TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FISCAL PRACTICE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
CONT

Under present practice departments submit forecasts of their requirements about 12 months before the beginning of a new fiscal year. Forecasts of what they will require in each of the coming three years to maintain the current levels of service in each program are termed "A budgets".

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale
CONT

Suivant la pratique actuelle, les ministères soumettent leurs prévisions budgétaires environ 12 mois avant le début d'une nouvelle année financière. Les montants dont ils prévoient avoir besoin au cours de chacune des trois années à venir pour maintenir le niveau des services à l'intérieur de chaque programme portent le nom de «budget A».

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-03-22

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Federal Administration
CONT

Under present practice departments submit forecasts of their requirements about 12 months before the beginning of a new fiscal year. Forecasts of what they will require in each of the coming three years to maintain the current levels of service in each program are termed "A budgets". At the same time departments submit forecasts of requirements for new activities or expansion in existing activities, referred to as "B budgets".

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Administration fédérale
CONT

Suivant la pratique actuelle, les ministères soumettent leurs prévisions budgétaires environ 12 mois avant le début d'une nouvelle année financière. Les montants dont ils prévoient avoir besoin au cours de chacune des trois années à venir pour maintenir le niveau des services à l'intérieur de chaque programme portent le nom de "budget A". En même temps, ils soumettent les prévisions de crédits nécessaires aux activités nouvelles ou à l'expansion des programmes existants. Il s'agit du "budget B".

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-01-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Paramedical Staff
  • Pregnancy
OBS

The Ontario Midwifery Program was established in 1994 to fund professional midwifery services. Based on information provided by midwifery practice groups, the Ministry estimated that midwives attended approximately 3, 800 births in the 1998/99 fiscal year. By the 2003/04 fiscal year, the Ministry expects that midwives will be attending about 12, 000 births annually in the province.

Key term(s)
  • Ontario Midwifery Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Personnel para-médical
  • Grossesse
OBS

Ministère de la Santé.

OBS

Le Programme ontarien de coordination des services de sages-femmes a été créé en 1994 pour financer les services professionnels de sages-femmes. Selon les renseignements fournis par des groupes de sages-femmes, le ministère a estimé que les sages-femmes avaient assisté à environ 3 800 naissances au cours de l'exercice 1998-1999. Pour l'exercice 2003-2004, il s'attend à ce que les sages-femmes assistent à environ 12 000 naissances par an dans la province.

Spanish

Save record 3

Record 4 2001-02-07

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
CONT

... countries and market participants need guideposts for health checks of financial systems and economies in general, and the international communities have been working on establishing international standards and codes of good practice. The IMF [International Monetary Fund] has now standards for data dissemination and codes of good practice for the transparency of fiscal, monetary, and financial policies.

Key term(s)
  • international codes of good practice

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
CONT

... les pays et les marchés ont besoin de repères pour évaluer la santé de leur système financier et de leur économie en général. La communauté internationale s'applique donc à mettre en place des normes et codes internationaux de bonnes pratiques. Nous proposons maintenant des normes de diffusion des données et des codes pour la transparence des politiques budgétaire, monétaire et financiaire.

Key term(s)
  • codes internationaux de bonnes pratiques

Spanish

Save record 4

Record 5 2000-09-08

English

Subject field(s)
  • Accounting
  • Management Control
CONT

... countries and market participants need guideposts for health checks of financial systems and economies in general, and the international communities have been working on establishing international standards and codes of good practice. The IMF [International Monetary Fund] has now standards for data dissemination and codes of good practice for the transparency of fiscal, monetary, and financial policies.

Key term(s)
  • international standards of good practice

French

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Contrôle de gestion
CONT

... les pays et les marchés ont besoin de repères pour évaluer la santé de leur système financier et de leur économie en général. La communauté internationale s'applique donc à mettre en place des normes et codes internationaux de bonnes pratiques. Nous proposons maintenant des normes de diffusion des données et des codes pour la transparence des politiques budgétaire, monétaire et financiaire.

Key term(s)
  • normes de bonnes pratiques

Spanish

Save record 5

Record 6 1998-12-17

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting
CONT

While the government may table any number of Supplementary Estimates during the course of the fiscal year, in practice there are two regular Supplementary Estimates tabled in accordance with the supply schedule.

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
CONT

Bien que le gouvernement puisse déposer autant de Budgets des dépenses supplémentaire qu'il le désire au cours de l'exercice, le calendrier d'octroi des crédits ne prévoit habituellement le dépôt que de deux Budgets des dépenses supplémentaire réguliers.

OBS

Le Conseil du Trésor du Canada a annoncé, le 5 février 1998, que l'équivalent français de Main Estimates devient «Budget principal des dépenses», et celui de Supplementary Estimates, «Budget supplémentaire des dépenses».

Spanish

Save record 6

Record 7 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Taxation
CONT

[The defenders of the European stability pact] could argue [that] rules requiring governments to curb their debts and run small budget deficits do no more than codify good fiscal practice.

PHR

Good fiscal practice.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
CONT

[Les défenseurs du pacte de stabilité européen] pourraient faire valoir que les règles qui imposent aux États de réduire et de maîtriser leurs déficits ne font que codifier une pratique budgétaire saine.

PHR

Pratique budgétaire saine.

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-10-23

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Translation (General)
CONT

[The defenders of the European stability pact] could argue [that] rules requiring governments to curb their debts and run small budget deficits do no more than codify good fiscal practice.

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Traduction (Généralités)
CONT

[Les défenseurs du pacte de stabilité européen] pourraient faire valoir que les règles qui imposent aux États de réduire et de maîtriser leurs déficits ne font que codifier une pratique budgétaire saine.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: