotas%20%28dindons%2C%20dindes%20et%20leurs%20produits%29

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 1999-10-25

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents
Steel

Import of Carbon Steel Permit, 1988 1, record 69, English, Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%2C%201988
correct, Canada

Import of Carbon Steel Permit (1986) 2, record 69, English, Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%20%281986%29
former designation, correct, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Cancelled on December 23, 1996. 3, record 69, English, - Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%2C%201988

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act, cancels the Import of Carbon Steel Permit, made on October 29, 1986, on July 21 1989. 2, record 69, English, - Import%20of%20Carbon%20Steel%20Permit%2C%201988

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels
Acier

Licence d'importation d'acier ordinaire (1988) 1, record 69, French, Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281988%29
correct, feminine noun, Canada

Licence d'importation d'acier ordinaire (1986) 2, record 69, French, Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281986%29
former designation, correct, feminine noun, Canada

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

Annulée le 23 décembre 1996. 3, record 69, French, - Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281988%29

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, annule la Licence d'importation d'acier ordinaire, délivrée le 29 octobre 1986, le 21 juillet 1989. 2, record 69, French, - Licence%20d%27importation%20d%27acier%20ordinaire%20%281988%29

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 1999-10-25

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Waste Management

PCB Waste Export Regulations, 1996 1, record 70, English, PCB%20Waste%20Export%20Regulations%2C%201996
correct, Canada

PCB Waste Export Regulations 1, record 70, English, PCB%20Waste%20Export%20Regulations
former designation, correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Canadian Environmental Protection Act, the PCB Waste Export Regulations are repealed on February 4, 1997. 1, record 70, English, - PCB%20Waste%20Export%20Regulations%2C%201996

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Gestion des déchets

Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC (1996) 1, record 70, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20de%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC%20%281996%29
correct, masculine noun, Canada

Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC 1, record 70, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20de%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC
former designation, correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, le Règlement sur l'exportation de déchets contenant des BPC est abrogé le 4 février 1997. 1, record 70, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exportation%20de%20d%C3%A9chets%20contenant%20des%20BPC%20%281996%29

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 1999-10-15

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Titles of International Laws and Regulations
Agricultural Economics
Foreign Trade

International Sugar Agreement 1, record 71, English, International%20Sugar%20Agreement
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

An agreement that has been in force since 1969. It attempts to maintain stable and remunerative export prices by means of export quotas for that part of the international market(about half) not covered by the U. S. Sugar Act, the Commonwealth Surgar Agreement, and the Soviet-Cuban purchase arrangements. 2, record 71, English, - International%20Sugar%20Agreement

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements internationaux
Économie agricole
Commerce extérieur

Accord international sur le sucre 1, record 71, French, Accord%20international%20sur%20le%20sucre
correct, masculine noun

Record 71, Spanish

Record 71, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos internacionales
Economía agrícola
Comercio exterior

Acuerdo Internacional del Azúcar 1, record 71, Spanish, Acuerdo%20Internacional%20del%20Az%C3%BAcar
correct, masculine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo con los objetivos de: Asegurar suministros de azúcar a los países importadores, asegurar mercados para los países exportadores de azúcar a precios justos y estables; incrementar el consumo de azúcar en todo el mundo; mantener el poder adquisitivo de países o áreas en que la economía depende en gran medida de la producción o exportación de azúcar. La cantidad de azúcar comercializada bajo el Acuerdo corresponde al 10% de la producción mundial. Sede Central: Londres, Inglaterra. 1, record 71, Spanish, - Acuerdo%20Internacional%20del%20Az%C3%BAcar

Save record 71

Record 72 - internal organization data 1999-10-06

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Finance

Income Tax Amendments Act, 1997 1, record 72, English, Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201997
correct, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

The long title of the Act is : An Act to amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, the Bankruptcy and Insolvency Act, the Canada Pension Plan, the Children's Special Allowances Act, the Companies’ Creditors Arrangement Act, the Cultural Property Export and Import Act, the Customs Act, the Customs Tariff, the Employment Insurance Act, the Excise Tax Act, the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, the Income Tax Conventions Interpretion Act, the Old Age Security Act, the Tax Court of Canada Act, the Tax Rebate Discounting Act, the Unemployment Insurance Act, the Western Grain Transition Payments Act and certains Acts related to the Income Tax Act. 1, record 72, English, - Income%20Tax%20Amendments%20Act%2C%201997

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Finances

Loi de 1997 modifiant l'impôt sur le revenu 1, record 72, French, Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, feminine noun, Canada

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Titre au long de la loi : Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, les Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, la Loi sur la faillite et l'insolvabilité, le Régime de pensions du Canada, la Loi sur les allocations spéciales pour enfants, la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies, la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, la Loi sur les douanes, le Tarif des douanes, la Loi sur l'assurance-emploi, la Loi sur la taxe d'accise, la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts sur le revenu, la Loi sur la sécurité de la vieillesse, la Loi sur la Cour canadienne de l'impôt, la Loi sur la cession du droit au remboursement en matière d'impôt, la Loi sur l'assurance-chômage, la Loi sur les paiements de transition du grain de l'Ouest et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 72, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

Nous avons dû inscrire le titre de cette loi en Observation car il est trop long pour être inscrit en synonyme au-dessous du titre abrégé. Seul le bloc Justification peut accepter le nombre de caractères requis. 2, record 72, French, - Loi%20de%201997%20modifiant%20l%27imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 1999-07-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Export Permit No. 38 - CWC Toxic Chemicals and Precursors Mixtures 1, record 73, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%2038%20%2D%20CWC%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors%20Mixtures
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 73, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%2038%20%2D%20CWC%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors%20Mixtures

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'exportation no 38 - Mélanges de produits chimiques toxiques et précurseurs CAC 1, record 73, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%2038%20%2D%20M%C3%A9langes%20de%20produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20CAC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 73, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%2038%20%2D%20M%C3%A9langes%20de%20produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20CAC

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 1999-07-28

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Import Permit No. 108 - CWC Toxic Chemicals and Precursors 1, record 74, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20108%20%2D%20CWC%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors
correct, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 74, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20108%20%2D%20CWC%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'importation no 108 - Produits chimiques toxiques et précurseurs CAC 1, record 74, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20108%20%2D%20Produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20CAC
correct, feminine noun, Canada

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 74, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20108%20%2D%20Produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20CAC

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 1999-07-28

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Official Documents

General Export Permit No. 37 - Toxic Chemicals and Precursors in the United States 1, record 75, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%2037%20%2D%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors%20in%20the%20United%20States
correct, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 75, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%2037%20%2D%20Toxic%20Chemicals%20and%20Precursors%20in%20the%20United%20States

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Documents officiels

Licence générale d'exportation no 37 - Produits chimiques toxiques et précurseurs exportés vers les États-Unis 1, record 75, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%2037%20%2D%20Produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20export%C3%A9s%20vers%20les%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun, Canada

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 75, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%2037%20%2D%20Produits%20chimiques%20toxiques%20et%20pr%C3%A9curseurs%20export%C3%A9s%20vers%20les%20%C3%89tats%2DUnis

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 1998-11-03

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Foreign Trade
Financial Institutions

export house 1, record 76, English, export%20house
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 DEF

These organisations provide three basic services : 1. They will act as a principal and buy goods from a UK manufacturer and sell them abroad, thereby relieving the UK seller of international risks. 2. Act as an agent for a UK manufacturer. The export house obtains orders, then when goods are produced pays the seller and obtains reimbursement from the buyer. This can be non-recourse finance for the seller. 3. Act as a confirming house, that is the company confirms orders received from a buyer for whom he acts as an agent. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 2, record 76, English, - export%20house

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

A purely British institution which guaranteed payment of exported goods at the beginning of the 19th century. 3, record 76, English, - export%20house

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Commerce extérieur
Institutions financières

maison de financement à l'exportation 1, record 76, French, maison%20de%20financement%20%C3%A0%20l%27exportation
feminine noun

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 1997-05-15

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Titles of Monographs

Pesticide Export Guidelines 1, record 77, English, Pesticide%20Export%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. Pesticide Export Guidelines which provides information on the requirements for exporting pesticides under the current provisions of the Pest Control Products Act and Regulations and the Canadian Environment Protection Act, and reflects Canada's commitment to the International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides under the United Nations. 1, record 77, English, - Pesticide%20Export%20Guidelines

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Titres de monographies

Lignes directrices concernant l'exportation de pesticides 1, record 77, French, Lignes%20directrices%20concernant%20l%27exportation%20de%20pesticides
correct, feminine noun, Canada

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, les Lignes directrices concernant l'exportation de pesticides, qui fournissent de l'information sur les exigences relatives à l'exportation de produits antiparasitaires sous le régime de la Loi et du Règlement sur les produits antiparasitaires actuellement en vigueur et de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, et reflètent l'adhésion du Canada au Code international de conduite sur la distribution et l'utilisation des pesticides des Nations Unies. 1, record 77, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20l%27exportation%20de%20pesticides

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 1997-03-27

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs

General Import Permit No. 100 -- Eligible Agricultural Goods 1, record 78, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20100%20%2D%2D%20Eligible%20Agricultural%20Goods
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 78, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20100%20%2D%2D%20Eligible%20Agricultural%20Goods

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies

Licence générale d'importation n° 100 -- Marchandises agricoles admissibles 1, record 78, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%20100%20%2D%2D%20Marchandises%20agricoles%20admissibles
correct, Canada

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 78, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%20100%20%2D%2D%20Marchandises%20agricoles%20admissibles

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 1997-03-17

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Monographs

General Import Permit No. 6 -- Roses for Personal Use 1, record 79, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%206%20%2D%2D%20Roses%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 79, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%206%20%2D%2D%20Roses%20for%20Personal%20Use

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de monographies

Licence générale d'importation no 6 -- Roses pour usage personnel 1, record 79, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%206%20%2D%2D%20Roses%20pour%20usage%20personnel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 79, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%206%20%2D%2D%20Roses%20pour%20usage%20personnel

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 1997-03-17

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs

General Import Permit No. 193 - Roses 1, record 80, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%20193%20%2D%20Roses
correct, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Export and Import Permits Act. 1, record 80, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%20193%20%2D%20Roses

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies

Licence générale d'importation no 193 - Roses 1, record 80, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20193%20%2D%20Roses
correct, feminine noun, Canada

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 1, record 80, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20no%20193%20%2D%20Roses

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 1996-11-07

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Trade
Foreign Trade
Shipping and Delivery

delivery of goods 1, record 81, English, delivery%20of%20goods
correct

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Many of these risks are beyond the control of the exporter and might include such occurrences as the cancellation of needed export or import permits, war between the buyer's country and Canada, or other political act which might prevent delivery of the goods. 2, record 81, English, - delivery%20of%20goods

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Commerce
Commerce extérieur
Expédition et livraison

livraison des biens 1, record 81, French, livraison%20des%20biens
correct, feminine noun

livraison des marchandises 2, record 81, French, livraison%20des%20marchandises
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup de ces risques ne dépendent pas de sa volonté. Ils peuvent découler, par exemple, de l'annulation des permis d'importation ou d'exportation, d'une guerre entre le pays acheteur et le Canada ou d'un autre acte politique susceptible d'empêcher la livraison des biens. 2, record 81, French, - livraison%20des%20biens

Record 81, Spanish

Record 81, Campo(s) temático(s)

Comercio
Comercio exterior
Expedición y entrega

entrega de los bienes 1, record 81, Spanish, entrega%20de%20los%20bienes
correct, feminine noun

Save record 81

Record 82 - internal organization data 1995-09-13

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 1 -- Dairy Products for Personal Use 1, record 82, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%201%20%2D%2D%20Dairy%20Products%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 82, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%201%20%2D%2D%20Dairy%20Products%20for%20Personal%20Use

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 1 -- Produits laitiers pour usage personnel 1, record 82, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%201%20%2D%2D%20Produits%20laitiers%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 82, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%201%20%2D%2D%20Produits%20laitiers%20pour%20usage%20personnel

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 1995-09-13

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Export Permit No. Ex. 30 -- Certain Industrial Goods to Eligible Countries and Territories 1, record 83, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2030%20%2D%2D%20Certain%20Industrial%20Goods%20to%20Eligible%20Countries%20and%20Territories
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 83, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2030%20%2D%2D%20Certain%20Industrial%20Goods%20to%20Eligible%20Countries%20and%20Territories

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'exportation n° Ex. 30 -- Marchandises industrielles vers les pays et territoires admissibles 1, record 83, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2030%20%2D%2D%20Marchandises%20industrielles%20vers%20les%20pays%20et%20territoires%20admissibles
correct, Canada

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 83, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2030%20%2D%2D%20Marchandises%20industrielles%20vers%20les%20pays%20et%20territoires%20admissibles

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 1995-09-13

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Export Permit No. Ex. 29 -- Eligible Industrial Goods 1, record 84, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2029%20%2D%2D%20Eligible%20Industrial%20Goods
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 84, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2029%20%2D%2D%20Eligible%20Industrial%20Goods

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'exportation n° Ex. 29 -- Marchandises industrielle admissibles 1, record 84, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2029%20%2D%2D%20Marchandises%20industrielle%20admissibles
correct, Canada

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 84, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2029%20%2D%2D%20Marchandises%20industrielle%20admissibles

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 1995-09-13

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import Allocation Regulations 1, record 85, English, Import%20Allocation%20Regulations
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 85, English, - Import%20Allocation%20Regulations

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les autorisations d'importation 1, record 85, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20autorisations%20d%27importation
correct, Canada

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 85, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20autorisations%20d%27importation

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 1995-09-13

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 7 -- Turkeys and Turkey Products for Personal Use 1, record 86, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%207%20%2D%2D%20Turkeys%20and%20Turkey%20Products%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 86, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%207%20%2D%2D%20Turkeys%20and%20Turkey%20Products%20for%20Personal%20Use

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 7 -- Dindons et dindes et produits de dindons et dindes pour usage personnel 1, record 86, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%207%20%2D%2D%20Dindons%20et%20dindes%20et%20produits%20de%20dindons%20et%20dindes%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 86, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%207%20%2D%2D%20Dindons%20et%20dindes%20et%20produits%20de%20dindons%20et%20dindes%20pour%20usage%20personnel

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 1995-09-13

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 2 -- Chickens and Chicken Products for Personal Use 1, record 87, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%202%20%2D%2D%20Chickens%20and%20Chicken%20Products%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 87, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%202%20%2D%2D%20Chickens%20and%20Chicken%20Products%20for%20Personal%20Use

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 2 -- Volaille et produits de volaille pour usage personnel 1, record 87, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%202%20%2D%2D%20Volaille%20et%20produits%20de%20volaille%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 87, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%202%20%2D%2D%20Volaille%20et%20produits%20de%20volaille%20pour%20usage%20personnel

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 1995-09-13

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Export Permit No. Ex. 21 -- COCOM Member Countries and other Eligible Countries and Territories 1, record 88, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2021%20%2D%2D%20COCOM%20Member%20Countries%20and%20other%20Eligible%20Countries%20and%20Territories
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, repeal November 22, 1994 1, record 88, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2021%20%2D%2D%20COCOM%20Member%20Countries%20and%20other%20Eligible%20Countries%20and%20Territories

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'exportation n° Ex. 21 -- pays membres du COCOM et autres pays ou territoires admissibles 1, record 88, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2021%20%2D%2D%20pays%20membres%20du%20COCOM%20et%20autres%20pays%20ou%20territoires%20admissibles
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 22 novembre 1994 1, record 88, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%20Ex%2E%2021%20%2D%2D%20pays%20membres%20du%20COCOM%20et%20autres%20pays%20ou%20territoires%20admissibles

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 1995-09-13

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Import Permit No. 14 -- Margarine for Personal Use 1, record 89, English, General%20Import%20Permit%20No%2E%2014%20%2D%2D%20Margarine%20for%20Personal%20Use
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 89, English, - General%20Import%20Permit%20No%2E%2014%20%2D%2D%20Margarine%20for%20Personal%20Use

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'importation n° 14 -- Margarine pour usage personnel 1, record 89, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2014%20%2D%2D%20Margarine%20pour%20usage%20personnel
correct, Canada

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 89, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27importation%20n%C2%B0%2014%20%2D%2D%20Margarine%20pour%20usage%20personnel

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 1995-09-13

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Export Permit No. Ex. 31 -- Peanut Butter 1, record 90, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2031%20%2D%2D%20Peanut%20Butter
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 90, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20Ex%2E%2031%20%2D%2D%20Peanut%20Butter

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'exportation n° 31 -- Beurre d'arachides 1, record 90, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%2031%20%2D%2D%20Beurre%20d%27arachides
correct, Canada

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 90, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20n%C2%B0%2031%20%2D%2D%20Beurre%20d%27arachides

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 1994-06-01

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Automatic Firearms Country Control List 1, record 91, English, Automatic%20Firearms%20Country%20Control%20List
correct, Canada

AFCCL 2, record 91, English, AFCCL
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 3, record 91, English, - Automatic%20Firearms%20Country%20Control%20List

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Liste des pays désignés (armes automatiques) 1, record 91, French, Liste%20des%20pays%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20%28armes%20automatiques%29
correct, Canada

LPDAA 2, record 91, French, LPDAA
correct, Canada

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 3, record 91, French, - Liste%20des%20pays%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20%28armes%20automatiques%29

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 1994-04-16

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

General Export Permit No. EX 27 -- Nuclear-Related Dual-Use Goods 1, record 92, English, General%20Export%20Permit%20No%2E%20EX%2027%20%2D%2D%20Nuclear%2DRelated%20Dual%2DUse%20Goods
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 92, English, - General%20Export%20Permit%20No%2E%20EX%2027%20%2D%2D%20Nuclear%2DRelated%20Dual%2DUse%20Goods

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence générale d'exportation no Ex. 27 -- Marchandises à double usage dans le secteur nucléaire 1, record 92, French, Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%20Ex%2E%2027%20%2D%2D%20Marchandises%20%C3%A0%20double%20usage%20dans%20le%20secteur%20nucl%C3%A9aire
correct, Canada

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 92, French, - Licence%20g%C3%A9n%C3%A9rale%20d%27exportation%20no%20Ex%2E%2027%20%2D%2D%20Marchandises%20%C3%A0%20double%20usage%20dans%20le%20secteur%20nucl%C3%A9aire

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 1993-12-07

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Personal Effects South African Origin Permit, revocation 1, record 93, English, Import%20of%20Personal%20Effects%20South%20African%20Origin%20Permit%2C%20revocation
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, revocation on September 29, 1993 1, record 93, English, - Import%20of%20Personal%20Effects%20South%20African%20Origin%20Permit%2C%20revocation

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine -- Abrogation 1, record 93, French, Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine%20%2D%2D%20Abrogation
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 29 septembre 1993 1, record 93, French, - Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine%20%2D%2D%20Abrogation

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 1993-11-03

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)

Meat Import Act 1, record 94, English, Meat%20Import%20Act
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

An Act to regulate the importation into Canada of fresh, chilled and frozen meat and to amend the Export and Import Permits Act. 2, record 94, English, - Meat%20Import%20Act

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Proper name adopted by the Translation Bureau Agriculture Section (CULSEC). 3, record 94, English, - Meat%20Import%20Act

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens

Loi sur l'importation de la viande 1, record 94, French, Loi%20sur%20l%27importation%20de%20la%20viande
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Loi régissant l'importation de la viande fraîche, réfrigérée ou congelée et modifiant la Loi sur les licences d'exportation et d'importation. 2, record 94, French, - Loi%20sur%20l%27importation%20de%20la%20viande

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Appellation adoptée par la section Agriculture du Bureau des traductions (CULSEC). 3, record 94, French, - Loi%20sur%20l%27importation%20de%20la%20viande

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 1993-10-04

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

British Columbia Export Price Order, 1985 1, record 95, English, British%20Columbia%20Export%20Price%20Order%2C%201985
correct

British Columbia Export Price Order 1, record 95, English, British%20Columbia%20Export%20Price%20Order
former designation, correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Energy Administration Act, revokes the British Columbia Export Price Order, on April 15, 1985 1, record 95, English, - British%20Columbia%20Export%20Price%20Order%2C%201985

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Ordonnance de 1985 sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) 1, record 95, French, Ordonnance%20de%201985%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%20%28Colombie%2DBritannique%29
correct

Ordonnance sur le prix du gaz naturel exporté (Colombie-Britannique) 1, record 95, French, Ordonnance%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%20%28Colombie%2DBritannique%29
former designation, correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'administration de l'énergie 1, record 95, French, - Ordonnance%20de%201985%20sur%20le%20prix%20du%20gaz%20naturel%20export%C3%A9%20%28Colombie%2DBritannique%29

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 1993-09-04

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Sugar Permit, revocation 1, record 96, English, Import%20of%20Sugar%20Permit%2C%20revocation
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act, revocation on February 28, 1985 1, record 96, English, - Import%20of%20Sugar%20Permit%2C%20revocation

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation de sucre -- Abrogation 1, record 96, French, Licence%20d%27importation%20de%20sucre%20%2D%2D%20Abrogation
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation, abrogation le 28 février 1985 1, record 96, French, - Licence%20d%27importation%20de%20sucre%20%2D%2D%20Abrogation

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 1993-08-20

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Arms Permit 1, record 97, English, Import%20of%20Arms%20Permit
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 97, English, - Import%20of%20Arms%20Permit

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation d'armes 1, record 97, French, Licence%20d%27importation%20d%27armes
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 97, French, - Licence%20d%27importation%20d%27armes

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 1993-08-18

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Order Designating the Minister for International Trade as Minister for Purposes of the Export Development Act and as Appropriate Minister with Respect to the Export Development Corporation for Purposes of the Financial Administration Act 1, record 98, English, Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20International%20Trade%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Export%20Development%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Export%20Development%20Corporation%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Export Development Act, Financial Administration Act 1, record 98, English, - Order%20Designating%20the%20Minister%20for%20International%20Trade%20as%20Minister%20for%20Purposes%20of%20the%20Export%20Development%20Act%20and%20as%20Appropriate%20Minister%20with%20Respect%20to%20the%20Export%20Development%20Corporation%20for%20Purposes%20of%20the%20Financial%20Administration%20Act

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Décret chargeant le ministre du Commerce extérieur de l'application de la Loi sur l'expansion des exportations et le nommant ministre de tutelle de la Société pour l'expansion des exportations aux fins de la Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 98, French, D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Commerce%20ext%C3%A9rieur%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27expansion%20des%20exportations%20et%20le%20nommant%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Lois sur l'expansion des exportations, Loi sur la gestion des finances publiques 1, record 98, French, - D%C3%A9cret%20chargeant%20le%20ministre%20du%20Commerce%20ext%C3%A9rieur%20de%20l%27application%20de%20la%20Loi%20sur%20l%27expansion%20des%20exportations%20et%20le%20nommant%20ministre%20de%20tutelle%20de%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20pour%20l%27expansion%20des%20exportations%20aux%20fins%20de%20la%20Loi%20sur%20la%20gestion%20des%20finances%20publiques

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 1993-08-17

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Export Permit (Steel Monitoring) Regulations 1, record 99, English, Export%20Permit%20%28Steel%20Monitoring%29%20Regulations
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 99, English, - Export%20Permit%20%28Steel%20Monitoring%29%20Regulations

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Règlement sur les licences d'exportation (surveillance de l'acier) 1, record 99, French, R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20%28surveillance%20de%20l%27acier%29
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 99, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20licences%20d%27exportation%20%28surveillance%20de%20l%27acier%29

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 1993-08-13

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Import of Personal Effects of South African Origin Permit 1, record 100, English, Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Export and Import Permits Act 1, record 100, English, - Import%20of%20Personal%20Effects%20of%20South%20African%20Origin%20Permit

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Licence d'importation des effets personnels d'origine sud-africaine 1, record 100, French, Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les licences d'exportation et d'importation 1, record 100, French, - Licence%20d%27importation%20des%20effets%20personnels%20d%27origine%20sud%2Dafricaine

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-28

TERMIUM Plus®

EXPORT ACT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®