TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL IMPROVEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- fiscal austerity measure
1, record 1, English, fiscal%20austerity%20measure
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The gradual strengthening of the economy will benefit from an improvement in the situation in advanced economies. Generally speaking, the latter will benefit from the attenuated impact of fiscal austerity measures and the household deleveraging process that has been taking place in the last few years. 1, record 1, English, - fiscal%20austerity%20measure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- mesure d'austérité budgétaire
1, record 1, French, mesure%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce raffermissement graduel profitera de l'amélioration de la situation des économies avancées, qui bénéficieront généralement de l'atténuation des effets des mesures d'austérité budgétaire et du processus de désendettement des ménages qui s’est opéré ces dernières années. 1, record 1, French, - mesure%20d%27aust%C3%A9rit%C3%A9%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Public Sector Budgeting
Record 2, Main entry term, English
- continuing fiscal improvement
1, record 2, English, continuing%20fiscal%20improvement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chapter 4 describes the measures being taken in this budget to meet the deficit targets in 1995-96 and 1996-97, and to lay the foundation for continuing fiscal improvement in 1997-98 and beyond. 1, record 2, English, - continuing%20fiscal%20improvement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Budget des collectivités publiques
Record 2, Main entry term, French
- assainissement continu des finances
1, record 2, French, assainissement%20continu%20des%20finances
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le chapitre 4 expose les mesures proposées dans le budget afin d'atteindre les objectifs de déficit prévus en 1995-96 et en 1996-97, ainsi que pour instaurer les conditions d'un assainissement continu des finances fédérales en 1997-98 et au-delà. 1, record 2, French, - assainissement%20continu%20des%20finances
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-01-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- absolute cut in spending 1, record 3, English, absolute%20cut%20in%20spending
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The government does not accept the view of some conference participants that a dramatic, absolute cut in 1994-95 spending compared to the previous year is an appropriate policy. The government shares the view of other conference members : that overly drastic action now could threaten the economic progress needed to sustain fiscal improvement in the medium term. 1, record 3, English, - absolute%20cut%20in%20spending
Record 3, Key term(s)
- absolute spending cut
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- réduction draconienne des dépenses
1, record 3, French, r%C3%A9duction%20draconienne%20des%20d%C3%A9penses
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement n'est pas d'accord avec certains des participants aux conférences selon lesquels une réduction draconienne des dépenses serait appropriée en 1994-95 par rapport à l'exercice précédent. Il partage le point de vue des autres participants, selon lesquels des mesures trop sévères pourraient menacer les progrès économiques nécessaires à l'amélioration des finances publiques à moyen terme. 1, record 3, French, - r%C3%A9duction%20draconienne%20des%20d%C3%A9penses
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: