TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FISCAL EQUALIZATION [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
CONT

Amongst corporate bodies, the government is the main body responsible for fiscal policy, the central bank is chiefly responsible for monetary policy and the exchange equalization fund chiefly responsible for foreign exchange policy.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Création d'un fonds de péréquation des changes. [...] Il est créé un fonds intitulé «fonds de péréquation des changes» destiné à couvrir les pertes découlant de la variation du taux de change subies par les banques et les établissements financiers à l'occasion du remboursement de leurs emprunts extérieurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
Save record 1

Record 2 2008-08-15

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
  • Federalism
CONT

As a result of this formula, when the fiscal capacity of a receiving province decreases in relation to the standard, its equalization increases.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
  • Fédéralisme
CONT

Selon cette formule, lorsque la capacité fiscale d'une province bénéficiaire diminue par rapport à la norme, ses paiements de péréquation augmentent.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-07-10

English

Subject field(s)
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Taxation
  • Government Accounting
DEF

A limitation on an equalization payment that an equalization-receiving province receives so that receiving jurisdictions do not achieve a higher total fiscal capacity, including equalization payments, than that of jurisdictions that do not receive such payments.

French

Domaine(s)
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Fiscalité
  • Comptabilité publique
DEF

Limite du paiement de péréquation qu'une province bénéficiaire reçoit, de façon que la capacité fiscale totale des administrations bénéficiaires, y compris les paiements de péréquation, ne soit pas plus élevée que celle d'administrations non bénéficiaires.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-07-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Taxation
OBS

[Statutory spending] includes transfer to provinces under the Fiscal Equalization Program...

OBS

The Fiscal Equalization Program is administered by the Federal-Provincial Relations Division, Finance Canada.

Key term(s)
  • Equalization Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Fiscalité
OBS

[Les dépenses législatives] comprennent notamment les transferts aux provinces aux termes du Programme de péréquation [...]

OBS

péréquation : répartition équitable des charges publiques, des impôts entre tous les citoyens.

OBS

Le Programme de péréquation est administré par la Division des relations fédérales-provinciales, Finances Canada.

Key term(s)
  • programme de péréquation fiscale

Spanish

Save record 4

Record 5 1999-03-24

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Public Sector Budgeting
CONT

As a result of this formula, when the fiscal capacity of a receiving province decreases in relation to the standard, its Equalization increases.

OBS

Terminology found in the 1999 Federal Budget.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Budget des collectivités publiques
CONT

Selon cette formule, lorsque la capacité fiscale d'une province bénéficiaire diminue par rapport à la norme, ses paiements de péréquation augmentent.

OBS

Terminologie extraite du Budget 1999.

Spanish

Save record 5

Record 6 1997-06-26

English

Subject field(s)
  • Finance
CONT

Fiscal Equalization payments account for almost all of the transfers in this category. Equalization payments are unconditional payments to lower income provinces.

French

Domaine(s)
  • Finances
CONT

Les paiements de péréquation sont des versements sans condition [...]

Key term(s)
  • paiement inconditionnel

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Government Accounting
  • Taxation
OBS

The objective of this program is to provide funds for payments to provincial governments under various statutory authorities.

OBS

This program encompasses fiscal equalization payments under the Federal-Provincial Fiscal Arrangements and Federal Post-Secondary Education and Health Contributions Act, payments under the Public Utilities Income Tax Transfer Act, and payments under other statutory authorities.

Key term(s)
  • Fiscal Transfer Payment Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Comptabilité publique
  • Fiscalité
OBS

Ce programme prévoit le versement de fonds aux gouvernements provinciaux en vertu d'autorisations législatives.

OBS

Ce programme comprend des paiements de péréquation fiscale au titre de la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et sur les contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, des paiements au titre de la Loi sur le transfert de l'impôt sur le revenu des entreprises d'utilité publique et des paiements en application d'autres autorisations législatives.

Key term(s)
  • Programme des paiements de transferts fiscaux

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: