TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL REALITY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 1, Main entry term, English
- fiscal manoeuvrability
1, record 1, English, fiscal%20manoeuvrability
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fiscal flexibility 2, record 1, English, fiscal%20flexibility
correct
- fiscal room 3, record 1, English, fiscal%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Reduced fiscal manoeuvrability is the overriding reality that the government faces today. 1, record 1, English, - fiscal%20manoeuvrability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiscal room: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 4, record 1, English, - fiscal%20manoeuvrability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 1, Main entry term, French
- marge de manœuvre financière
1, record 1, French, marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réduction de la marge de manœuvre financière est au centre des préoccupations actuelles du gouvernement. 2, record 1, French, - marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20financi%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marge de manœuvre financière : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 3, record 1, French, - marge%20de%20man%26oelig%3Buvre%20financi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-08-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 2, Main entry term, English
- Atmospheric Services Towards the Year 2000
1, record 2, English, Atmospheric%20Services%20Towards%20the%20Year%202000
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This initiative describes in more detail how the Department will adjust its atmospheric services to the new fiscal reality. 1, record 2, English, - Atmospheric%20Services%20Towards%20the%20Year%202000
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Environment Canada. 1, record 2, English, - Atmospheric%20Services%20Towards%20the%20Year%202000
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 2, Main entry term, French
- Service atmosphérique pour l'an 2000
1, record 2, French, Service%20atmosph%C3%A9rique%20pour%20l%27an%202000
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'initiative décrit de façon plus détaillée les ajustements que le Ministère apportera à ses services atmosphériques face aux nouvelles contraintes financières. 1, record 2, French, - Service%20atmosph%C3%A9rique%20pour%20l%27an%202000
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Environnement Canada. 1, record 2, French, - Service%20atmosph%C3%A9rique%20pour%20l%27an%202000
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-10-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- withdrawal from commitment 1, record 3, English, withdrawal%20from%20commitment
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The previous government did not provide sufficient funding both to meet Canada's commitment under the Space Station program and to carry out other essential space activities. The government is faced with the reality that Canada's current partnership role in the International Space Station Program is not within its fiscal means. Therefore, the decision has been taken to negotiate an orderly withdrawal from current commitments to the Space Station program. 1, record 3, English, - withdrawal%20from%20commitment
Record 3, Key term(s)
- commitment withdrawal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- désengagement
1, record 3, French, d%C3%A9sengagement
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement précédent n'avait pas prévu de fonds suffisants pour permettre au Canada de faire face à ses engagements dans le cadre tant du programme de la station spatiale que d'autres activités essentielles dans le domaine spatial. Le gouvernement doit faire face à une réalité : le rôle de partenariat actuel du Canada dans le Programme international de station spatiale n'est pas dans ses moyens. Il a donc été décidé de négocier un désengagement ordonné de ce programme. 1, record 3, French, - d%C3%A9sengagement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: