TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL PACKAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- fiscal package 1, record 1, English, fiscal%20package
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiscal package : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - fiscal%20package
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- train de mesures budgétaires
1, record 1, French, train%20de%20mesures%20budg%C3%A9taires
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
train de mesures budgétaires : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - train%20de%20mesures%20budg%C3%A9taires
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- external confidence
1, record 2, English, external%20confidence
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
To boost domestic and external confidence and obtain international institutions’ support, another package of reforms was introduced in March along with a new budget posting an even smaller fiscal deficit. 1, record 2, English, - external%20confidence
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- confiance extérieure
1, record 2, French, confiance%20ext%C3%A9rieure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Afin d'augmenter la confiance intérieure et extérieure et d'obtenir l'appui des institutions internationales, le gouvernement a adopté d'autres mesures de réformes, au mois de mars, ainsi qu'un budget affichant un déficit encore plus faible. 1, record 2, French, - confiance%20ext%C3%A9rieure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Economics
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- fiscal stimulus package
1, record 3, English, fiscal%20stimulus%20package
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Economic performance in both Japan and Europe is expected to improve in 1994 as a result of the fiscal stimulus package recently introduced in Japan, the expected easing in monetary conditions in Europe, and the strengthening U. S. economy. 1, record 3, English, - fiscal%20stimulus%20package
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Économique
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- mesures de relance budgétaire
1, record 3, French, mesures%20de%20relance%20budg%C3%A9taire
correct, proposal, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mesures de stimulation budgétaire 2, record 3, French, mesures%20de%20stimulation%20budg%C3%A9taire
feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'année 1994 devrait être marquée par un redressement économique tant au Japon qu'en Europe, grâce aux mesures de stimulation budgétaire prises récemment au Japon, à la détente prévue de la situation monétaire en Europe et au renforcement de l'économie américaine. 2, record 3, French, - mesures%20de%20relance%20budg%C3%A9taire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-09-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National and International Economics
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- momentum of reform
1, record 4, English, momentum%20of%20reform
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the Bank is preparing a $2. 5 billion financing package for the former U. S. S. R. over the next year, a level that could reach between $4 billion and $5 billion by fiscal year 1995. All of this is contingent, of course, on the internal momentum of reform being maintained. 1, record 4, English, - momentum%20of%20reform
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- essor des réformes
1, record 4, French, essor%20des%20r%C3%A9formes
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tout cela présuppose bien sûr que l'essor des réformes ne se démente pas. 1, record 4, French, - essor%20des%20r%C3%A9formes
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: