TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Health Care System Division(HCSD) provides analytical and policy leadership on issues related to broader health system renewal such as fiscal transfers, governance and accountability, innovation and productivity in health care, and the roles and interface of the public and private sectors. It also coordinates and provides policy leadership in the Health Care Policy Directorate on horizontal issues such as monitoring the implementation of First Ministers’ agreements, performance reporting and research. As well, the Division provides secretariat support to the federal/provincial/territorial Advisory Committee on Governance and Accountability. Finally, the Division develops strategic plans for Health Canada in health care, and coordinates departmental work on the health care issues.  1, record 1, English, - Health%20Care%20System%20Division

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Division du système de soins de santé (DSSS) assure l'analyse et l'élaboration de politiques concernant les questions qui ont trait au renouvellement élargi du système de santé, comme les transferts fiscaux, la gouvernance et la reddition de compte, l'innovation et la productivité dans les soins de santé, et concernant les rôles des secteurs public et privé et leurs relations. En outre, elle assure la coordination et le leadership en matière de politiques à la Direction des politiques de soins de santé relativement aux questions horizontales comme le suivi de la mise en œuvre des ententes entre les premiers ministres, la production de rapports sur le rendement et la recherche. De plus, la Division fournit un soutien administratif au Comité consultatif fédéral-provincial-territorial (FPT) sur la gouvernance et la responsabilité. Enfin, la Division élabore des plans stratégiques pour Santé Canada en matière de soins de santé et coordonne le travail du Ministère sur les questions relatives aux soins de santé.  1, record 1, French, - Division%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soins%20de%20sant%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Of the Fiscal Policy Division, Finance Canada.  1, record 2, English, - Provincial%20and%20Local%20Government%20Forecasting%20and%20Analysis%20Section

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Division de la politique fiscale, Finances Canada.  1, record 2, French, - Section%20des%20pr%C3%A9visions%20et%20analyses%20concernant%20les%20administrations%20provinciales%20et%20locales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Working paper issued in December 1995 by the Economic Studies and Policy Analysis Division, Fiscal Policy and Economic Analysis Branch, Department of Finance Canada.  1, record 3, English, - Active%20Labour%20Market%20Policies%3A%20An%20Evaluation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Information confirmed with the Economic Studies and Policy Analysis Division.  2, record 3, English, - Active%20Labour%20Market%20Policies%3A%20An%20Evaluation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Document de travail fait en décembre 1995 par la Division des études économiques et de l'analyse de politiques, Direction de la politique fiscale et de l'analyse économique, ministère des Finances Canada.  1, record 3, French, - Active%20Labour%20Market%20Policies%3A%20An%20Evaluation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Renseignement vérifié auprès de la Division des études économiques et de l'analyse de politiques.  2, record 3, French, - Active%20Labour%20Market%20Policies%3A%20An%20Evaluation

Record 3,  Textual support,  Spanish