TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

World Trade Centre Atlantic Canada (WTCAC)’s worldwide network forms an important component of Trade Centre Limited’s event attraction activity. As a member of the World Trade Centre Association, a global network of 750,000 companies and 300 world trade centers in 85 countries, WTCAC offers a unique connection to an international audience.  3, record 1, English, - World%20Trade%20Centre%20Atlantic%20Canada

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission : To provide Atlantic Canadian companies with export trade training and assistance and give them access to the World Trade Centers Association network. It is operated by Trade Centre Ltd.  4, record 1, English, - World%20Trade%20Centre%20Atlantic%20Canada

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Trade Commissioner Services and Team Canada Inc, Department of Foreign Affairs and International Trade. Through Team Canada Inc and the Trade Commission Service, Canadian companies have access to various export assistance programs and services provided by the federal, provincial and territorial governments, as well as partners in the private and non-governmental sectors. This project, the second part of the Virtual Trade Commissioner initiative, will acquire and implement a highly integrated electronic Client Relationship Management(eCRM) system to streamline service delivery to Canadian businesses that are or are planning to export.  1, record 2, English, - Virtual%20Trade%20Commissioner%20Part%20II%3A%20Electronic%20Client%20Relationship%20Management

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Service des délégués commerciaux et Équipe Canada inc., Affaires étrangères et Commerce international. Par l'entremise d'Équipe Canada et du Service des délégués commerciaux, les entreprises canadiennes ont accès à une vaste gamme de programmes et de services d'aide à l'exportation qui sont offerts par les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, ainsi que par des partenaires des secteurs privé et non gouvernemental. Dans le cadre de la deuxième partie de l'initiative du délégué commercial virtuel, ce projet permettra l'acquisition et la mise en œuvre d'un système hautement intégré de gestion électronique des relations avec la clientèle pour simplifier la prestation des services auprès des entreprises canadiennes qui prévoient faire de l'exportation ou qui en font déjà.  1, record 2, French, - D%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9%20commercial%20virtuel%2C%20deuxi%C3%A8me%20partie%20%3A%20gestion%20%C3%A9lectronique%20des%20relations%20avec%20la%20client%C3%A8le

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enhanced technical assistance and trade capacity building to remove obstacles to improved export competitiveness, as well as assistance to ease adjustment, is also critical, especially for the least developed countries.  2, record 3, English, - trade%20capacity%20building

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Renforcement des capacités commerciales. [...] Un des facteurs essentiels déterminant le succès dans ce domaine est la capacité des industries des pays en développement à faire du commerce sur le plan international, ce qui dépend des possibilités qu’elles ont d’accéder aux chaînes de valeur mondiales qui sont établies par les sociétés transnationales.  2, record 3, French, - renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20commerciales

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] de acuerdo con la base de datos sobre desarrollo de la capacidad comercial de la OCDE [Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos] y la OMC [Organización Mundial del Comercio] emanada del programa de Doha para el Desarrollo, se destinarían casi 500 millones de dólares a política y regulación comercial [...]  1, record 3, Spanish, - desarrollo%20de%20la%20capacidad%20comercial

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... Economic Action Plan 2015 proposes a new export market development program that will help SMEs [small and medium-sized enterprises] develop export opportunities by providing direct financial assistance to entrepreneurs seeking to develop new markets, especially in high-growth emerging markets.  1, record 4, English, - export%20market%20development%20program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le Plan d'action économique de 2015 propose un nouveau programme de développement des marchés d'exportation qui permettra aux PME [petites et moyennes entreprises] de tirer profit des possibilités d'exportation en offrant une aide financière directe aux entrepreneurs qui cherchent à développer de nouveaux marchés, surtout dans les marchés émergents à croissance rapide.  1, record 4, French, - programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s%20d%27exportation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT) has established International Trade Centres(ITCs) across the country to support the exporting efforts of Canadian firms. The centres operate under the guidance of DFAIT and all have resident Trade Commissioners. They help companies determine whether or not they are ready to export; assist firms with marketing research and market planning; provide access to government programs designed to promote exports; and arrange for assistance from the Trade Development Division in Ottawa and trade officers abroad.  1, record 5, English, - International%20Trade%20Centre

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) a établi des Centres du commerce international (CCI) un peu partout au pays pour aider les entreprises canadiennes en quête de marchés d'exportation. Ces centres relèvent du MAECI et sont tous dotés de délégués commerciaux. Ces centres aident les entreprises à établir si elles peuvent ou non exporter, à effectuer leurs études et leur planification des marchés, à avoir accès aux programmes gouvernementaux visant à promouvoir les exportations et à obtenir de l'aide de la Direction de l'expansion du commerce à Ottawa et des délégués commerciaux à l'étranger.  1, record 5, French, - Centre%20du%20commerce%20international

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

John Elliot Woolford. Cape Diamond, with Wolfe's Cove in the distance, from the Opposite Shore c. 1821, watercolour over graphite on wove paper, mounted on cardboard 32. 8 x 47. 1cm. Purchased 1979 with the assistance of a grant from the Government of Canada uner the terms of the Cultural Property Export, and Import Act, National Gallery of Canada.  1, record 6, English, - Cape%20Diamond%2C%20with%20Wolfe%27s%20Cove%20in%20the%20Distance%2C%20from%20the%20Opposite%20Shore

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

John Elliot Woolford. Cap Diamant, vers l'anse au Foulon, depuis la rive opposée v. 1821, aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin, collé sur carton 32,8 x 47,1 cm. Acheté en 1979 grâce à une subvention du Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels, Musée des beaux-arts du Canada.  1, record 6, French, - Cap%20Diamant%2C%20vers%20l%27anse%20au%20Foulon%2C%20depuis%20la%20rive%20oppos%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Watercolour over graphite on wove paper, mounted on cardboard 8. 3 x 14. 7 cm. Purchased 1979 with the assistance of a grant from the Government of Canada under the terms of the Cultural Property Export and Import Act. National Gallery of Canada. John Elliot Woolford.  1, record 7, English, - Beauport%20Brewery%20from%20St%2E%20Paul%27s%20Street%2C%20Quebec

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Aquarelle sur mine de plomb sur papier vélin, collé sur carton 8,3 x 14,7 cm. Acheté en 1979 grâce à une subvention du Gouvernement du Canada en vertu de la Loi sur l'exportation et l'importation de biens culturels. Musée des beaux-arts du Canada. John Elliot Woolford.  1, record 7, French, - La%20brasserie%20de%20Beauport%20vue%20de%20la%20rue%20Saint%2DPaul%2C%20Qu%C3%A9bec

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

SaskFilm may provide financial assistance through bursaries to Saskatchewan-based producers to travel to approved program markets in order to increase the marketing and export of Saskatchewan product. SaskFilm targets its resources to companies with demonstrated capabilities to maximize benefits at the intended markets.  1, record 8, English, - Marketing%20Travel%20Assistance%20Program

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Department of Economic Development and Tourism. The Trade Assistance Program is intended to introduce New Brunswick companies to exporting and to succeed in "new" export markets, outside of the Maritimes. Priority emphasis will be on sectors with the greatest potential to contribute to the economy of New Brunswick.  1, record 9, English, - Trade%20Assistance%20Program

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Développement économique et du Tourisme. Le Programme d'aide au commerce vise à initier les entreprises néo-brunswickoises à l'exportation et à percer de «nouveaux» marchés à l'extérieur des Maritimes. La priorité sera accordée aux secteurs présentant le meilleur potentiel économique pour le Nouveau-Brunswick.  1, record 9, French, - Programme%20d%27aide%20au%20commerce

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Department of State established the Bureau of Politico-Military Affairs by administrative order on Sep 18, 1969, to enhance the Department's role in the formulation of international security policy, to supervise security assistance and foreign military sales programs, and to direct the issuance of arms export licenses.  1, record 10, English, - Bureau%20of%20Politico%2DMilitary%20Affairs

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Tourism. Provides business with assistance to identify and take advantage of opportunities in export markets, and promotes Manitoba investment opportunities abroad to increase exports, inward investment and employment.  2, record 11, English, - Manitoba%20Trade%20and%20Investment%20Corporation

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Tourisme du Manitoba. Aide aux entreprises pour qu'elles découvrent et exploitent des débouchés sur les marchés de l'exportation; promotion du Manitoba auprès d'investisseurs étrangers pour augmenter les exportations, les investissements et les possibilités d'emploi.  2, record 11, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20du%20commerce%20et%20de%20l%27investissement%20du%20Manitoba

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Web site developed by the Department of Foreign Affairs and International Trade(DFAIT), created to meet the special information and assistance needs of women entrepreneurs who lead small-and medium-sized enterprises and tailored to enterprises that want to begin exporting or improve their current export performance.  1, record 12, English, - Businesswomen%20in%20Trade

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Site Web du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international (MAECI) créé pour fournir aux femmes qui dirigent des PME l'information et l'aide dont elles ont besoin et conçu pour les entreprises qui désirent se lancer dans l'exportation ou améliorer leurs résultats dans ce domaine.  1, record 12, French, - Les%20femmes%20d%27affaires%20et%20le%20commerce

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Industry, Trade and Mines. Provides business with assistance to identify and take advantage of opportunities in export markets, and promotes Manitoba investment opportunities abroad to increase exports, inward investment and employment. Develops marketing strategies and promotes investment and other economic development related to the mining industry in Manitoba.  1, record 13, English, - Manitoba%20Trade%20and%20Investment%20Marketing

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Industrie, Commerce et Mines, Manitoba. Aide aux entreprises pour qu'elles découvrent et exploitent des débouchés sur les marchés de l'exportation; promotion du Manitoba auprès d'investisseurs étrangers pour augmenter les exportations, les investissements et les possibilités d'emploi. Élaboration de stratégies de commercialisation et promotion des investissements et de tout autre développement économique relié à l'industrie minière du Manitoba.  1, record 13, French, - Commerce%20Manitoba%20et%20commercialisation%20des%20investissements

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

IDEA : Innovation, research and development/design; Development of markets; Export Trade; Assistance to entrepreneurship.  1, record 14, English, - Small%20Business%20IDEA%20Program

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

IDEE : Innovation, recherche et développement/design; Développement des marchés; Exportation; Entrepreneurship.  1, record 14, French, - Programmation%20IDEE

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Programme du Bureau fédéral de développement régional (Québec).  1, record 14, French, - Programmation%20IDEE

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

Renseignements tirés d'un dépliant publié par cet organisme.  1, record 14, French, - Programmation%20IDEE

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

EAITC export trade information and national toll-free assistance hotline. Staff provide advice on the full range of EAITC trade publications, programs and services.  2, record 15, English, - InfoExport

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Market Development Assistance Program provides assistance to Alberta businesses by sharing eligible expenses incurred in entering new export markets.  1, record 16, English, - Market%20Development%20Assistance%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le programme d'aide au développement des marchés (Market Development Assistance Program) offre une aide aux entreprises de l'Alberta en partageant les dépenses admissibles subies pour pénétrer de nouveaux marchés extérieurs.  1, record 16, French, - Market%20Development%20Assistance%20Program

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'expression "programme d'aide au développement des marchés" n'est pas une traduction officielle.  2, record 16, French, - Market%20Development%20Assistance%20Program

Record 16,  Textual support,  Spanish