TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An annual process where three-year forecasts are revised and agreed upon by departments and the Treasury Board of Canada Secretariat  3, record 1, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

A reference level is the current dollar balance of funding available to an organization(typically a department or agency) for each fiscal year as approved by Treasury Board, statutory estimates related to statutes of Canada, or both. It is the aggregate of all approved funding levels for the organization and may include some or all of the following : program, operating, capital, and non-budgetary expenditures; grants and contributions; and revenue credited to the vote.  3, record 1, English, - Annual%20Reference%20Level%20Update

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Processus annuel au cours duquel les ministères et le Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada examinent et acceptent les prévisions triennales.  2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Par niveau de référence, on entend le montant annuel des fonds mis à la disposition d'une organisation (généralement un ministère ou un organisme), approuvés par le Conseil du Trésor, et/ou les montants des prévisions législatives établies en vertu de lois du Canada. Il s'agit du total des niveaux de financement accordés à une organisation pour financer, s'il y a lieu, les activités de programme, les dépenses de fonctionnement, les dépenses en capital, les dépenses non budgétaires, les subventions et contributions et les revenus à valoir sur le crédit.  2, record 1, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20annuelle%20des%20niveaux%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A percentage or dollar factor which expresses the ratio(s) mutually agreed upon by the Government and the contractor, at the close of a regularly stated period(preferably the contractor's fiscal year) of indirect expense incurred in the period of direct labour, manufacturing cost, cost of sales, or other appropriate base of the same period. Such rate is used as a means of determining the amount of reimbursement under a contract for the applicable indirect costs.  1, record 2, English, - negotiated%20final%20overhead%20rates

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Facteur, en pourcentage ou en dollars, représentant la(les) proportions(s) acceptée(s) d'un commun accord par le gouvernement et l'entrepreneur, à la clôture d'une période régulière désignée (de préférence, l'année d'exercice de l'entrepreneur), des charges indirectes, durant ladite période relativement à la main-d'œuvre directe, aux frais de fabrication, au prix revient de distribution, ou selon toute autre base appropriée pour la même période. Ces taux servent à déterminer le montant à rembourser au titre d'un contrat pour les frais indirects pertinents.  1, record 2, French, - taux%20de%20frais%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20d%C3%A9finitifs%20n%C3%A9goci%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the gross fiscal savings in this budget-including securing the savings from previous budgets-total $28. 6 billion from 1994-95 through 1996-97. Netting the cost of the initiatives for growth and job creation, and the attack on smuggling, there are cumulative savings of $20. 4 billion over the three years, 1994-95 to 1996-97. On a net basis, there are five dollars of expenditure reductions for each one dollar of revenue increases.  3, record 3, English, - cumulative%20saving

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

cumulative saving: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, record 3, English, - cumulative%20saving

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

cumulative saving; cumulative cost saving: terms usually used in the plural.  4, record 3, English, - cumulative%20saving

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les économies brutes prévues dans ce budget - compte tenu de celles découlant des budgets précédents - totalisent $28.6 milliards de l'exercice 1994-95 à l'exercice 1996-97. Lorsqu'on en déduit le coût des initiatives proposées en faveur de la croissance économique et de la création d'emplois ainsi que du plan de lutte contre la contrebande, les économies cumulatives s'élèvent à $20.4 milliards sur l'ensemble des trois années, soit de 1994-95 à 1996-97. En termes nets, cinq dollars de réduction des dépenses correspondent à chaque dollar d'augmentation des recettes.  3, record 3, French, - %C3%A9conomie%20cumulative

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

économie cumulative : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  4, record 3, French, - %C3%A9conomie%20cumulative

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

économie cumulative; économie totale : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 3, French, - %C3%A9conomie%20cumulative

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

cyclical unemployment : Unemployment due to a lack of aggregate demand, i.e. the number of job openings is less than the number of people qualified for those positions.  3, record 4, English, - cyclical%20unemployment

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Definition provided by Mr. Ian Macredie, Chief of the Labour Force Activity Section, Statistics Canada.  3, record 4, English, - cyclical%20unemployment

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Ordinary unemployment] can be created by having too little [consumption + investment + government] aggregate dollar spending and can be reduced by expansionary fiscal and monetary policies that small total spending.  4, record 4, English, - cyclical%20unemployment

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cyclical unemployment: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 4, English, - cyclical%20unemployment

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Forme de chômage imputable à un niveau insuffisant de la demande globale ou agrégative dans une phase de contraction, de creux et de reprise d'un cycle économique.  3, record 4, French, - ch%C3%B4mage%20cyclique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le chômage conjoncturel est observé lorsque l'économie subit un ralentissement temporaire. La forme la plus courante de chômage conjoncturel se produit lorsque les travailleurs sont mis à pied pour une période déterminée.  4, record 4, French, - ch%C3%B4mage%20cyclique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chômage cyclique : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, record 4, French, - ch%C3%B4mage%20cyclique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Paro que se produce como consecuencia de las sucesivas fases de depresión y auge que experimenta la economía en sus procesos de ajuste.  1, record 4, Spanish, - paro%20c%C3%ADclico

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

paro cíclico: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, record 4, Spanish, - paro%20c%C3%ADclico

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Crime is highly significant in explaining differences among the industrial countries; a 10 percent increase in crime is associated with a 10 percent reduction in currency demand and a 6 percent reduction in overall money demand.  3, record 5, English, - money%20demand

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

... the higher dollar demand engineered by fiscal and monetary policy cannot be expected to provide the same kind of jobs using exactly the same skills and paying exactly the same wage rates.  2, record 5, English, - money%20demand

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

money demand growth.  4, record 5, English, - money%20demand

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Está constituida por la suma de las necesidades de efectivo que, en un momento dado, tienen los individuos y las empresas.  2, record 5, Spanish, - demanda%20de%20dinero

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La actividad delictiva contribuye considerablemente a explicar las diferencias entre los países industriales; un incremento del 10% de la actividad delictiva corresponde a una reducción del 10% en la demanda de divisas y a una reducción del 6% en la demanda general de dinero.  3, record 5, Spanish, - demanda%20de%20dinero

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

crecimiento de la demanda de dinero.  4, record 5, Spanish, - demanda%20de%20dinero

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

If public policy succeeds in stepping up net investment by militant easy credit or other policies, how can consumption spending be cut down to prevent excessive dollar demands from precipitating inflation? Primarily, by having the government pursue an austere fiscal policy; raising tax rates and cutting down on marginal expenditures, thereby contriving a chronic budget surplus to offset easy money.  2, record 6, English, - austere%20fiscal%20policy

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish