TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The Fiscal Monitor reports] on the government's fiscal performance. It compares performance in the current month with that in the same month in the previous year, as well as performance since the start of the fiscal year with that in the same period one year earlier. It reports revenues(income tax revenues, excise taxes and duties, employment insurance premiums, and other revenues) and expenses(transfer payments to persons, transfers to other levels of government, and subsidies and other transfers).  2, record 1, English, - The%20Fiscal%20Monitor

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Department of Finance.  3, record 1, English, - The%20Fiscal%20Monitor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[La revue financière présente] les résultats financiers du gouvernement. Elle compare les résultats du mois courant par rapport à ceux du même mois [de] l'année précédente, ainsi que les résultats depuis le début de l'exercice financier par rapport à la même période l'année précédente. Elle fait état des revenus (impôt sur le revenu, taxes et droits d'accise, cotisations d'assurance-emploi et autres revenus) et des dépenses (transferts aux particuliers, transferts aux autres administrations, et subventions et autres transferts).  2, record 1, French, - La%20revue%20financi%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ministère des finances.  3, record 1, French, - La%20revue%20financi%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A report that is tabled in the fall of each year by all federal departments and agencies and that is part of the Estimates and Supply process.  4, record 2, English, - Departmental%20Results%20Report

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

DRRs are individual department and agency accounts of actual performance, for the most recently completed fiscal year, against the plans, priorities and expected results set out in their respective DPs [Departmental Plans].  1, record 2, English, - Departmental%20Results%20Report

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Departmental Results Reports(DRRs) were known as Departmental Performance Reports(DPRs) before the 2016-2017 fiscal year.  5, record 2, English, - Departmental%20Results%20Report

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rapport qui est déposé chaque année à l'automne par tous les ministères et organismes fédéraux et qui fait partie du Budget des dépenses et du processus d'attribution des crédits.  4, record 2, French, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le RRM dresse un bilan du rendement réel obtenu par chaque ministère et organisme au cours du plus récent exercice terminé, au regard des plans, des priorités et des résultats attendus énoncés dans son propre PM [Plan ministériel].  1, record 2, French, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le Rapport sur les résultats ministériels (RRM) était connu sous le nom Rapport ministériel sur le rendement (RMR) avant l'exercice de 2016-2017.  5, record 2, French, - Rapport%20sur%20les%20r%C3%A9sultats%20minist%C3%A9riels

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Health Care System Division(HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers’ agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.  1, record 3, English, - Health%20Care%20System%20Division

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Division du système de soins de santé (DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial (FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.  1, record 3, French, - Division%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$10mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. However, IMF(International Monetary Fund) drawings could not be made because of serious performance difficulties, primarily in fiscal management.  2, record 4, English, - fiscal%20management

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

fiscal management: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  3, record 4, English, - fiscal%20management

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gestion budgétaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 4, French, - gestion%20budg%C3%A9taire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Consiste en controlar la recaudación de impuestos, aranceles, derechos, productos y aprovechamientos que la legislación fiscal promulga; así como establecer estímulos fiscales, controlar el crédito público y calcular los ingresos de la nación.  1, record 4, Spanish, - administraci%C3%B3n%20fiscal

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Hotel Association of Canada's ECOmmodation Rating Program is a graduated rating system designed to recognize hotels, motels, and resorts that are committed to improving their fiscal and environmental performance. Based on the results of a comprehensive environmental audit, hoteliers are awarded a 1-5 green key rating and given guidance on how to "unlock" opportunities to reduce operating costs and environmental impacts through reduced utility consumption, employee training, and supply chain management.  1, record 6, English, - ECOmmodation%20Rating%20Program

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deterioration in trade balances, export performance, and real GDP growth are also statistically significant, as are increases in money growth, the ratio of broad money to gross international reserves, and the fiscal deficit.  2, record 7, English, - export%20performance

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos.  1, record 7, Spanish, - comportamiento%20de%20las%20exportaciones

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Variables that receive ample statistical support as useful indicators of currency crises include declining international reserves, currency appreciation, credit growth, and increasing domestic inflation. Deterioration in trade balances, export performance, and real GDP growth are also statistically significant, as are increases in money growth, the ratio of broad money to gross international reserves, and the fiscal deficit.  2, record 8, English, - broad%20money

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Equivalent to M3, i.e. M2 plus the average of the beginning - and end-of-month deposits of non-bank thrift institutions.  3, record 8, English, - broad%20money

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En una crisis económica el deterioro de la balanza comercial, el comportamiento de las exportaciones, el crecimiento de la base monetaria, la razón entre el dinero en sentido amplio y las reservas internacionales brutas, el crecimiento del PIB y el déficit fiscal son también estadísticamente significativos.  1, record 8, Spanish, - dinero%20en%20sentido%20amplio

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Fraser Institute presented The Fraser Institute Fiscal Performance Award for 1995 to Premier Ralph Klein of the Government of Alberta at a Fraser Institute Luncheon being addressed by Premier Klein, January 6, 1995. This award is given to the Government of Alberta for having achieved the highest overall score on the Fraser Institute Fiscal Performance Index to the end of 1994.  1, record 9, English, - The%20Fraser%20Institute%20Fiscal%20Performance%20Award%20for%201995

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Fraser Institute recently released the results of the first ever attempt to create a general international fiscal performance ranking of junior governments in North America. The Fraser Institute Fiscal Performance Index ranks 34 U. S. states and the 10 Canadian provinces according to their taxation and spending policies.  1, record 10, English, - Fraser%20Institute%20Fiscal%20Performance%20Index

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[The] budget will be followed by extensive consultations to review a wide range of policies and programs with a view to improving both economic and fiscal performance, and government efficiency.  1, record 11, English, - government%20efficiency

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Le budget] sera suivi de consultations approfondies visant à examiner un large éventail de politiques et de programmes dans le but d'améliorer tant les résultats économiques et financiers que l'efficience du gouvernement.  1, record 11, French, - efficience%20du%20gouvernement

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Economic performance in both Japan and Europe is expected to improve in 1994 as a result of the fiscal stimulus package recently introduced in Japan, the expected easing in monetary conditions in Europe, and the strengthening U. S. economy.  1, record 12, English, - fiscal%20stimulus%20package

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'année 1994 devrait être marquée par un redressement économique tant au Japon qu'en Europe, grâce aux mesures de stimulation budgétaire prises récemment au Japon, à la détente prévue de la situation monétaire en Europe et au renforcement de l'économie américaine.  2, record 12, French, - mesures%20de%20relance%20budg%C3%A9taire

Record 12,  Textual support,  Spanish