TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... an area of legislation that regulates the export of goods, software, and technology.  2, record 1, English, - export%20control

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A government permit to export a particular commodity or product to a country.  3, record 2, English, - export%20permit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Export permits can be issued to any resident of Canada to export goods and technology included on the Export Control List(ECL) or to a country included on the Area Control List(ACL), subject to certain terms and conditions.  4, record 2, English, - export%20permit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

export permit: term used in the "Export and Import Permits Act."  3, record 2, English, - export%20permit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les licences d'exportation peuvent être [délivrées] en faveur de tout résident du Canada afin qu'il exporte des marchandises et des technologies figurant sur la Liste des marchandises et technologies d'exportation contrôlée (LMTEC) ou sur la Liste des pays visés (LPV), et de ce fait, assujetties à certaines conditions.  2, record 2, French, - licence%20d%27exportation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

licence d'exportation : terme employé dans la «Loi sur les licences d'exportation et d'importation».  3, record 2, French, - licence%20d%27exportation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Autorización administrativa expedida a solicitud del interesado para que pueda exportar determinadas mercancías traspasando los territorios aduaneros. Algunos países exigen licencias de exportación sólo para bienes estratégicos, antigüedades o a partir de cierta cantidad.  3, record 2, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

licencia de exportación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 2, Spanish, - licencia%20de%20exportaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Export Controls Handbook is designed to be the main reference tool to assist exporters with questions about the administration of Canada's export controls which are administered pursuant to the Export Control List, the Area Control List and the Automatic Firearms Country Control List under the authority of the Export and Import Permits Act.  2, record 3, English, - Export%20Controls%20Handbook

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel des contrôles à l'exportation se veut un outil de référence principal pour répondre aux questions des exportateurs au sujet de l'administration des contrôles à l'exportation au Canada qui sont administrés aux termes de la Liste des marchandises d'exportation contrôlée, de la Liste des pays visés et de la Liste des pays désignés (armes automatiques) en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.  2, record 3, French, - Manuel%20des%20contr%C3%B4les%20%C3%A0%20l%27exportation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

There are numerous interchanges between CP Rail and Canadian National, and between each of them and other railways. There are established costs and procedures for these interchanges, which allow expeditious handling of traffic and return of empty cars. Interchange arrangements facilitate the movement of grain from any area of the Prairies to meet market demand at any port of export.  1, record 4, English, - interchange

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe de nombreux points d'interconnexion entre les chemins de fer du Canadien Pacifique et du Canadien national et entre ceux-ci et d'autres compagnies. Il y a des modalités et des tarifs fixés pour les échanges de trafic, échanges qui permettent d'accélérer le mouvement du grain et le retour des wagons vides. Les liaisons entre réseaux facilitent le transport du grain de toutes les régions des Prairies et permet de satisfaire la demande dans les ports d'exportation.  1, record 4, French, - point%20d%27interconnexion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Environmental impact of a number of factors on resources that are outside a given state’s territory. These factors are government practices, corporate conduct, investment and technological transfer practices and consumption patterns.  2, record 5, English, - shadow%20ecology

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Peter Dauvergne developed the concept of a "shadow ecology" to assess the total environmental impact of one country on resource management in another country or area. Aspects of a shadow ecology include government aid and loans; corporate practices, investment, and technology transfers; and trade factos such as consumption, export and consumer prices, and import tariffs.  2, record 5, English, - shadow%20ecology

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The major cities of the economically powerful Western nations constitute the nodes of these networks, enabling these nations to draw upon the ecological capital of all other nations to provide food for their populations, energy and materials for their economies, and even land, air and water to absorb their waste by-products. This ecological capital, which may be found thousands of miles from the regions in which it is used, forms the shadow ecology of an economy. The oceans, the atmosphere (climate), and other common assets also form part of this shadow ecology, which includes the environmental resources a country draws from other countries and the global common assets.  3, record 5, English, - shadow%20ecology

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système écologique et ressources écologiques appartenant à un pays en voie de développement mais qui sont utilisés comme prolongement ou comme subsidiaire des écosystèmes et des ressources écologiques des pays développés.  1, record 5, French, - %C3%A9cologie%20souterraine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Una ecología de sombra se refiere a aquellas localidades distantes en las cuales los centros urbanos y de producción aseguran los alimentos, recursos naturales y otros servicios ecológicos requeridos para su supervivencia.  1, record 5, Spanish, - ecolog%C3%ADa%20de%20sombra

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Extra plant capacity at Moccasin's and Cavendish Farms in the Prince County area has resulted in more producers switching away from traditional seed and table export markets to "contract growing".  1, record 6, English, - contract%20growing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les cultures de colza non alimentaire réalisées sur des terres mises en jachère sont soumises à un contrat conclu entre un producteur et un négociant. Ce contrat mentionne une quantité de matière première à livrer basée sur le rendement minimum régional fixé avant les semis.  1, record 6, French, - culture%20sous%20contrat

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The 49 shipping blocks are grouped into two large shipping areas. The western shipping area, including those blocks that supply most of the grain shipped through the lakehead port of Thunder Bay to Eastern Canada, St. Lawrence and Atlantic export ports, covers the province of Manitoba and the eastern half of Saskatchewan. The western shipping area, which supplies most of the grain shipped through Canada's west coast ports of Vancouver and Prince Rupert, covers Alberta and the western half of Saskatchewan.  1, record 7, English, - shipping%20block

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On a groupé les 49 subdivisions de transport en deux vastes zones de transport. Celle de l'Est, comprenant les subdivisions qui fournissent la plus grande partie du grain expédié à partir du port de Thunder Bay situé à la tête des Grands Lacs vers les ports d'exportation de l'Est canadien, du Saint-Laurent et de l'Atlantique, couvre la province du Manitoba et la partie est de la Saskatchewan. Celle de l'Ouest, fournissant la plus grande partie du grain expédié à partir des ports de Vancouver et de Prince Rupert sur la côte du Pacifique, couvre l'Alberta et la partie ouest de la Saskatchewan.  1, record 7, French, - subdivision%20de%20transport

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

For export purposes, Argentine wheats are usually referred to by area of production or port of export.  1, record 8, English, - Bahia%20Blanca

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The southern parts of the Buenos Aires and La Pampa provinces ship their wheat from Bahia Blanca port. Their port of Quequén is also included in Bahia Blanca. Durum wheat produced in this area is exported from these two ports.  1, record 8, English, - Bahia%20Blanca

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Pour l'exportation, les blés argentins sont généralement désignés par la région d'origine ou le port d'exportation.  1, record 8, French, - Bahia%20Blanca

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le sud des provinces de Buenos Aires de La Pampa expédient leur blé à partir du port Bahia Blanca. Le port de Quequén, fait également partie de ce port. Le blé dur produit dans cette région est exporté à partir de ces deux ports.  1, record 8, French, - Bahia%20Blanca

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Export Development Corporation(EDC), with the help of Industry Canada, is pursuing new, innovative approaches in the area of sales financing.  1, record 9, English, - innovative%20approach

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La Société pour l'expansion des exportations (SEE), avec le concours d'Industrie Canada, est en train d'étudier des mécanismes nouveaux et novateurs dans le domaine du financement des ventes.  1, record 9, French, - m%C3%A9canisme%20novateur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Export Development Corporation(EDC), with the help of Industry Canada, is pursuing new, innovative approaches in the area of sales financing.  1, record 10, English, - sales%20financing

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Société pour l'expansion des exportations (SEE), avec le concours d'Industrie Canada, est en train d'étudier des mécanismes nouveaux et mécanismes novateurs dans le domaine du financement des ventes.  1, record 10, French, - financement%20des%20ventes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Export Ratio, which [economist Nuala Beck] often calls the National Trade Bloc Export Ratio, measures the percentage of a company's sales outside of its usual trading bloc. In a world that has so visibly fragmented into different blocs--the North American Free Trade Area, the European Economic Community, Asia-Pacific--it's more important than ever to get a fix on how well a company is doing outside of its traditional market.  1, record 11, English, - export%20ratio

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish