TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL PLANNING PROCESS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Organization Planning
Record 1, Main entry term, English
- policy options
1, record 1, English, policy%20options
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Department of Finance will continue to issue Budget Consultation Papers in the fall to support a consultative Budget planning process. These papers will provide fiscal and economic updates based on current policy, set out possible fiscal targets and describe the policy options to achieve these targets. 2, record 1, English, - policy%20options
Record 1, Key term(s)
- policy option
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Planification d'organisation
Record 1, Main entry term, French
- possibilités d'action
1, record 1, French, possibilit%C3%A9s%20d%27action
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les documents relatifs au processus de consultation budgétaire seront toujours publiés par le ministère des Finances à l'automne, à l'appui d'un processus de planification budgétaire axé sur la consultation. Ces documents donneront une mise à jour de la situation financière et économique fondée sur la politique actuelle, exposeront d'éventuels objectifs financiers et décriront les possibilités d'action à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés. 2, record 1, French, - possibilit%C3%A9s%20d%27action
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- fiscal framework
1, record 2, English, fiscal%20framework
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The beginning of the(expenditure budget) process is the establishment of the fiscal framework for a particular fiscal year-the proposed total revenues and total expenditures, both budgetary and non-budgetary. This framework is the product of discussions of the... Committee on Priorities and Planning, based on proposals submitted by the Minister of Finance. 2, record 2, English, - fiscal%20framework
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... in the context of ... the overall government policy and fiscal framework 3, record 2, English, - fiscal%20framework
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
fiscal framework adjustment 4, record 2, English, - fiscal%20framework
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- cadre financier
1, record 2, French, cadre%20financier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régime fiscal 2, record 2, French, r%C3%A9gime%20fiscal
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cadre financier : Terme créé sur le modèle de «plan financier», expression uniformisée par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier). 3, record 2, French, - cadre%20financier
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
ajustement du cadre financier 4, record 2, French, - cadre%20financier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2015-09-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Record 3, Main entry term, English
- corporate commitment for executives
1, record 3, English, corporate%20commitment%20for%20executives
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commitments for executives are established by the Deputy Minister in consultation with the Departmental Management Committee. These commitments reflect the management activities that the Deputy considers important areas of focus as part of the integrated planning process each fiscal year. 2, record 3, English, - corporate%20commitment%20for%20executives
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
corporate commitment for executives: term usually used in the plural. 2, record 3, English, - corporate%20commitment%20for%20executives
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
corporate commitment for executives: term approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on March 13, 2012. 2, record 3, English, - corporate%20commitment%20for%20executives
Record 3, Key term(s)
- corporate commitments for executives
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Record 3, Main entry term, French
- engagement ministériel pour les cadres supérieurs
1, record 3, French, engagement%20minist%C3%A9riel%20pour%20les%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les engagements des cadres supérieurs sont institués par le sous-ministre en consultation avec le Comité de gestion du Ministère. Les engagements reflètent les activités de gestion qui font partie, selon le ministre, des domaines d'intérêt particulier dans le cadre du processus de planification intégrée de chaque exercice. 2, record 3, French, - engagement%20minist%C3%A9riel%20pour%20les%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
engagement ministériel pour les cadres supérieurs : terme habituellement utilisé au pluriel. 2, record 3, French, - engagement%20minist%C3%A9riel%20pour%20les%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
engagement ministériel pour les cadres supérieurs : terme approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 13 mars 2012. 2, record 3, French, - engagement%20minist%C3%A9riel%20pour%20les%20cadres%20sup%C3%A9rieurs
Record 3, Key term(s)
- engagements ministériels pour les cadres supérieurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-01-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- economic update
1, record 4, English, economic%20update
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Department of Finance will continue to issue Budget Consultation Papers in the fall to support a consultative Budget planning process. These papers will provide fiscal and economic updates based on current policy, set out possible fiscal targets and describe the policy options to achieve these targets. 2, record 4, English, - economic%20update
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- mise à jour relative à la situation économique
1, record 4, French, mise%20%C3%A0%20jour%20relative%20%C3%A0%20la%20situation%20%C3%A9conomique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mise à jour de la situation économique 2, record 4, French, mise%20%C3%A0%20jour%20de%20la%20situation%20%C3%A9conomique
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les documents relatifs au processus de consultation budgétaire seront toujours publiés par le ministère des Finances à l'automne, à l'appui d'un processus de planification budgétaire axé sur la consultation. Ces documents donneront une mise à jour de la situation financière et économique fondée sur la politique actuelle, exposeront d'éventuels objectifs financiers et décriront les possibilités d'action à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés. 2, record 4, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20relative%20%C3%A0%20la%20situation%20%C3%A9conomique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2015-01-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 5, Main entry term, English
- fiscal update
1, record 5, English, fiscal%20update
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Department of Finance will continue to issue Budget Consultation Papers in the fall to support a consultative Budget planning process. These papers will provide fiscal and economic updates based on current policy, set out possible fiscal targets and describe the policy options to achieve these targets. 2, record 5, English, - fiscal%20update
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 5, Main entry term, French
- mise à jour relative à la situation financière
1, record 5, French, mise%20%C3%A0%20jour%20relative%20%C3%A0%20la%20situation%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les documents relatifs au processus de consultation budgétaire seront toujours publiés par le ministère des Finances à l'automne, à l'appui d'un processus de planification budgétaire axé sur la consultation. Ces documents donneront une mise à jour [relative à] la situation financière et économique fondée sur la politique actuelle, exposeront d'éventuels objectifs financiers et décriront les possibilités d'action à mettre en œuvre pour atteindre les objectifs fixés. 2, record 5, French, - mise%20%C3%A0%20jour%20relative%20%C3%A0%20la%20situation%20financi%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: