TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL IMBALANCE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- fiscal imbalance
1, record 1, English, fiscal%20imbalance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- budgetary imbalance 2, record 1, English, budgetary%20imbalance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The 1981-1982 recession worsened the fiscal imbalance. By 1984-85, the deficit has soared to a postwar high of 8. 7 per cent of GDP [gross domestic product]. 3, record 1, English, - fiscal%20imbalance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- déséquilibre budgétaire
1, record 1, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déséquilibre fiscal 2, record 1, French, d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20fiscal
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les déséquilibres budgétaires et commerciaux, le poids de l'endettement, les taux d'intérêts réels élevés, centrés sur les problèmes américains et les relations des États-Unis avec le Japon et l'Allemagne, créent une menace pour la croissance dans la stabilité des prix. 3, record 1, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déséquilibre budgétaire : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Presupuestación del sector público
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- desequilibrio fiscal
1, record 1, Spanish, desequilibrio%20fiscal
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En la medida en que el crecimiento excesivo de la base monetaria tenga su origen en la necesidad de financiar al sector público, los desequilibrios fiscales y el crédito al sector público podrían ser indicadores útiles de una crisis en ciernes. 1, record 1, Spanish, - desequilibrio%20fiscal
Record 2 - internal organization data 2007-06-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance
1, record 2, English, Council%20of%20the%20Federation%20Advisory%20Panel%20on%20Fiscal%20Imbalance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Advisory Panel on Fiscal Imbalance 1, record 2, English, Advisory%20Panel%20on%20Fiscal%20Imbalance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In May 2005, Premiers announced the establishment of the Council of the Federation Advisory Panel on Fiscal Imbalance. The panel' s mandate was to : Look at the underlying causes of fiscal imbalance; Review a full range of mechanisms to address fiscal imbalance; Make recommendations on ways to restore fiscal balance. 1, record 2, English, - Council%20of%20the%20Federation%20Advisory%20Panel%20on%20Fiscal%20Imbalance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Conseil%20de%20la%20f%C3%A9d%C3%A9ration%20sur%20le%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20fiscal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Comité consultatif sur le déséquilibre fiscal 1, record 2, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20le%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20fiscal
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En mai 2005, les premiers ministres ont annoncé la création du Comité consultatif du Conseil de la fédération sur le déséquilibre fiscal. Le comité a analysé toutes les causes sous-jacentes du déséquilibre fiscal; a examiné l'ensemble des mécanismes visant à corriger le déséquilibre fiscal; a formulé des recommandations quant aux moyens de restaurer l'équilibre fiscal. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Conseil%20de%20la%20f%C3%A9d%C3%A9ration%20sur%20le%20d%C3%A9s%C3%A9quilibre%20fiscal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- sharply lower growth
1, record 3, English, sharply%20lower%20growth
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Failure to right the fiscal imbalance would have had devastating consequences, in the form of sharply lower growth and standards of living. 1, record 3, English, - sharply%20lower%20growth
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- réduction marquée de la croissance
1, record 3, French, r%C3%A9duction%20marqu%C3%A9e%20de%20la%20croissance
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'inaction face au déséquilibre des finances publiques aurait eu des conséquences désastreuses, sous forme d'une réduction marquée de la croissance et du niveau de vie des Canadiens. 1, record 3, French, - r%C3%A9duction%20marqu%C3%A9e%20de%20la%20croissance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-01-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
- Economics
Record 4, Main entry term, English
- lower growth
1, record 4, English, lower%20growth
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Failure to right the fiscal imbalance would have had devastating consequences, in the form of sharply lower growth and standards of living. 1, record 4, English, - lower%20growth
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
- Économique
Record 4, Main entry term, French
- réduction de la croissance
1, record 4, French, r%C3%A9duction%20de%20la%20croissance
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'inaction face au déséquilibre des finances publiques aurait eu des conséquences désastreuses, sous forme d'une réduction marquée de la croissance et du niveau de vie des Canadiens. 1, record 4, French, - r%C3%A9duction%20de%20la%20croissance
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: