TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In Canada, ] the charitable venture organization(CVO) is what many of us refer to as trusteeship or fiscal sponsorship. In short, a registered charity "incubates" or supports smaller initiatives, lending its charitable status, administrative systems, and strategic support to those projects whose activities are consistent with the mission and regulatory obligations of the sponsor.  2, record 1, English, - charitable%20venture%20organization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Au Canada, le] rapport, Plateformes partagées et pépinières de bienfaisance, donne des éléments clés qui assureraient aux plateformes de ressources communes un «impact significatif sur l’amélioration de la santé du secteur des arts». Ces «pépinières de bienfaisance» [...] ne feraient pas qu’offrir certains services (administratifs, de développement de marché, etc.) à plusieurs artistes ou organismes, comme il en existe déjà. La pépinière, qui abrite différents organismes ou artistes, «est responsable de tout».  2, record 1, French, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20bienfaisance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The projected Budget 2011 status quo budgetary balance also reflected economic and fiscal developments since the October Update.  1, record 2, English, - fiscal%20development

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fiscal development: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  2, record 2, English, - fiscal%20development

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le solde budgétaire projeté dans le budget de 2011 selon le statu quo traduisait également l’évolution de la situation économique et financière depuis la Mise à jour d’octobre.  1, record 2, French, - %C3%A9volution%20de%20la%20situation%20financi%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évolution de la situation financière : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  2, record 2, French, - %C3%A9volution%20de%20la%20situation%20financi%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Status of Women Canada, by Kathleen A. Lahey(November 2005). This study analyzes how Canadian fiscal policy reinforces the many social, economic and legal barriers women face when they try to gain equal access to full-time work with equal pay, and examines structural proposals that would remove or reduce these barriers to women's labour force participation.  1, record 3, English, - Women%20and%20Employment%3A%20Removing%20Fiscal%20Barriers%20to%20Women%27s%20Labour%20Force%20Participation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Condition féminine Canada, par Kathleen A. Lahey, (Novembre 2005). Cette étude analyse comment les politiques budgétaires canadiennes renforcent en fait les nombreux obstacles sociaux, économiques et juridiques qui diminuent les chances des femmes d'accéder à des emplois à temps plein aussi bien rémunérés que ceux des hommes; elle examine en outre les changements structuraux qui seront nécessaires pour abolir ou amenuiser les embûches à l'activité des femmes dans le marché du travail.  1, record 3, French, - Les%20femmes%20et%20l%27emploi%20%3A%20Abolir%20les%20entraves%20fiscales%20%C3%A0%20leur%20participation%20au%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The status that Basic/Recruit Training Managers at Canadian Forces Recruiting, Education and Training System(CFRETS) give a phantom nomination once the Recruiters guarantee that recruits will be available for training in the next fiscal year. This is done so that the Basic Military Occupation(MOC) Training Managers know whether the production requirement for the next fiscal year can be met. Phantoms must reach this status before they can be replaced by individuals.  1, record 4, English, - Committed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Statut que les gestionnaires de l'instruction de base/des recrues au Système du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes (SREIFC) donnent à une nomination fictive lorsque les recruteurs garantissent qu'il y aura des recrues pour l'instruction de la prochaine année financière; ce statut permet aux gestionnaires de la formation professionnelle du niveau de base (groupe professionnel militaire) de savoir si le besoin de production de l'année suivante sera comblé. Les nominations fictives doivent avoir ce statut avant de pouvoir être remplacées par des nominations individuelles.  1, record 4, French, - Engag%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish