TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FIRING CONTACT [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A command-operated improvised explosive device in which the firing point and the contact point are linked by a wire that is integral to the firing circuit.

OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel.

OBS

command-wire improvised explosive device; CWIED: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact est un fil qui fait partie intégrante du circuit de mise à feu.

OBS

dispositif explosif de circonstance déclenché par fil; CWIED : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

engin explosif improvisé filocommandé; CWIED; dispositif explosif de circonstance filocommandé; CWIED : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
DEF

A part of the firing circuit contained within the breech-block contact to the primer on the round.

OBS

firing needle assembly; FNA: apply to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Partie du circuit de tir entourant le bloc-culasse, transmettant le courant du contacteur de bloc-culasse à l'amorce de l'obus.

OBS

ensemble du contacteur : s'applique au Leopard.

OBS

ensemble du contacteur : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2013-12-18

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A command-operated improvised explosive device in which the link between the firing point and the contact point incorporates equipment that utilizes the electromagnetic spectrum.

OBS

radio-controlled improvised explosive device; RCIED: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Army Terminology Panel.

OBS

radio-controlled improvised explosive device; RCIED: term and abbreviation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Dispositif explosif de circonstance télécommandé dont le lien entre le point de mise de feu et le point de contact repose sur un appareil qui exploite le spectre électromagnétique.

OBS

dispositif explosif de circonstance déclenché par radiocommande; RCIED : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

engin explosif improvisé radiocommandé; dispositif explosif de circonstance radiocommandé; RCIED : termes et abréviation normalisés par l'OTAN.

Key term(s)
  • engin explosif improvisé radio-commandé
  • dispositif explosif de circonstance radio-commandé
  • dispositif explosif de circonstance déclenché par radio-commande

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-09-07

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Total elapsed time from the firing pin contact with the primer and the moment the projectile exits the muzzle, i. e. the sum of "ignition time" and "barrel time".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Intervalle entre la percussion de l'amorce par le percuteur et la sortie du projectile de la bouche, i.e. la somme du «temps de mise à feu» et du «temps canon».

OBS

temps de mise à feu et temps canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2003-10-09

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Upward movement of the muzzle on firing resulting from recoil and caused by the reaction of the firearm about the point of contact of the butt with the firer's shoulder.

OBS

The lower this point of contact below the axis of the barrel, the more pronounced the climb.

OBS

Not to be confused with "jump".

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Mouvement ascendant de la bouche au moment du tir, résultant du recul et causé par la réaction de l'arme à feu en rapport avec le point de contact de la crosse sur l'épaule du tireur.

OBS

Plus ce point de contact est bas par rapport à l'axe du canon, plus le relèvement secondaire est accentué.

OBS

À ne pas confondre avec le «relèvement».

OBS

relèvement secondaire : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Armour
DEF

A part of the firing circuit which is mounted in the breech-block and transmits current from the breech ring contact to the firing needle assembly.

OBS

Applies to the Leopard.

Key term(s)
  • breech block contact

French

Domaine(s)
  • Arme blindée
DEF

Interrupteur en forme d'aiguille, inséré dans la culasse et transmettant directement à l'obus le courant provenant de l'ensemble du contacteur.

OBS

S'applique au Léopard.

OBS

contacteur de bloc-culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2003-03-17

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
DEF

A type of obturation system in which the propellant gases are sealed in the chamber by a pad in the breech mechanism which is forced into contact with the rear of the chamber by the pressure produced in the firing.

Key term(s)
  • breech loading
  • breech loading obturation

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
DEF

Mode d'obturation par lequel les gaz produits par l'agent propulsif sont emprisonnés dans la chambre de la pièce par un tampon dans la culasse, lequel se colle à la paroi arrière de la chambre de la pièce sous la pression produite par le tir.

OBS

obturation par la culasse; OC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-11-19

English

Subject field(s)
  • Weapon Systems
  • Armour
DEF

A component of the firing circuit which is attached to the breech ring and transmits current from the terminal contact to the breech-block contact.

OBS

Applies to the Leopard.

French

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
  • Arme blindée
DEF

Composant du circuit de tir monté sur le manchon de culasse, transmettant le courant au contacteur du bloc-culasse.

OBS

S'applique au Leopard.

OBS

contacteur du manchon de culasse : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-09-11

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

A step taken to render inoperative the firing system of an equipment or device without direct contact.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Mesure prise pour mettre hors d'état de fonctionner le dispositif de mise de feu d'un équipement ou d'un dispositif sans contact direct.

OBS

téléneutralisation : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: