TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL SLIPPAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 1994-01-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- short-term deficit slippage
1, record 1, English, short%2Dterm%20deficit%20slippage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- short-term slippage of the deficit 2, record 1, English, short%2Dterm%20slippage%20of%20the%20deficit
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The December 1992 Economic and Fiscal Statement contained actions to limit short-term slippage of the deficit from the February 1992 budget projections. 2, record 1, English, - short%2Dterm%20deficit%20slippage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- dérapage à court terme du déficit
1, record 1, French, d%C3%A9rapage%20%C3%A0%20court%20terme%20du%20d%C3%A9ficit
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'Exposé économique et financier de décembre 1992 comportait des mesures visant à limiter le dérapage à court terme du déficit, par rapport aux projections du budget de février 1992. 1, record 1, French, - d%C3%A9rapage%20%C3%A0%20court%20terme%20du%20d%C3%A9ficit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-01-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- deficit slippage
1, record 2, English, deficit%20slippage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- slippage of the deficit 2, record 2, English, slippage%20of%20the%20deficit
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The December 1992 Economic and Fiscal Statement contained actions to limit short-term slippage of the deficit from the February 1992 budget projections. 2, record 2, English, - deficit%20slippage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Phraséologie
Record 2, Main entry term, French
- dérapage du déficit
1, record 2, French, d%C3%A9rapage%20du%20d%C3%A9ficit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'Exposé économique et financier de décembre 1992 comportait des mesures visant à limiter le dérapage à court terme du déficit, par rapport aux projections du budget de février 1992. 1, record 2, French, - d%C3%A9rapage%20du%20d%C3%A9ficit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-01-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- fiscal slippage
1, record 3, English, fiscal%20slippage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Although the December 1992 Statement included measures to contain the fiscal slippage in 1992-93, revenues in the last few months of 1992-93 were weaker than expected. 1, record 3, English, - fiscal%20slippage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- dérapage financier
1, record 3, French, d%C3%A9rapage%20financier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- glissement financier 2, record 3, French, glissement%20financier
correct, proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Malgré les mesures prises dans l'Exposé de décembre 1992 pour limiter le dérapage financier en 1992-93, les recettes des derniers mois de 1992-93 ont été moindres que projeté. 3, record 3, French, - d%C3%A9rapage%20financier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: