TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIRING BATTERY [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-05-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

The firing mechanism of muzzle-loading firearms wherein the frizzen/battery is integral with a hinged pan cover.

OBS

The strike of the flint on the frizzen produces sparks and simultaneously pivots the pan cover to expose the fine-grained black powder priming charge contained in the pan.

Key term(s)
  • flintlock

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mécanisme de mise de feu d'arme à feu à chargement par la bouche dans lequel la batterie est à même un couvre-bassinet pivotant.

OBS

Le choc du silex sur la batterie produit des étincelles et bascule simultanément le couvre-bassinet pour exposer le pulvérin (poudre noire fine) contenu dans le bassinet.

OBS

platine à silex : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-02-08

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
CONT

Two troops of the 2nd Light Anti-Aircraft Battery(2nd L. A. A. Regt.) [Royal Regiment of Canadian Artillery] in the infantry column carried out effective anti-personnel firing with their 40-millimetre Bofors guns during the day.

Key term(s)
  • antipersonnel firing

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
CONT

Par rapport aux chars britanniques contemporains, armés de canon de 40 mm, ce canon a une puissance suffisante en tir antipersonnel, en particulier contre les servants des canons antichars, et se révèle efficace contre des chars comme les Panzer III et Panzer IV.

Key term(s)
  • tir anti-personnel

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-07-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Firing occurring when the breech mechanism of a weapon is not in the proper position for firing.

CONT

The out of battery firing is one of the worst possible catastrophic failures that can happen with a firearm. It occurs when a cartridge is, for whatever reason, not completely locked in the chamber of the weapon when it goes off. An out of battery firing can completely destroy a weapon and cause fragments to fly off and injure nearby shooters, and therefore manufacturers take great pains to incorporate mechanical safeties that prevent them.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tir se produisant lorsque le mécanisme de la culasse d'une arme n'est pas dans la position appropriée pour le tir.

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-02-01

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Part of the firing mechanism of some semi-automatic and automatic firearms which disengages the trigger from the sear as soon as a shot is fired and does not reconnect it until it has been fully released by the shooter, e.g. automatic pistols, FNC1 and Soviet SKS rifles.

OBS

It ensures the firing of only one shot for each trigger pressure and acts as a mechanical safety to ensure that the firearm cannot fire unless the action is returned to battery. The term is sometimes improperly used to designate an "auxiliary sear", e. g. M16 and C7 rifles.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Pièce du mécanisme de détente de certaines armes semi-automatiques et automatiques, dégageant la détente de la gâchette dès qu'un coup est tiré et ne la réengageant qu'au moment où elle a été complètement relâchée par le tireur, e.g. les pistolets automatiques, le fusil FNC1 et le fusil SKS soviétique.

OBS

Il assure le tir d'un seul coup à chaque pression de la détente et agit comme sécurité pour garantir que l'arme ne puisse tirer avant que le mécanisme soit de retour en batterie.

OBS

En anglais, le terme «disconnector» est parfois utilisé à tort pour une «gâchette intermédiaire», e.g. les fusils M16 et C7.

OBS

séparateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2004-06-25

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Guns (Land Forces)
DEF

A system which is used to : align rapidly and accurately all guns in a battery; convey firing data to each of the guns; and act as an intercommunication system between the command post and the guns.

OBS

It comprises three equipment groups: the infrared laser beacon set; the gun alignment and firing data display group; and the status, interface and control link display group.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Système servant aux fins suivantes : alignement rapide et précis de toutes les pièces d'une batterie, transmission des données de tir à chacune des pièces et transmission dans les deux sens des communications entre le poste de commandement et les pièces.

OBS

Le système comprend trois groupes d'équipement : l'ensemble de la balise laser infrarouge, le groupe du visualisateur des données de tir et d'alignement des pièces et le groupe de visualisation - état, interface et liaison de contrôle.

OBS

système d'alignement et de commande des pièces d'artillerie; SACPA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Field Artillery
DEF

A point on the ground the coordinates of which are used as a reference indicating the location of the battery in the production of firing data.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Artillerie de campagne
DEF

Point sur le terrain dont les coordonnées servent de référence pour la localisation de la batterie en vue de la détermination des éléments de tir.

OBS

centre de batterie; pièce directrice; pièce de base : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas
  • Artillería de campaña
DEF

Punto materializado en el terreno, cuyas coordenadas se usan como referencia para indicar la situación de la batería en la determinación de los datos de tiro.

Save record 7

Record 8 2002-02-28

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
CONT

At battery right or left, an interval ordered in seconds is the time between one gun firing and the next gun firing. Five seconds is the standard interval.

OBS

interval: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
CONT

Lors d'un tir effectué par la droite par batterie (ou par pièce) ou par la gauche, l'intervalle est le temps ordonné en secondes qui doit séparer le tir d'une pièce du tir de la suivante. L'intervalle normal est de 5 secondes.

OBS

intervalle : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Cuando se efectúa un tiro de derecha a izquierda o viceversa de una batería, es el tiempo que se ordena que transcurra entre el fuego de una pieza y el de la siguiente. El intervalo normal es de 5 segundos.

Save record 8

Record 9 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Signals (Military)
  • Weapon Systems
CONT

The Battery Level Computer has been designed as a rugged, compact battery computer system capable of fast, accurate production of firing data for up to 12 individual guns, howitzers of free flight rockets.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Systèmes d'armes
CONT

Le BLC, conçu comme un ensemble robuste et peu encombrant, est capable de fournir rapidement à 12 pièces au maximum - canons, obusiers ou lance-roquettes - des éléments de tir précis.

Spanish

Save record 9

Record 10 1991-03-26

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Term used to indicate that the breech mechanism of a firearm is not in the proper position for firing. See also "in battery".

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Terme employé pour signifier que la culasse d'une arme à feu n'est pas dans la position requise pour le tir. Voir aussi "en batterie".

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-03-25

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Simultaneous firing of two or more cartridges chambered in the cylinder of a revolver, one of which is in battery.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Tir simultané de deux ou plusieurs cartouches, chambrées dans le barillet d'un revolver, dont l'une est en batterie.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 11

Record 12 1991-03-15

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Condition when a primer, or battery cup primer assembly, moves partially out of its proper location in the primer pocket of a cartridge or shotshell during firing.

OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Cas où une amorce est repoussée partiellement hors de sa position normale dans la cuvette d'amorçage d'une cartouche, sous l'effet du tir.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 12

Record 13 1988-06-10

English

Subject field(s)
  • Air Defence
CONT

A battery normally comprises one acquisition unit, two fire-control units and six firing units.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne

Spanish

Save record 13

Record 14 1983-05-06

English

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the mound of earth disposed behind the guns in a battery, to shelter them as well as the servers from reverse firing

French

Domaine(s)
  • Archéologie

Spanish

Save record 14

Record 15 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Illumination Engineering
OBS

the usual way of firing bulbs(...) is by a battery-capacitor circuit, where a 15 to 30 volt battery charges up a capacitor which in turn discharges through the flash bulb on closing the--.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Éclairagisme
OBS

(...) un courant électrique accumulé dans un condensateur produit une décharge très violente et très rapide grâce à la fermeture d'un --

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: