TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL SENSITIVITY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- net fiscal impact
1, record 1, English, net%20fiscal%20impact
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Net Fiscal Impact – Total Policy Actions Since Budget 2023.... The net fiscal impact of measures that are not announced is presented at the aggregate level and would include provisions for anticipated Cabinet decisions not yet made(including the use of such provisions from previous budgets and updates) and funding decisions related to national security, contract negotiations, litigation issues, and commercial sensitivity. 1, record 1, English, - net%20fiscal%20impact
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- incidence budgétaire nette
1, record 1, French, incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Incidence budgétaire nette – Total des mesures stratégiques prises depuis le budget de 2023. [...] L'incidence budgétaire nette des mesures qui n'ont pas été annoncées est présentée de manière agrégée. Elle comprendrait des provisions pour des décisions prévues du Conseil des ministres qui n'ont pas encore été prises (y compris le recours à de telles provisions provenant de mises à jour ou de budgets antérieurs) et pour des décisions de financement liées aux questions de sécurité nationale, de négociation de conventions, de litiges et de sensibilité de données commerciales. 1, record 1, French, - incidence%20budg%C3%A9taire%20nette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-08-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Economic Conditions and Forecasting
Record 2, Main entry term, English
- forecast period
1, record 2, English, forecast%20period
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- forecasting period 2, record 2, English, forecasting%20period
- projection period 3, record 2, English, projection%20period
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The sensitivity of the fiscal projections to economic developments increases as the forecast period is extended. 4, record 2, English, - forecast%20period
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Prévisions et conjonctures économiques
Record 2, Main entry term, French
- période de prévision
1, record 2, French, p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9vision
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La sensibilité des projections financières aux variations des paramètres économiques augmente à mesure que la période de prévision s'allonge. 2, record 2, French, - p%C3%A9riode%20de%20pr%C3%A9vision
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
Record 3, Main entry term, English
- static calculation 1, record 3, English, static%20calculation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The following sensitivity estimates are intended only to capture the direct fiscal impacts of changes in one economic variable at a time. These are static calculations. 1, record 3, English, - static%20calculation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
Record 3, Main entry term, French
- calcul statique
1, record 3, French, calcul%20statique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de sensibilité présentée ci-après vise à saisir l'incidence directe sur les chiffres budgétaires, des modifications d'une variable économique à la fois. Il s'agit de calculs statiques. 1, record 3, French, - calcul%20statique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-04-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Accounting
- Public Sector Budgeting
Record 4, Main entry term, English
- direct fiscal impact
1, record 4, English, direct%20fiscal%20impact
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The following sensitivity estimates are intended only to capture the direct fiscal impacts of changes in one economic variable at a time. These are static calculations. 1, record 4, English, - direct%20fiscal%20impact
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Budget des collectivités publiques
Record 4, Main entry term, French
- incidence directe sur les chiffres budgétaires
1, record 4, French, incidence%20directe%20sur%20les%20chiffres%20budg%C3%A9taires
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'analyse de sensibilité présentée ci-après vise à saisir l'incidence directe sur les chiffres budgétaires, des modifications d'une variable économique à la fois. Il s'agit de calculs statiques. 1, record 4, French, - incidence%20directe%20sur%20les%20chiffres%20budg%C3%A9taires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: