TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FISCAL STIMULUS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- non-accommodated fiscal stimulus 1, record 1, English, non%2Daccommodated%20fiscal%20stimulus
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-accommodated fiscal stimulus : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 1, English, - non%2Daccommodated%20fiscal%20stimulus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- relance budgétaire non accompagnée
1, record 1, French, relance%20budg%C3%A9taire%20non%20accompagn%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- relance budgétaire sans accompagnement monétaire 1, record 1, French, relance%20budg%C3%A9taire%20sans%20accompagnement%20mon%C3%A9taire
feminine noun
- relance budgétaire sans création monétaire 1, record 1, French, relance%20budg%C3%A9taire%20sans%20cr%C3%A9ation%20mon%C3%A9taire
feminine noun
- relance budgétaire excluant la création monétaire 1, record 1, French, relance%20budg%C3%A9taire%20excluant%20la%20cr%C3%A9ation%20mon%C3%A9taire
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
relance budgétaire non accompagnée; relance budgétaire sans accompagnement monétaire; relance budgétaire sans création monétaire; relance budgétaire excluant la création monétaire : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 1, French, - relance%20budg%C3%A9taire%20non%20accompagn%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Record 2, Main entry term, English
- regulatory standard
1, record 2, English, regulatory%20standard
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Each country has the option of cooperating in various ways, acting singly, for example in providing fiscal stimulus, adopting higher-than-minimum regulatory standards, or being a free rider and benefiting from the policy decisions and resources of other countries. 2, record 2, English, - regulatory%20standard
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Record 2, Main entry term, French
- norme réglementaire
1, record 2, French, norme%20r%C3%A9glementaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- norma reguladora
1, record 2, Spanish, norma%20reguladora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Comité de Basilea ha completado gran parte de su agenda de reformas tras la crisis […] En 2014, el Comité ha finalizado normas reguladoras adicionales y sometido a consulta otras propuestas de política para la consecución de sus reformas reguladoras tras la crisis. 1, record 2, Spanish, - norma%20reguladora
Record 3 - internal organization data 2012-04-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Public Sector Budgeting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- fiscal stimulus
1, record 3, English, fiscal%20stimulus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Government measures normally involving increased public spending and lower taxation, aimed at giving a positive jolt to economic activity. 2, record 3, English, - fiscal%20stimulus
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[A fiscal stimulus] tends to increase aggregate demand and therefore the level of economic activity in the short run. 3, record 3, English, - fiscal%20stimulus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Budget des collectivités publiques
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- stimulant financier
1, record 3, French, stimulant%20financier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stimulant budgétaire 2, record 3, French, stimulant%20budg%C3%A9taire
masculine noun
- stimulation financière 3, record 3, French, stimulation%20financi%C3%A8re
see observation, feminine noun
- stimulation budgétaire 4, record 3, French, stimulation%20budg%C3%A9taire
see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La municipalité ajoutera un stimulant financier de plus de 3,4 millions de dollars aux subventions fédérale et provinciale. 5, record 3, French, - stimulant%20financier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stimulation financière; stimulation budgétaire : Ces termes sont fréquemment employés par métonymie pour rendre «fiscal stimulus». 6, record 3, French, - stimulant%20financier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Economics
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- fiscal stimulus package
1, record 4, English, fiscal%20stimulus%20package
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Economic performance in both Japan and Europe is expected to improve in 1994 as a result of the fiscal stimulus package recently introduced in Japan, the expected easing in monetary conditions in Europe, and the strengthening U. S. economy. 1, record 4, English, - fiscal%20stimulus%20package
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Économique
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- mesures de relance budgétaire
1, record 4, French, mesures%20de%20relance%20budg%C3%A9taire
correct, proposal, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mesures de stimulation budgétaire 2, record 4, French, mesures%20de%20stimulation%20budg%C3%A9taire
feminine noun, plural
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'année 1994 devrait être marquée par un redressement économique tant au Japon qu'en Europe, grâce aux mesures de stimulation budgétaire prises récemment au Japon, à la détente prévue de la situation monétaire en Europe et au renforcement de l'économie américaine. 2, record 4, French, - mesures%20de%20relance%20budg%C3%A9taire
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: